kláraði 23-ára gamli spælarin at seta síni spor. Hann skoraði tvey av málunum, tá Bournemouth vann 7-0 á Ringwood, sum spælir í teimum lægru deildunum. Daily Echo, sum er lokala blaðið í suðurenska býnum [...] sigur hann. Vónar at standa seg væl Claus Bech Jørgensen, sum hevur føroyska mammu, fekk seinasta ár sáttmála við Bournemouth, eftir at hann hevði royndarvant í felagnum. Claus spældi seinasta kappingarár [...] hevði eina frágera góða kapping. Hann skoraði 19 mál og var triðbesti málskjúttin í 1. deild. ? Síðsta ár var gjøgnumbrotið hjá mær, og eg vóni, at eg kann standa meg eins væl í Englandi, sigur Claus Bech

brúka peningin til at bøta um korini hjá teimum arbeiðsleysu. ?Eitt nú kundi útgjaldið verðið hækkað úr 70% av eini arbeiðaraløn, sum tað er nú, uppí 90%. Harafturat kundi ALS so lagt størri orku í sett ak [...] sum arbeiða á fiskavirki, men sum eru partvís arbeiðsleys. Harumframt fáa tey, sum eru í ALS bara 70% í stuðuli av tí, sum tey hava forvunnið seinastu 12 mánaðirnar. ? Tvs, at tað eru fólk, sum arbeiða [...] støðan so, at tann, sum fyrst hevur brúkt allar sínar dagar sleppur ikki í ALS aftur, fyrrennn tvey ár eru farin. ? Tað er eisini ein skipan, sum átti ver verði broytt. ? Tað sigur seg sjálvt, at tað er

vóru tey ikki, høvdu vit heldur ikki livað, sigur hann Mortan Johannesen sigur, at annars eru tað nógv ár síðani, at tað kostaði 140, krónur fyri tonsið, soleiðis sum Strandferðslan upplýsti, tí tað hevur [...] tvær-tríggjar ferð er tað eydnaðist at fáa eitt skip at sigla salt suður og tað hevur kostað ímillum 70-80 kr. tonsið. Tað, sum Strandferðslan nú ger, er hevnd fyri hetta, sigur Mortan Johannesen. ? Hetta

89 limir. Ikki kann sigast annað enn, at limirnir høvdu álit á Jógvani. Hann sat yvir 20 ár sum formaður. Í 70 -árunum bleiv dúgliga arbeitt við at fáa flakavirkið í bygdina og arbeiddi felagið av allari

ala kalva tekur drúgva tíð. Tað fara at ganga fleiri ár, áðrenn nakað veruligt úrslit sæst, sigur Símun Joensen. Men grannar okkara hava í fleiri ár gjørt royndir. Bæði norðmenn, skotar og íslendingar. [...] tað kann vera ymiskt frá fiski til fisk. Onkur hevur 60 tímar ímillum gýtingarnar. Onkur annar kanska 70. So neyðugt er at merkja kalvarnar, ella beinleiðis geva teimum navn, fyri at vita, nær hvør er gý

Pól F. 101 ár Í heyst fer fram stórhending fyri føroysk feløg í Danmark. M.F.D., sum er meginfelag fyri feløgini, hevði í fjør, hundraðárið fyri føðing Poul F. Joensens, hug at gera okkurt til minnis um [...] spældar og sungnar við egnu løgum Hanusar. Hanus hevur havt áhuga fyri skaldskapi Pól F.´s síðani síðst í 70-unum. Hann hevði verið í sambandi við familjuna og tosað við børnini hjá Pól F., so hann er serfrøðingur

ferðir fingið aðrar bátar at føra salt suður og tað hevur verið nógv bíligari, tí tað hevur kostað 70 krónur fyri tonsið. Men tað hevur ført ið sær, at Strandferðslan hevur mett, at suðuroyingar hava sagt [...] fyri tann avtalaða serprísin, um hon bara skuldi fáa flutningin, tá ið suðuroyingar vóru í knípu. Nógv ár síðani Teir, sum virka salt í Suðuroynni siga, at tað er bara hent tvær-tríggjar ferðir, at teir hava

Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti við Árna Jacobsen. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið Ungdómsmøti kl. 21.00. 12 ár og eldri eru vælkomin. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 11 morgunmøti og sunnudagsskúli. Paul Gunaselvam [...] juni til hálvan august. Lýst verður, tá latið verður uppaftur. Føroyingafelagið í Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffo@post.tele.dk Miðgarður er annars opin:

avrikum er so stór, at hon kann tryggja fíggarliga grundarlagið undir lutvíst smáum feløgum í fleiri ár fram í tíðina. Danir vilja so ógvuliga fegnir teljast millum teir stóru í europeiskum fótbólti, men [...] sum koma úr Tróndheimi, ið er vinarbýur hjá Klaksvíkini, hava við framúr góðu avrikunum undanfarin ár tryggjað sær rætt til bólkaspælið uttan at taka lut í innleiðandi umfarinum. Úrslitini hjá hinum n [...] óvæntaðu úrslitunum. Skonti Riga, sum í 1992 sendi KÍ úr Europa Cup helt tørn á Stamford Bridge í London í 70 minuttir, so skrædnaði, og 3-0 sigurin hjá Chelsea ger, at tað undan dystinum í Riga annan mikudag

føroyska søgu. Í bókini ?Føroyar undir fríum handli í 100 ár?, sum Føroya Landsstýri saman við føroyskum handilsfeløgum gav út í samband við, at 100 ár vóru liðin síðan einahandilin varð avtikin í 1856, skrivar [...] yvirtekur Auto Service hjá Óla Arge eykalutagoymsluna. Teir høvdu eisini avtalu um at gera eftirlit og tænastuveitingar fyri kundarnar hjá Goldney. Tá Goldney gavst við at selja bilar, yvirtók Auto Service [...] síðan, í 1958, fingu umboð fyri Peugeot frá Nordisk Karrosserifabrik A/S í Svendborg og umleið tvey ár seinni fingu tey umboð fyri Rootes Group frá British Motor A/S í Keypmannahavn. Rootes Group var ein