skitsurnar hevði hann við sær niður aftur til Danmarkar. Sostatt stóð hann á Flatlondum og málaði føroysk motiv meginpartin av lívinum. Spurd, hvussu hetta kundi bera til, halda børnini hjá málaranum, at [...] Føroyum tosa vit nevniliga um trímenningar, fermenningar og fara enntá út í enn fleiri lið, enn onnur mál hava orð fyri. Tey fegnast tí um, at tað nú letur til, at fyrireikingar eru at gera klárt í Mykinesi [...] skoða bókina um Mikines, sum ætlanin er at geva út. Bókin er skrivað á enskum, men verður umsett til føroyskt og danskt Lizzie og Kári eru aftur á slóðini. Tey hava ofta vitjað í Føroyum, og hon gekk eitt skifti

kendastu yrkingunum hjá Heaney, The Grauballe Man , sum Alexandur Kristinasen hegnisliga hevur týtt til føroyskt. Yrkingin blæsur nýtt lív í uppgrivnað líkið í okkara hugaheimi í tveimum stigum. Fyrst, heldur [...] leiklutin hjá listini í politiskum høpi í nýggju øldini. Sjálv yrkingin er harumframt týdd til 24 ymisk mál, sum í bókini eru sett saman tvey og tvey sum stríðsmál . Málið og tónleikurin Seamus Heaney kemur [...] Claddagh Records, 2003 Alexandur Kristiansen hevur týtt tríggjar yrkingar eftir Seamus Heaney til føroyskt: Grauballemaðurin og Tollundmaðurin í Anadyomena, 1997, og Postkort úr Íslandi í Ariel, 2004, umframt

Hon hitti ein føroying, tá hon fyrstu ferð var í Føroyum í 1996, her hon skipaði fyri skeiði fyri føroysk hárfríðkanarfólk. Hann var orsøkin til, at Berit seinni tók avgerð um at slíta seg leysa úr øllum [...] umhvørvi kravdi eisini, at tú dugdi eitt fremmandamál til fulnar. Av tí at hon hevur lisið franskt mál á kvøldskúla í seks ár, varð hon oftani biðin at vera tulkur fyri útlendsk hárfríðkanarfólk. Úrslitið [...] er ikki longur, sigur Berit. ? Familjan í Føroyum hevur verið mær ein góður stuðul, og øll tosaðu føroyskt við meg frá fyrsta degi, eg kom higar. ? Vit vitjaðu í páskafrítíðini og fingu høvi at vera saman

av nýggjum málsøkjum hevur jú leingi verið eini nátúrlig politisk gongd í Føroyum, sigur Birgit. Føroyskt umboð Ein annar partur av starvinum hjá Birgit er at halda seg kunnaða um nærum alt, sum fyriferst [...] ikki skuldi gera sær nakrar vónir um at gerast blaðmaður her, av tí at hann ikki dugir at skriva føroyskt. Men tað valdi hann at taka við, tí hugurin at sleppa at royna at búgva í Føroyum í nøkur ár var [...] Ígildissetur danskar lógir í Føroyum og viðgerð, sum evsta vald, flestu familjumál, t.d. hjúnarskilnað, mál um konu- og barnapening, ásetan av samveru við børn o.a. ?Føddur limur í Føroya Stiftsstjórn og í nevndini

verður á ein hátt reinari og erligari. Konufólkini eru ótrúliga flott og bera seg heilt øðrvísi enn føroysk konufólk. At konufólkini á Kuba dansa so nógv, sum tey gera, er við til at gera nógv liðiligari, [...] fortelur Búi frá. Ungi havnarmaðurin er eisini av teirri áskoðan, at orsøkin til, at føroysk konufólk ofta kunnu tykjast heldur afturlatin seksuelt, kemur av føroysku fatanini av kristnidóminum. Hann [...] upp við seg sjálvan, at hann bert ætlaði at fylgja instinktinum, og setti sær ikki nakað yvirskipað mál við ferðini. - Setur tú tær ov stórar forvæntningar, gloymir tú at liva í eygablikkinum, og tá fært

ikki ein fótbóltsdystur millum Føroyar og Danmark, og tí ber tað ikki til at siga fantastiskt ella mál. Tað eru ongar hetjur ella skurkar í hesum málinum. Hvussu kann málið fáa eina betri viðgerð? - Tað [...] til, at fingið onnur fólk við í kjakið. Tað kundi til dømis verið gjørt gjøgnum eina hoyring, har føroysk og donsk listafólk tosaðu um sambandið millum Føroyar og Danmark. Tað verða brúktir so nógvir pengar [...] at skal eg skriva ein sang um nakað, sum ger intrykk á meg, skal eg fyrst seta meg betur inn í føroysk viðurskiftið, til dømis við at vitja aftur her. Og skuldi eg skriva ein sang um Føroyar, skuldi tað

1940 vórðu Føroyar hersettar. Bretska hersetingarvaldið kravdi, at øll føroysk skip skuldu flagga við føroyskum flaggi, og at føroyskt flagg og orðini Faroes og Føroyar skuldu verða málað á skipssíðurnar [...] hvat eiga vit so eftir? Tað er sum onkur hevur sagt: Vit eru bert eitt ættarlið frá at missa okkara mál og mentan! Skaldið Gunnar Hoydal lýsir í yrkingini ”Nalvi” Føroyar sum sjálvt knútapunktið, ið heldur

áðrenn, greiðir Sjúrður Rasmussen frá. Tað, sum vanliga verður rópt "yvirtøkur av málsøkjum", eru mál, sum koma á føroyskar hendur sambært heimstýrislógini og yvirtøkulógini. Og hendan samgongan, sum nú [...] á lista A, pkt. 12, soleiðis at eisini telegraf- og telefonmál millum Føroyar og umheimin verður føroyskt málsøki sí løgtingslóg nr. 58 frá 13. mai 1997 um yvirtøku av málsøkinum telegraf- og telefonmál

og ófrættakent við hesum álitinum í seinastu løtu, tá ið tað bleiv umsett úr skandinaviskum til føroyskt, tí talan varð ikki bara um eina umseting. Tónin er ikki tann sami, nú føroyski pennurin er sloppin [...] viðurskifti í hesum áliti til álvarsama umhugsan, áðrenn nøkur avgerð verður tikin um hetta týðandi mál. Tað er tó skjótt till, at ein landsstýriskvinna verður kroyst til óhepnar avgerðir, um viðkomandi

veikleikan, at eingin óheftur stovnur var, sum hevði til uppgávu at ráðgeva politisku skipanina um føroysk búskaparlig viðurskifti. Síðan er búskaparráð sett á stovn og landsbankin hevur ment og raðfest førleikar [...] ” “Fróðskaparsetur Føroya fæst við gransking og útbúgving og hevur ikki neyðugu førleikarnar, sum mál 24 leggur upp til. Hetta tekur ár at uppbyggja og er treytað av førleikamenning og rekruttering av