greitt, at Noma letur uppaftur í februar mánaði og fer at halda til á Refshaleøen í Keypmannahavn. Í dag hevur Noma so latið upp fyri bókingum næsta ár, og í fyrsta umfari ber til at bíleggja borð frá februar [...] á Norðuratlantsbryggjuni í Keypmannahavn, kosin til heimins bestu matstovu, men fyrr í ár lat matstovan aftur, tí ætlanir vóru um at lata nýggja matstovu upp á nýggjum staði í Keypmannahavn. Nú er greitt

støðum. Mestsum onki av ársgomlum svartkjafti var at síggja – hetta er í samsvar við svartkjaftakanningarnar sunnanfyri í apríl mánaði. Kanningin er skipað sum altjóða felagskanning, sum ICES samskipar, har [...] norðhavssild var skrásett enn síðstu trý árini. Tað var serliga í syðra parti av kanningarøkinum og eystur móti markinum, at minni var at síggja í ár. Hinvegin var nakað meira av svartkjafti skrásett. Tó skal [...] meting av øllum sildastovninum verður gjørd seinni í summar, tá úrslitini frá øllum skipunum verða tøk. Sum undanfarnu árini er sildin sum heild stór, men í ár var eisini smærri sild fingin á nøkrum støðum

Tað er ein mánaði siðani, at Bolton spælarin fekk hjartaslag í steypadysti ímóti Tottenham og í roynd og veru var deyður í heilar 78 minuttir, áðrenn tað eydnaðist at fáa lív í hann aftur. Men í gjár varð [...] Deaner, serlækni í hjartasjúkum. Hann var áskoðari til dystin, men sum leyp inn á vøllin, tá ið Muamba var smollin um, og bjargaði honum. Enn er óvist um Muamba verður fótbóltsspælari aftur. Í Bolton siga tey

minst fyri landsseyðasýningini sum verður í næsta mánaði. Stórur eftirspurningur er eftir góðkendum sýnarum. Men tað vísir seg tó, at tað eru ikki so nógvi í tali enn. Tí er heldur torført hjá teimum góðkendu [...] Royndarstøðini í Kollafirði. Fleiri hava vent sær til Búnaðarstovuna fyri at vita hvussu ein kann gerast góðkendur sýnari. Krøvini til ein góðkendan sýnara eru, at viðkomandi hevur luttikið í eini royndarsýning [...] royndarsýning, sum Búnaðarstovan skipar fyri og luttikið í á skeiði um reglur og alimál fyri sýning av seyði. Avgjørt er at fyriskipa eina royndarsýning í ár, beint eftir landsseyðasýningina við einum uppfylgjandi

Stóra danska byggifyritøkan, sum hevur verið partur av nógvum stórum føroyskum verkætlanum, fór í august mánaði í skiftirættin, tí felagið megnaði ikki at svara hvørjum sítt. Enn er trotabúgvið ikki endaliga [...] skuldin er í løtuni uppgjørd til 2,1 mia kr. Og tá vilja bústjórararnir ikki útiloka, at fleiri krøv kunnu koma, skrivar epn.dk. Víðari skrivar heimasíðan, at virðini í felagnum eru langt ífrá í somu stødd [...] mettar at vera 291 mió kr., og av hesum eru einans 60.000 krónur í reiðum peningi. Pihl & Søn taldist millum størstu byggifyritøkurnar í Dannmark. Eitt nú hevur felagið havt byggileiðsluna, tá Stórabeltsbrúgvin

eitt nýtt tiltak fyri útlendingar í Føroyum, sum er ætlað tilflytarum, ið koma úr londum uttanfyri Norðurlond Hagtølini vísa, at eitt rættiliga stórt tal av útlendingum er í Føroyum. Við hesum nýggja »Int [...] óformellum umstøðum, skrivar Thurid Brend í tíðindaskrivi. Endamálið við tiltakinum er at skapa eitt forum fyri tilflytarar, har møguleiki er at møta øðrum fólkum í somu støðu. Tað verður skipað sum ein hugnalig [...] verður lagdur á at hava tað gott saman og at samtala hvør við annan. Tiltakið verður hildið í Meinigheitshúsinum í Havn, har spælistova er, og tí er møguleiki eisini at hava børn við. Harafturat ber til at

Arbeiðið byrjaði upp á flakan fyrst í mars mánað, og hann skal verða liðugur í seinast í apríl. Hann skal sleipast norður um einaferð móti endanum av apríl mánaði, leggur Poul Mohr afturat. Kostnaðurin [...] Inni í byggihøllini stendur eitt torn, sum hóast lítið á vøkstri leiður tankarnar tann vegin. Tað verður jú eisini sagt, at føroyska oljuvinnan skal byrja í smáum. ? Jú, jú, sigur Poul Mohr. ? Vit eru farnir [...] Í hesum tíðum, tá so nógv verður tosað um eina framtíðar føroyska oljuvinnu, er ikki so løgið, um onkur fær tann tanka, at Tórshavnar Skipasmiðja er farin undir venjingar at byggja oljuboripallar. Inni

?lænt til at læna útaftur?. Í greinini í Fiskaren verður eisini víst á, at Føroya Banki eigur alifyritøkuna Vestlax, sum blaðið sigur væntandi verður seld í komandi mánaði. [...] Vestlax, sum væntandi verður seld í mai. Tað skrivar norska fiskivinnublaðið Fiskaren. ?Låner til lån? skrivar blaðið um lántøkurnar hjá føroyskum bankum og sparikassum í seinastuni ?Tað gongur so væl hjá [...] Tann 30. mars hevur norska fiskivinnublaðið Fiskaren grein, sum blaðið kallar ?Låner til lån?. Í blaðnum verður í stuttum skrivað um seinastu lántøkuna hjá Føroya Banka upp á 1,2 miljardir krónur, samstundis

játta í hesum árinum. Bill Justinssen sigur, at í vár samtykti løgtingið eftir mikið kjak at veita rækjuvinnuni rakstrarstuðul svarandi til tvær milliónir krónur um árið til hvørt av skipunum í tvey ár [...] ár. Hann vísir á, at støðan í rækjuvinnuni nú er so vánalig, at tá august-mánaði er farin afturum, eru bert tvey skip eftir í vinnu. Og tað liggur á ljóði, at annað av teimum eisini væntast at halda uppat [...] Á tingfundinum seinnapartin í dag fer Bill Justinsusen at seta Bjørn Kalsø, landsstýrismanni tríggjar munligar fyrispurningar um rækjuvinnuna. Hann spyr, um landsstýrismaðurin hevur gjørt kunngerðirnar

stjórin í norska reiðarínum Fjordline, Ove Johan Solem, á fund við síni starvsfólk og boðaði frá, at 350 av 500 fólkum verða søgd úr starvi. Orsøkin er, at norska reiðaríið fer at skráseta seg í føroysku [...] fyri at spara lønarútreiðslur, og tí má meginparturin av starvsfólkunum úr sínum størvum í mars ella apríl mánaði næsta ár. Ein serliga norsk skattaskipan fyri sjófólk verður avtikin frá 2006, og tað hevur [...] ivaðust í, hví Fjordline skal flagg út beinanveg, tá ið norska skattaskipanin varðar til 2006. Fjordline missir 60 milliónir krónur, tá serliga skattaskipanin fer úr gildi, og hetta brúkar leiðslan í felagnum