sum liggur hálvútpakkað á bryggjuni á Tvøroyri, kom ongantíð upp á standa farnu jól. Vit kenna ikki søguna, men tað er rættiliga greitt, at hetta træið slapp ikki at standa pyntað á jólum og soleiðis prýða [...] prýða Tvøroyrar bý. Jólatræið er neyvan komið longur enn niðan á bryggjuna, har tað hugsandi hevur ligið síðan einaferð í desember mánaði.
men har er eingin hjálp at heinta. Har vita tey einki um hetta. Blaðið vendi sær til avgreiðsluna á Tvøroyri, men har vóru ikki stórvegis viðmerkingar, annað enn, at vágbingar høvdu fingið jólatræ og at annars [...] komið í. Skemt Víðgongdastu og kanska eisini mest skemtiligu tungurnar vilja vera við, at jólatræið á Tvøroyri er sera vakurt í ár. Men óivað býr skemt og undir hesum. Hvussu er og ikki, so gleða vágbingar
fregnast um vindskaðar. Tvøroyri: Á Tvøroyri fór takið av sjúkrahúsinum um ellivutíðina mikukvøldið. Og umldið somu tíð fór eisini takið av heilsøluni hjá Poul Hansen á Hvítanesi. Harafturat hava [...] og handilshús fingið skaða og eisini bilar. Ein húsvognur fór á flog í Runavík. Helvtin av honum varð seinni funnin á einum hegni. Á Kambasdali, har nógv hús eru í gerð, var skilið ringt og partar [...] vitað er um, vindurn gjørdi. Ein maður, sum var á veg oman á bryggjuna at hgyggja eftir einum báti fekk eina takplátu í høvdið. Hann bleiv lagdur inn á sjúkrahúsið, har skurðurin var seymaður við 18
fregnast um vindskaðar. Tvøroyri: Á Tvøroyri fór takið av sjúkrahúsinum um ellivutíðina mikukvøldið. Og umldið somu tíð fór eisini takið av heilsøluni hjá Poul Hansen á Hvítanesi. Harafturat hava [...] og handilshús fingið skaða og eisini bilar. Ein húsvognur fór á flog í Runavík. Helvtin av honum varð seinni funnin á einum hegni. Á Kambasdali, har nógv hús eru í gerð, var skilið ringt og partar [...] vitað er um, vindurn gjørdi. Ein maður, sum var á veg oman á bryggjuna at hgyggja eftir einum báti fekk eina takplátu í høvdið. Hann bleiv lagdur inn á sjúkrahúsið, har skurðurin var seymaður við 18
forkvinna í Føroya Lærarafelag, váttar, at boðini um jólapyntið á hesum skúlunum fóru út fyrr í vikuni. ?Vit hava mint lærararnar á hesum skúlunum á, at onki skal keypast, heldur ikki til jólapynt, so leingi [...] hevur nevniliga noktað lærarum at keypa alt, sum hevur við jólapynt at gera, so í ár verður onki pyntað á fleiri skúlum kring landið. Tað er ósemjan um savnsrøktina, sum aftur nú ger um seg Tær stóru kommunurnar [...] Føroya hava gjørt avtalu við Lærarafelagið um savnsrøktina. Av teimumn stóru kommununum, var tað bara Tvøroyri, sum ikki vildi góðkenna skipanina, men síðani hevur Tvøroyrar Kommuna góðtikið at betala savnsrøktina
prestur í Havn, á Eiði og á Tvøroyri, til hann gavst 1. oktober í ár. Hann var eitt skifti dómpróstur, áðrenn hann fór til Suðuroyar. Inn í millum prestastørvini hevur hann verið lærari á Studentaskúlanum [...] um alt rokilsið, sum í dag stendst av jólunum. Petur Martin Rasmusesn vísir á, at tað er so nógv, sum komið er uttan eftir inn á jól okkara, at tað vendist nokk ikki aftur til eini friðalig, føroysk kirkjujól [...] nakrastaðni á jólum, og tað er óvanligt. Tað kenst eitt sindur løgið, og ein skal venja seg við tað, sigur hann. Petur Martin Rasmussen fer í ár at halda jól hjá dóttrini í Danmark. Og hann fer í kirkju á jólum
útbúgvin skipsførari og hevur siglt úti við Mærsk, umframt at hann hevur undirvíst á Sjónámi í Klaksvík og á Martec í Frederikshavn. Hann og familjan eru flutt aftur til Tvøroyrar og hava keypt
aðrir, sum spæla fótbólt á høgum stigi uttanlands, eru Jan Allan Müller, Uni Arge og Jens Martin Knudsen. Ein maður, vit ikki hava hoyrt so nógv um, er Jón Johannesen av Tvøroyri. Hann hevur búð í Danmark [...] Johannesen sigur eisini, at har á leið er Brøndby sum vera man tað heilt stóra felagið, meðan hini meira standa í skugganum av danska stórfelagnum. Men Glostrup er so nummar tvey har á leiðini, og felagið hevur [...] halda fram við, sigur tvørámaðurin, sum ? higartil ? hevur tveir A-landsdystir á baki: Heima móti Ísrael í 1992 og móti Noregi á Svangaskarði árið eftir. Tað er eftirhondini langt síðani, og Jón hevur ikki
tørn í venjarastarvinum á Tvøroyri. TB vandi fyri fyrstu ferð leygardagin, og heili 25 mans møttu. Einasti útlendingur á liðnum frá í fjør verður Vladimir. Sasha er enn á Tvøroyri, men enn er óvist um hann [...] verður at síggja á TB-liðnum í ár. Báðir onglendingarnar eru farnir av landinum, og teir vera ikki við í ár. Sumbingarnir Remi Thomsen og Sonni Kjærbo hava báðir valt at royna seg á Tvøroyri í ár, eftir at [...] TB hevur sett venjara fyri komandi kappingarár. Tað verður Jón Johannesen sum skal standa á odda fyri tvøramonnum í ár. Saman við Jón, skal ein onnur TB-kempa Pól F. Joensen hjálpa elsta felagnum í landinum
Gallarí Oyggin á Tvøroyri hevur í heyst havt nógv nøvn á skránni og í desember er tað listakvinnan Jóna Rasmussen, sum sýnir fram. Jóna er kanska mest kend fyri síni grafisku verk, men hon málar eisini [...] teir so venda sær. Sjógvur og sjólív seta dám á og annars eru tað náttúrulýsingar. At sinnislýsingar ? kanska í samband við sjólív - eisini fáa rúm sæst á verkheitum sum t.d. Fráferð og Longsul. Onnur [...] listafólk eru eisini við, nú Jóna sýnir fram. Hetta eru listafólk úr Suðuroynni, sum hava nøkur verk við á sýningini. Hans Jørgen Remmer er í Suðuroynni kendur fyri sín dugnaskap og hann hevur vatnlitsmyndir
