teir tvær ferðir í byrjanini av dystinum sendu bóltin í toftameskarnar. B68 leikararnir ressaðust tó aftur, og hóast tað til tíðir stóð nógv á, so megnaðu teir kortini at hála sigurin í land, og eru sostatt [...] Popczynski 912-11-0Palli Augustinussen 1012-33-0Tórður Holm 116-01-0Jón Gærdbo 1312-04-0Predrag Zivkovic 1513-43-0Robert Cieslewicz (6)11-12-0(Michael í Lágabø, 67) 2013-62-0Jón Pauli Olsen 2411-30-1Milan [...] hevði tað broytingar við sær í oddinum. VB megnaði als ikki at liva upp til fremsta plássið á stigatalvuni, og eftir at hol fyrst var komið á, var heimasigurin ongantíð í vanda. B71-B68 2-3 (2-2) 1-0:

framvegis latið í vatnið í Havn, og tí mugu havnarborgarar framvegis kóka sær vatnið, vilja teir verða á tryggu síðuni. Hóast vit nú aftur hava havt eitt sindur av regni, so er vatngoymslan í Villingardali [...] Trupulleikin er, at økið í Villingardali, har vatnið rennur í goymsluna, ikki er meira ein ein ferkilometur til víddar - og áskotið er so lítið, at vantið dampar burturaftur. Økið í Havnardali er um tríggjar [...] keldur, sum renna í goymslu har, sigur Brynjálvur Ellingsgaard. Teir havnarborgarar, sum búgva niðan fyri ringvegin fáa fyri tað mesta vatn úr Havnardali, men tey sum búgva í Hoyvík og ovaru býarpørtunum

venjarin hevði hugsað mest um í hálvleikinum. Í øllum førum tóktust vágbingarnir nógv meira tendraðir, tá teir fóru á vøllin til seinna hálvleik. Bóltarnir, sum HB hevði vunnið í fyrra, komu nú aloftast til [...] miðvallarunum skuldu stuðla í álopspartinum, men yvirhøvur var uppgávan hjá venjaranum sera trupul. Vandamestir vóru vágbingarnir, tá tað eydnaðist at spæla seg ígjøgnum í borðunum, men innleggini saknaðu [...] men VB verjan fekk ruddað burtur, og í hinum endanum royndi Krzystof seg við einum skotið úr stórari fjarstøðu, sum gav Bárða nakað av trupulleikum, tá bólturin støkk í váta vøllin. Málleysi javnleikurin

Leivur? í Kollafirði við 99 stigum, nr. 2 gjørdist ?Hoyviksbáturin? úr Hoyvík við 97 stigum, meðan ?Gjáarbáturin? úr Kollafirði gjørdist nr.. 3 við við 89 stigum. Tilsamans 42 bátar hava tikið lut í kapp [...] kappsiglingunum í ár. Áhugafelagið ?Seglið? takkar øllum fyri luttøkuna og fyri hjálpina.

Trúgvur hevur hann verið í tænastuni, Hanus A. Samuelsen í Hoyvík. Í samfull 40 ár hevur hann undirvíst á Føroya Studentaskúla. Hanus A. Samuelsen tók læraraprógv á Føroya Læraraskúla í 1960 og hevur síðan [...] Føroya Studentaskúla. Fyrstu tvey árini á VBV á Skansavegnum og síðan í Hoydølum, bæði á Sanatoriinum og síðan 1965 á Føroya Studentaskúla í Hoydølum, har hann framvegis undirvísir. Hanus A. Samuelsen er giftur [...] teirra í felagnum Javna, har Helena nógv av sjeytiárunum var formaður. Eisini á øðrum økjum enn innan skúlagátt hevur Hanus A. Samuelsen verið virkin. Hann hevur millum annað verið deknur. Bæði í Húsavíkar

fiskavørum og øðrum. Í 1954 flutti felagið í egin høli við Tinghúsvegin í Havn, har Landsverkfrøðingurin í dag hevur høvuðsskrivstovu sína. Men síðani Farodane seldi matvørur er mangt broytt. Í 1976 yvirtóku [...] matvørurnar framvegis 60 prosent av umsetninginum - langt upp í áttatiárini. Í 1980 flutti Farodane av Tinghúsvegnum í nýggj stásilig hús í Hoyvík. Sølan vaks við ferð á øllum økjum, ikki minst innan skri [...] var í 1949, at Carl Herup Olsen saman við Poul Als Jensen og Børge Husted-Andersen fóru undir eitt kommissionervirki í Keypmannahavn, við tí endamáli at selja alskyns vørur til handlar og virki í Føroyum

til ídnaðarøki í leingjan av verandi ídnaðarøki inni á Sandvíkahjalla. Tá holið er fylt, skal skráin niðan fyri, sum vendir oman móti høvuðsvegnum, hampast, og ivaleyst verður grasfræ sátt í eisini. Tað skal [...] J&K Petersen arbeiðir við at spreingja eitt stórt øki aftan fyri bilverkstaðið hjá Reyni Service í Hoyvík. Har var vorðið rættiliga trongligt, og brúk var fyri meira parkeringsøki. Loysnin var at spreingja [...] hjá J&K Petersen. Av øðrum áhugaverdum arbeiðum, sum byggifelagið J&K Petersen ger í løtuni, er at nevna vegagerðina í samband við undirsjóvartunnilin undir Vestmannasund. Arbeiðið á Vágalandinum gongur

ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 4000 gr. 30. august fingu Nicolina Hansen og Jógvan Kári í Giljum, Vejrup, eina dóttir. Hon var 51 cm. long og vigaði 3900 gr. 31. august fingu Ester Poulsen og [...] dóttir. Hon var 53 cm. long og vigaði 3200 gr. 2. september fingu Nina E. og Petur Even Djurhuus, Hoyvík, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3700 gr. 2. september fingu Lis og Gunleif Berjastein [...] eina dóttir. Hon var 55 cm. long og vigaði 4500 gr. 3. september fingu Henny á Líknargøtu og Jákup í Stórustovu, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4300 gr. 5. september fingu Rannvá og Kristian

vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoma við Esmari Jacobsen, trúboðara. Týsdagin kl. 17 í KFUK: Várgleði fyri børn, bíbilsøga og videofilmur um dýrini í Valbakkaskóginum, fyrsti [...] http://www.keldan.fo Missiónshúsið í Leirvík Ungdómsmøti verður í Missiónshúsinum í Leirvík leygardagin kl. 20. Øll eru hjartaliga vælkomin. Aglow, Suðuroy Møti verður í Porkeris skúla leygarkvøldið kl. [...] Telefonandakt 373 777. 1000 ára haldið Sunnudagin kl. 12 talar Johs. Andr. Næs í kirkjuni í Fámjin um evnið: Kristindómsundirvísingin í skúlaverkinum.

formaður í sosialu nevnd Tórshavnar Býráðs, sigur, at mett varð, at tørvurin á einum sálarfrøðingi var so stórur, at rætt var at seta ein í starv. Tað kann bæði vera tekin um, at tungu málini økjast í tali [...] hvussu tað einstaka barnið hvur tað og ber seg at. Sálarfrøðingurin, sum nú er settur í starv, fer at verða við í teimum málsviðgerðum, barnaverndin hevur, umframt eisini at gera uppsøkjandi arbeiði, har [...] sær av barna- og familjumálum. Tað er Katrin Petersen, sum fyrr hevur verið leiðari á dagstovninum í Hoyvík.