í fjórðingsfinaluna. Á pappírinum stendur helst ringast til hjá EB/Streymi, sum í seinasta dystinum skal takast við GÍ á útivølli. Hini bæði fara at dystast sínamillum á Tvøroyri. Her hevur FS Vágar helst [...] liðunum skuldi koma víðari í fjórðingsfinaluna. Sleptu takinum Í fyrra hálvleiki var tó lítið, sum bendi á, at nakar av pørtunum ætlaði sær at vinna. Úr Vágunum frættist, at spælið als ikki var nakað at reypa [...] at vita frá venjaranum, og frá fyrsta bríksli royndu teir nú at trýsta mótstøðumenninar langt aftur á vøllin. Gestirnir royndu hinvegin í mestan mun at binda fyri, soleiðis at í øllum førum annað stigið

hesum málinum skuldu teir vinna á Tvøroyri, samstundis sum NSÍ tapti á Toftum, og gøtumenn gjørdu sína skyldu. Tað vóru eini tíggju minuttir eftir, tá Súni Olsen fekk fatur á einum innleggi úr høgru síðu [...] sum danin, ið at byrja við kom til GÍ sum áleypari, men sum seinni varð fluttur aftur á miðjuna, og sum á Tvøroyri spældi í verjuni, setti í netið. 1-0 til GÍ, og TB kundi nú gloyma alt um defensiva spælið [...] var millum bestu liðini í Føroyum, er farin, varð endaliga staðfest á Sevmýri leygardagin, tá GÍ uttan nakað serligt hóvasták vann 5-1 á tvørámonnum. TB hevur alla kappingina ligið niðast saman við Sumba

bygningurin liggur væl fyri. Hetta fer vónandi at seta eitt sindur av lívi í suðuri á Tvøroyri, sigur virkandi stjórin á Strandfaraskipum Landsins, Jákup Danielsen. [...] Mánadagin flytir Strandferðslan umsitingina suður á Tvøroyri. ? Alt er klárt til flytingina, sigur virkandi stjórin, Jákup Danielsen Leingi ætlaða og nógv umtalaða flytingin av umsitingini hjá Strandfaraskipum [...] Strandfaraskipum Landsins verður veruleiki mánadagin. Tá flytir Strandferðslan inn í leigað høli á Tvøroyri. Og alt er klárt til flytingina. Alt er klárt. Tøknin er fingin at virka, so vit flyta mánadagin sum

Jóansøka er á Tvøroyri hetta vikuskiftið. Ítróttarliga verður størsti spenningurin sunnudagin ikki á Tvøroyri, men í Vági, har Skála fer at vitja. Enn er kappingin ikki so gomul, at tað ber til at tosa [...] ikki havt ikki hildið seg havt nóg stóra tyngd á beinkinum. Tí høvdu teir seinast Jón Paula Olsen, sum í fjør boðaði frá, at hann fór at gevast í 1. deild, á beinkinum. Venjingarstøðan hjá honum er ikki [...] sum var á Skála og royndi seg, er farin til hús aftur. Mikukvøldið var Heini Kristiansen í málinum. Í gjár var ikki greitt, um tað verður hann ella Eugen Voda, sum fer at verja Skála málið á Vágseiði

Jón Klein Olsen. Brandbilar úr Havn og av flogvøllinum eru á veg suður við Smyrli beint nú. Triton og Brimil eru eisini á veg suður og skiparin á Brimli sigur, at teir fara at hjálpa til at sløkkja frá fjørðinum [...] Olsen sigur við KVF beint nú, at alt stendur í ljósum loga á Varðanum Pelagic og at stig eru tikin til at flyta allar íbúgvarnar av Tvøroyri. Ættin er skiftandi og tí er ilt at meta um, hvønn veg roykurin [...] Olsen sigur, at roynt verður at finna eina loysn, hvat gjørt verður við tey. - Nógv bendir á, at alt verður kolað upp á virkinum, sigur Jón Klein Olsen. Sí video og myndir her.

Í løtuni byggir Varðin Pelagic upp í verandi bygning á havnalagnum á Tvøroyri. Hetta er ein skrivstovubygningur í tveimum hæddum á 600 fermetrar hvør hæddin. Skrivstovuparturin var ikki við, tá virkið [...] útbyggingin av frystigoymsluni og nýggi skrivstovuparturin er líka sum næsta byggistig á stóra uppsjóvarvirkinum á Tvøroyri. [...] søludeild og logstikkur undir einum og sama taki. Tað sigur Ólavur Bjarkhamar, virkisleiðari á Varðanum Pelagic. Hann vísir á, at skrivstovuparturin, sum nú verður bygdur aftrat, kemur at prýða munandi um samlaða

í vestara enda og úteftir Tað sigur, fólk sum er á staðnum, nú stóreldur hevur Tað var í morgun, at eldur kom í uppsjóvarvirkið hjá Varðanum á Tvøroyri og eitt skifti góvust tey at sløkkja, tí eldurin [...] tamarhald á eldin. Men síðani er Brimil komin suður at sløkkja, so nú hevur verið spulað bæði av landi og av sjónum, so fólk á staðnum siga, at nú er eldurin minkaður og at líkt er til, at tamarhald er á støðuni [...] støðuni. Samstundis vælmannað sløkkilið á veg suður við Smyrli, sum siglur vi fullari ferð suður á Vág Men skaðin á virkinum er heilt stórur og alt virkið er kolað upp, frá frystigoymsluni og eystureftir

Yvirskriftin byggir á eina søgu, mær varð søgd á Tvøroyri fyrr í summar. Hon sigur frá einum leka, sum varð mettur at vera í skúlahøllini í Trongisvági. í dagavís varð leitað eftir, hvar tað lak, vindeygu [...] kundu hildið á. . . Øll hesi londini taka frástøðu frá terrorfelagskapinum hamas og teimum ræðuligu atgerðunum, sum felagsskapurin stendur fyri- tvs. sjálvmorðsálopum og missil- og raketálopum á ósek civil [...] burturflytingar, pínslu, voldtøkur, sundurliman av livandi menniskjum, eldáseting á livandi børn- og vit kundu hildi á. Hendan felagsskapin brúkar Kringvarp okkara, sum tíðindakeldu, sum sannleiksvitni

telvarar á hvørjum liði. Telvarar í Havn - við undantaki av vágbinginum Thorstein Vilhelm - mannaðu føroyska A-liðið, men stóra B-liðið mannaðu telvarar av Tvøroyri og Vestmanna - fimtan av Tvøroyri og tíggju [...] Talvsamband Føroya og Dansk Skakunion. Annars skuldi limaskapurin koma til viðgerðar á aðalfundinum hjá FIDE seinni á árinum. Á FIDE-aðalfundinum í Siegen fekk Talvsamband Føroya viðurkenning sum sjálvstøðugur [...] fyrr enn í 1980. Men tá Føroyar á heysti 1974 fegnast um, at eitt níggju ára drúgt stríð fyri altjóða viðurkenning í hondbólti er vunnið, hava føroyskir telvarar longu verið á talvolympiadu tríggjar ferðir

Marjuni Lómaklett, integratiónspresti. Mannsbólkurin fer at syngja og aftan á gudstænastuna verður náttarði og hugnalig samvera á Seglloftinum. Tað eru allar kirkjurnar í Suðuroy, sum skipa fyri. And in english [...] in the Church of Tvøroyri, with Marjun Lómaklett, integrationvicar. “Mannsbólkurin” will be singing. After the service there will be dinner and social gathering in Seglloftið, Tvøroyri. Everyone is welcome