Í løtuni byggir Varðin Pelagic upp í verandi bygning á havnalagnum á Tvøroyri. Hetta er ein skrivstovubygningur í tveimum hæddum á 600 fermetrar hvør hæddin. Skrivstovuparturin var ikki við, tá virkið [...] útbyggingin av frystigoymsluni og nýggi skrivstovuparturin er líka sum næsta byggistig á stóra uppsjóvarvirkinum á Tvøroyri. [...] søludeild og logstikkur undir einum og sama taki. Tað sigur Ólavur Bjarkhamar, virkisleiðari á Varðanum Pelagic. Hann vísir á, at skrivstovuparturin, sum nú verður bygdur aftrat, kemur at prýða munandi um samlaða

í vestara enda og úteftir Tað sigur, fólk sum er á staðnum, nú stóreldur hevur Tað var í morgun, at eldur kom í uppsjóvarvirkið hjá Varðanum á Tvøroyri og eitt skifti góvust tey at sløkkja, tí eldurin [...] tamarhald á eldin. Men síðani er Brimil komin suður at sløkkja, so nú hevur verið spulað bæði av landi og av sjónum, so fólk á staðnum siga, at nú er eldurin minkaður og at líkt er til, at tamarhald er á støðuni [...] støðuni. Samstundis vælmannað sløkkilið á veg suður við Smyrli, sum siglur vi fullari ferð suður á Vág Men skaðin á virkinum er heilt stórur og alt virkið er kolað upp, frá frystigoymsluni og eystureftir

telvarar á hvørjum liði. Telvarar í Havn - við undantaki av vágbinginum Thorstein Vilhelm - mannaðu føroyska A-liðið, men stóra B-liðið mannaðu telvarar av Tvøroyri og Vestmanna - fimtan av Tvøroyri og tíggju [...] Talvsamband Føroya og Dansk Skakunion. Annars skuldi limaskapurin koma til viðgerðar á aðalfundinum hjá FIDE seinni á árinum. Á FIDE-aðalfundinum í Siegen fekk Talvsamband Føroya viðurkenning sum sjálvstøðugur [...] fyrr enn í 1980. Men tá Føroyar á heysti 1974 fegnast um, at eitt níggju ára drúgt stríð fyri altjóða viðurkenning í hondbólti er vunnið, hava føroyskir telvarar longu verið á talvolympiadu tríggjar ferðir

Marjuni Lómaklett, integratiónspresti. Mannsbólkurin fer at syngja og aftan á gudstænastuna verður náttarði og hugnalig samvera á Seglloftinum. Tað eru allar kirkjurnar í Suðuroy, sum skipa fyri. And in english [...] in the Church of Tvøroyri, with Marjun Lómaklett, integrationvicar. “Mannsbólkurin” will be singing. After the service there will be dinner and social gathering in Seglloftið, Tvøroyri. Everyone is welcome

var mong ár á sjónum, meðan Amandus kom at virka nógv í sjónum! Sjálvur fór Amandus ikki til skips. Hann var so ringur av sjóverki. Tí fór hann í læru sum skipstimburmaður á bedingini á Tvøroyri. Har var [...] Íslands at arbeiða. Har var hann í eini tvey ár, og tá kom hann heim aftur á bedingina á Tvøroyri. Kavarin á bedingini tá var tá blivin gamal, og hann spurdi Amandus, um hann ikki kundi loysa seg av. Tað [...] kavara var at umvæla skip á floti og annars at halda skinnararnar á bedingini viðlíka. Dýpið kundi vera upp til 6-7 metrar. Aftaná eina tíð fór Amandus til Havnar at arbeiða á Tórshavnar Skipasmiðju. At

umborð á Smyrli á veg á Tvøroyri, har Heri Ziska fer at greiða frá. Komin til Tvøroyrar verður fyrst vitjað á uppsjóvarvirkinum, Varðin Pelagic, har Bogi Jacobsen greiðir frá. Síðani verður vitjað á sjúkrahúsinum [...] ri hjá amerikanska flogvápninum. Jóhan Dahl og Pól E. Egholm taka ímóti. Mánadagin er einki alment á skránni. Týsdagin verður byrjað klokkan 9.35 við ráðstevnuni Partnership for Green Growth Event, har [...] sjúkrahúsinum, áðrenn farið verður til Vágs á museumið hjá Ruth Smith og Faroe Marine Technic. Siglt verður úr Sumba til Fámjin, har kirkjan og fyrsta føroyska flaggið verður vitjað, áðrenn leiðin gongur norður

Umboð fyri Amnesty hava verið úti á gøtuni síðani 4. juli og halda áfram til 3. august. Higartil hava tey vitja í Havn, Klaksvík, Vestmanna, Runavík, Miðvági, Tvøroyri og Vági. - Amnesty í Føroyum er tann [...] flest limir í mun til íbúgvar í landinum. Hetta er sera flott og hetta verður ofta nevnt, tá vit eru á fundum uttanlands, sigur Jacoba Kruse aðalskrivari. Hon leggur aftrat, at limastuðulin er avgerandi

Sigmund Bech, Tvøroyri, andaðist á Suðuroyarsjúkarhúsi sunnudagin 16. juli, 77 ára gamal. Farið verður úr kapellinum til Tøroyrar kirkju týsdagin kl. 18.00. Jarðarferðin verður mikudagin klokkan 13.00 [...] juli andaðist Jensia Petersen ættað úr Froðba búðsitandi í Saltangará á Landsjúkrahúsinum 81 ára gomul. Kistan fer úr kapellinum á Landsjúkrahúsinum mánadagin klokkan 17 í Glivra kirkju. Jarðarferðin verður

Áar­garði á Sandi eina gávu. Niels Petur Vang , ættaður av Sevmýri, Tvøroyri, andaðist í heim­i­num í Kastrup leyg­ar­dagin 2. januar, 83 ára gam­al. ##med2## Sverre Mortensen , Argj­um, andaðist á Lands­ [...] ættað úr Sanda­vági, búsitandi í Vest­manna, andaðist á Heim­inum á Grønanesi týs­dagin 22. desember, 97 ára gomul. Minnisgáva kann latast Heiminum á Grønanesi, konta í peningastovnunum. Emmy Norðfoss , [...] dt.Minn­­­is­gáva kann latast tr­ú­­boðara í Afrika á kontu hjá Kirtin Dost í Betri­Banka, nr. 9181-151.336.4 Petur Sigurd Poul Hentze , andaðist á Áar­garði sunnudagin 2. jan­uar, 71 ára gamal.Tey ið

Birkerød, fødd Poulsen, ættað av Tvøroyri, 75 ár 20. september: Hávardur Flóvin Lisberg, sonur Guðrið og Jens Lisberg, Trongisvágur, 19 ár 21. september: Petur Pauli á Hædd, Klaksvík, 63 ár Elisabeth Krogh