BT og Ekstrablaðið hava tað ikki gott í løtuni. Upplagið hjá teimum er farið niður í eina helvt síðani síðst í 80?unum, og niðurgongdin tykist ikki kunna vendast. Nú eru øll tey trý stóru morgunbløðini, [...] Ekstrablaðið í 1904. Teir vildu geva fólkinum í Keypmannahavn leypandi upplýsingar um kríggið millum Japan og Russland. Ekstrablaðið seldi alsamt fleiri bløð, og í 1916 vildi Berlingske sleppa upp í, og fór [...] Ekstrablaðnum. Tíðirnar avgjørdu, hvat blað var størri. Í góðu tíðunum í 20?unum, 50?unum og miðskeiðis í 80?unum var BT størri, meðan Ekstrablaðið var størri í 30?unum, 70?unum og síðani seinnu hálvu av 80?unum

Fyrst í 1970-unum varð Bíblian í umseting Victors endurskoðað; men bara nakrar fáar málsligar tillagingar vóru gjørdar. Bíblian fæst í trimum vanligum støddum (lummastødd, meðal og stórari). Í 1987 varð [...] 1524 og øll Bíblian í 1550. Á íslendskum kom Nýggja Testamentið í 1540 og Bíblian í 1584. Hetta íslendska »Nýja testamenti« Odds Gottskálkssonar, meta menn, er fyrsta bókin, sum er prentað á íslendskum, [...] tólum, sum av fakfólki varð dømd til at miseydnast¸men so varð ikki. Í 1948 var bókin liðug prentað í 5000 eintøkum. Eitt bókbindarí í Edinburgh tók sær av at binda bókina inn , og tann 19. mars 1949 lógu

at nýtt grundarlag nú er at arbeiða útfrá, og at Starvsmannafelagið fer við opnum sinni til samráðingarborðið, tá tann stund kemur. Eisini hann hevur góðar vónir um, at ein semja fæst í lag. [...] fyri. Vit hava eina heimasíðu, har fólk arbeiða. Tað er nýmótans tøknin, ið er farin í gongd og tað er áhugavert í sær sjálvum og fær týdning framyvir, sigur Gunnleivur Dalsgarð. At Karsten Hansen sigur [...] ferðir verið vitni til, at landstýrismaðurin, um tú lesir bløðini, roynir at sáa split í. Hann sigur, at formaðurin í Starvsmannafelagnum fær persónligan fyrimun burtur úr støðuni, tað er óseriøst, eg veit

at vit skuldu rokna uppá prístalið. Teir vildu hava tað, sum tað vísti, í lønarhækking. Teir valdu sín egna lim í bólkin og nú hava teir roknað uppá prístalið, sigur Karsten Hansen. Men tað kann ikki [...] Starvsmannafelagið. - Tað hevur einki við hvørt annað at gera, sigur Karsten Hansen. Hann væntar nú, at ein semja fæst millum Starvsmannfelagið og Fíggjarmálastýrið, eftir at bólkur við manning frá báðum pørtum [...] sum helst, spyr Karsten Hansen. Teir eru ikki býttir -Nú gangi eg út frá, at partarnir seta seg saman at tosa um tingini, sum hava við hetta, sum nú er avtalað, at gera. Ikki um, hvat onnur hava avtalað

eisini boðin við í nýggju samgonguna í Tórshavnar Býráð. -Eg havi roknað við hasum leingi, tí eg veit, at javnaðarflokkurin í býráðnum hevur verið sera ónøgdur við at missa formanssessin í Sosialu nevnd. [...] og uttanflokkalimurin Ingi Mohr skipaðu seg í eina fyribils samgongu í Tórshavnar Býráð - fyribils - tí at tjóðveldisflokkinum stendur í boði at vera við í nýggju samgonguni. Leivur Hansen sigur seg ikki [...] vónir um, at uppskotið, sum nú er á tingborði, fer at koma ígjøgnum. -Eg havi varhugan av, at tað fellur. Tað fæst neyvan meirluti í tinginum fyri at broyta eina av greinunum í kommunulógini, sum skal forða

teir í sátt og semju viðhald í at enda. Úr Framtíðini inn í hjartað í Havn - Fara vit víðari, so kom Robert McBirnie at spæla ein leiklut eisini. Hann gekk á læraraskúla í Havn. Hann kom suður í frítíðunum [...] kur hevði allur ljóðað nøkulunda líka í oyrunum á Jógvani, tó hann hevði verið við í t. d. spælimonnunum í Hoydølum, men nú bleiv betri. Heim og aftur í 60?ini Í 1985 vendi Jógvan nøsina heimaftur, tá [...] minnist annars frá hesi tíðini, at teir leiktu ikki bert í Havnini, men eisini runt um í landinum. T. d. í Klaksvík, í Vestmanna, á Skálafjørðinum og í Suðuroynni og annars til brúdleyp ymsastaðir. Hetta við

á dygdini á fólki í Havn og úti um landið. Karsten Hansen, sipar her serliga til tað, sum er komið fram á eitt nú heimasíðuni hjá Starvsmannafelagnum ella limum í felagnum. -Orð míni í SvF verða løgd út [...] var, at tey, sum eru úti á bygd, eru verri fyri enn fólk í Havn. Fólk í høvuðsstaðnum kunnu ganga millum húsini, tey verða ikki rakt so meint í samband við sítt arbeiði, sum tey úti um landið, ið eru heft [...] gingið fyri seg. Men hvat fer nú at henda! Tá Sosialurin tosaði við Karsten Hansen seinnapartin í gjár roknaði hann við og vónaði, at partarnir fóru at verða samankallaðir í gjár. -Um nakar heldur, at eg

landingarplássið hjá útróðrarbátunum. Í staðin fyri, at fólk hvør í sínum lagi at ganga oman á kajina at frætta tíðindi um landingar og fiskaprís, kunnu tey nú hittast í Undirhúsinum. Vit hava hongt eina talvu [...] alment varð tikið í nýtslu. Hervør Durhuus, forkvinna í mentunarnevndini í kommununi, segði nøkur góð og væl vald orð. Umleið 40 myndir av skipum úr Vestmanna og av bygdini eru at síggja í hølunum. [...] úr ætlanini. Fyrr enn nú. Seinastu tveir mánaðirnar hava fólk í Vestmanna stákast við at gera gomlu kaffistovuna á bryggjuni klára til undirhús, og annan páskadag varð tað tikið í nýtslu alment. Undirtøkan

veitt verður eykajáttan til leigu av "Beskytteren". Sum minniluti í fíggjarnevndini eri eg av teirri áskoðan, at væl er lagt uppfyri í rakstrarútreiðslunum til "Beskytteren", serliga við manningartali [...] gera. Sjóvinnunæmingar umborð Eg eri av teirri áskoðan, at her fæst eitt skip, ið lýkur allar treytir til fiskiveiðueftirlit. Tað kann sigla í munandi verri veðri, enn tann millumloysn av einum skipi, ið [...] um 2-3 ár fara í holt við at byggja nýtt "Tjaldur", sum er nakað størri enn hetta skipið. Eisini eigur at verða hugsað um teir trupulleikar, sum skipasmiðjurnar rundan um okkum hava nú, serliga danskar

tað fyrr her í Yngd - verkfallið rakar nógv ymisk fólk og nógv ymisk tiltøk. Eitt tað størsta tiltakið, sum er á skránni í Norðurlandahúsinum í ár, er Prix Føroyar finalan, sum verður nú leygarkvøldið [...] bólkunum, ið verða við í finaluni, eru ikki so kendir millum manna í Føroyum. Nøvn sum Flux, Diatribes, Clickhaze og Tangz, vóru púra ókend, áðrenn farið var undir kappingina, og eitt pláss í einari finalu, sum [...] Tað er Norðurlandahúsið sjálvt, sum í samstarvi við Útvarp Føroya og Sjónvarp Føroya hava skipað fyri kappingini, men sum støðan er á almenna arbeiðsmarknaðinum í løtuni, bendir alt á, at tað einans verður