hava víst samráðingarvilja við at fara niður á 6 krónur um árið í lønarkrøvum í mun til upprunaliga uppskotið, sum var tilsamans 16,48 krónur í tvey ár. - Eg haldi, at semingsmenninir ganga alt ov nógv eftir [...] eløgini í Klaksvík vóru farin at umhugsa sín stuðul til Føroya Arbeiðarafelag, nú verkfallið dregur út og setir síni spor ? ikki minst vinnuliga. Tætt sum eggið Hergerð Joensen, næstformaður í Klaksvíkar [...] 3,20 krónur og uppskotið, sum kom á borðið seint hóskvøldið, gav 2,75 krónur um árið í tvey ár umframt eitt prosent í eftirløn. - Eg haldi, at hetta kann kallast at halda tey tímaløntu fyri spott, sigur

formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag, váttar, at politikarar ætlaði, at lønarstopp var upp á tal, nú hátíðarhald er á Vaglinum í Havn 1. mai er í dag, og tað verður hátíðarhildið á hvørjum árið. Í dag hava [...] legði upp til, at ongin lønarhækkan skuldi vera í dag. ? Vit kundu sjálvandi ikki ganga við til, at arbeiðarin ikki fekk sína løn, sigur Hans Joensen, formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag. Hann leggur afturat [...] nevndarlimur í Havnar Arbeiðsmannafelag, hildið røðu og beint nú Petur Skeel Skarðsá røðu, hann er arbeiðsmaður arbeiðsmaður. Til seinast fer Snorri Fjalsbak, sum er stjóri á lønardeildini í fíggjarmálaráðnum

Feløgini í Samtaki vil hava, at alt arbeiði við makrelinum verður gjørt við føroyskum sáttmálum, og at makrelurin skapar føroysk arbeiðspláss. Felagið hevur sent út soljóðandi yvirlýsing: »Feløgini í Samtaki [...] at skapa arbeiði til føroysk sjófólk er eisini neyðugt, at vit hava í huga at fáa nakað arbeiði til lands av makrelinum. Feløgini í Samtak fegnast um, at treytir eru settar við, at føroyskir sáttmálar [...] Samtaki vilja vísa á, at týdningarmikið er, nú stórt arbeiðsloysi er í landinum, at arbeiði við makrelinum ikki gleppur okkum av hondum, nú vit hava møguleika at skapa nógv føroysk arbeiðspláss bæði á sjógvi

útferðum og kvøldsetum, so fólk fáa innlit í mentanina í landinum, tey arbeiða í sigur Høgni Iversen, samskipari í Nordjobb, sum hevur til húsa í Norðurlandahúsinu í Havn. [...] Aftur í ár stendur ungum føroyingum í boði at fáa arbeiði í einum øðrum Norðurlandi. Nordjobb bjóðar fólki, sum eru millum 18 og 26 ár, arbeiði í summar, frá mai til september. Til ber at arbeiða í ein mánað [...] eisini umsóknarblað. Fólk, sum fáa arbeiði frá Nordjobb, fáa løn eftir galdandi lønarsáttmálum í londunum, tey arbeiða í. ? Nordjobb útvegar innivist, men fólk gjalda sjálvi húsaleiguna. Skipað verður fyri tiltøkum

Aftur í ár stendur ungum føroyingum í boði at fáa arbeiði í einum øðrum Norðurlandi. Nordjobb bjóðar fólki, sum eru millum 18 og 26 ár, arbeiði í summar, frá mai til september. Til ber at arbeiða í ein mánaða [...] eisini umsóknarblað. Fólk, sum fáa arbeiði frá Nordjobb, fáa løn eftir galdandi lønarsáttmálum í londunum, tey arbeiða í. Nordjobb útvegar innivist, men fólk gjalda sjálvi húsaleiguna. Skipað verður fyri tiltøkum [...] tiltøkum fyri nordjobbarar, eitt nú útferðum og kvøldsetum, so fólk fáa innlit í mentanina í landinum, tey arbeiða í.

Teilands at búgva í eitt ár. Hann fór til Teilands, ti kona hansara er teilendsk. Tvey børn eru við teimum. Tað yngri fer í barnagarð nú, og hitt gongur í altjóða skúla. - Hetta riggar væl. Í summum førum hevur [...] mátan, sigur Jákup Eyðfinn Kjærbo. Hann fær løn frá Taks, men hann er skattskyldugur í Teilandi. Meðan hann er uttanlands, tekur hann eina altjóða útbúgving í skatti. Má til Føroya viðhvørt Jákup Eyðfinn [...] Í fleiri ár hevur verið ein norðurlendsk skipan fyri almenn starvsfólk, at tey hava møguleika at fara í eitt annað norðurland at fáa sær starvsroyndir. Tá hava tey ein arbeiðsgevara uttanlands. Tað var

hækka ymar viðbøtur, sum hava staðið í stað í fleiri ár fyri ávís arbeiði, nú skulu hækkast. Føst løn á fiskavirkjum Men Ingeborg Vinther staðfestir eisini, at tað verður í øllum førum eitt krav, at ein fa [...] Ingeborg Vinther, forkvinna í Føroya Arbeiðarafelag, sigur, at øll arbeiðarafeløgini hava sagt sáttmálan upp í felag og ætlanin er eisini, at tey skulu samráðast um nýggjan sáttmála í felag. Umframt Føroya [...] Arbeiðarafelag, er talan um arbeiðsmanna- og arbeiðskvinnufelagið í Havn og og bæði arbeiðarafeløgini í Klaksvík. Ringt at siga Feløgini fara nú at tosa saman um, hvørji krøvini til ein nýggjan sáttmála

afturvald í nevndina. Nýggjur nevndarlimur í Føroya Arbeiðarafelag er Julia Hansen úr Æðuvík. Hon varð tiltakslimur, men hevur mestsum havt fast sæti í nevndini í seinastuni fyri Agnar Olsen í Hósvík, sum [...] mánaðin í pensjón. Hetta er avleiðingin av skattapolitikkinum hjá samgongini. Tað hava teir báðir fakfelagsleiðararnir, Hans Joensen, formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag, og Georg F. Hansen, formaður í Føroya [...] til sjós og tískil fór úr nevndini. Annars varð Elin Sørensen í Havn afturvald til næstformann í Føroya Arbeiðarafelag. Hinir nevndarlimirnir í Føroya Arbeiðarafelag, sum ikki stóðu fyri afturvali hesuferð

Altjóðagerð Í sambandi við tiltakið í Miðlahúsinum í kvøld, verður filmurin "Globaliseringens ofre" vístur. Hetta er ein filmur, sum aktivar grasrøtur í AIF, Argejderbevægelsens Internationale Forum (AIF) í Roskilde [...] latið gera í sambandi við filmin og sigur, at nógv virkir í Danmark og Evropa annars útflagga sínar framleiðslur til Eysturevropu og Asiu, har arbeiðsmegin kostar lítil. - Fyri arbeiðsfólk í Danmark merkir [...] arbeiðsfólk í teimum londum, har framleiðslan verður etablerað, merkir hetta møguleikar at sleppa til arbeiðis, kanska eina ávísa menning og betri livikor. Men í nógvum londum eystanfyri og í Asiu eru antin

rokna lønarhækkingina út í prosentum. 10% av eini lágari løn er nógv minni lønarhækking enn 10% av eini høgari løn og tí skal lønarhækkingin hjá arbeiðarafeløgunum roknast út í krónum og ikki prosentum [...] fimm arbeiðarafeløgini, Føroya Arbeiðarafelag, umframt arbeiðsmanna- og arbeiðskvinnufeløgini í Havn og í Klaksvík samráðast saman hesuferð. Fyrsti samráðingarfundurin var mánamorgunin og tá løgdu báðir [...] verið tosað um at tað hevur verið neyðugt at geva alivinnuni undantak, tí stór, samfelagslig virði eru í vanda. Men Føroya Arbeiðarafelag hevur víst á, at undantøk taka skorðarnar undan einum verkfalli. Og