Altjóða Barnalegur í Føroyum Í Føroyum kallað vit CISV fyri Altjóða Barnalegur. Tey fyrstu 4 børnini vóru á legu í Noregi í 1978, og síðan tá hava fleiri enn 500 føroysk børn og ung luttkið á legum, bæði [...] hvørjum øðrum. Og við virðingini at tryggja frið millum fólk og fólkasløg. Hon helt at børn og ung vóru vegurin til eina verð uttan kríggj og annan ágang á mannaættina. Tí byrjaði hon í 1951 at skipa fyri [...] fyri barnalegum, fyri 11 ára gomulum børnum úr ymsum londum, við ymiskum húðaliti og mentan. Børnini kundu her uppliva nakað nýtt, læra um aðrar mentanir og knýta nýggj vinarbond. Legurnar fingu góða undirtøku

annars nóg mikið at takast við heima, tí børnini vóru ikki so fá. Bodil og John fingu hesi børnini: Jógvan (Egga) er giftur við Áslu, f. Klein. Tey eiga børnini Mary, Bjørg og John. Kjartan er giftur við [...] f. Høgnesen. Teirra børn eru Elsa, Bjørn, Bodil og Erla. Anna er gift við Kára Müller. Tey eiga børnini Heidi, Beintu, Lars, Jonny, Ann Kari, Mariu og Randi. Elisabeth er gift við Árna Jacobsen, og tey

garðurin var lagdur av til fútan, ið hevði hann sum frynsugóða. Fútin hevði uppsitarar, men treytirnar vóru so harðar, at teir ikki lótu sær lynda at vera meir enn nøkur fá ár. Tá so kom upp á tal at gera ein [...] dagarnar var Sanna uppi á Hvítanesi, men nógv lærdi Valdemar hjá henni, og ikki minst lærdi hon børnini sera væl føroyskt. Væl lá fyri hjá Valdemari í so máta, og gjørdist málið hansara virkisøki. Eftir [...] Føroyum, og kom hann tí heim. Hann og Bozena, sum er kekkisk, fingu fýra døtur. Tey hava sæð til at børnini hava lært bæði móðurmálini til lítar. Sjálvur havi eg altíð vitað um Valdemar, men samstarv okkara

átti besta handritið, sum varð sent til skaldsøgukappingina hjá Listastevnu Føroya. Heili 28 handrit vóru latin inn til kappingina, og dómsnevndin, sum var mannað við Bergi Hansen, Katrin Næs og Turið Kjølbro [...] Jostein Gaarder, norskur rithøvundi á vitjan í Føroyum »Eg meini tað í rama álvara, tá eg sigi, at børnini ongantíð fyrr hava verið so fitt og góð at fáast við, sum tey eru í dag. Men tey bera seg annarleiðis

Foreldrini hjá Elini eru Elin Maria ella Ellu Mia og Ólavur Gregersen í Syðrugøtu. Børnini hjá teimum eru Sæunn, Dagbjørt, Elin, Hallbera, Malan og Ólavur. Ellu Mia, sum er ættað úr Heiðunum, og Ólavur [...] Ólavur høvdu spinnarí, handil, reiðaravirki og so nógv annað, og so hvørt sum børnini komu til, hjálptu tey til, og ikki minst eftir at Ólavur doyði longu 17. oktober í 1980 bara 54 ára gamal, mundi tað koma [...] Frá tí at hon var smágenta, hevur Elini dámað væl sang, og hon hevur sungið nógv. Plátuútgávurnar vóru ikki so títtar, tá ið Elin og tær fyri einum 35 árum síðani sungu Ein lítil genta gekk í sunnudagsskúla

mun, men ígjøgnum kirkjuna høvdu vit kunnað hjálpt fleiri. Kalpana, maðurin og børnini vitja í India annað hvørt ár. Tey vóru har yviri í summar, so leiðin gongur ikki yviraftur fyrr enn um tvey ár.

Jólahýrur Tað var kalt í veðrinum, men turt og nossligt. Fólk høvdu sum heild latið seg væl í, og øll vóru í rættiligum jólahýri. Tiltakið, "Gomul Jól í Heiðunum", er á hesum øki, sum hetta kvøldið var gjørt [...] ein pall, har allar nissurnar fóru uppá at syngja og dansa fyri teimum mongu børnunum og vaksnu, sum vóru komin til tiltakið. Undirhaldið á pallinum eydnaðist væl og við tað, at pallurin var rímiliga høgur [...] fólki. Áðrenn jólamaðurin og hjálparfólkini hjá honum fóru avstað aftur við jólaskipinum, fingu øll børnini bomm og sleikisneisir. Tiltakið vardi tað mesta av einum tíma. Væl nøgd Á Kunningarstovuni hjá Runavíkar

eisini børnini í skúlum og barnagørðum fyrireika seg til høgtíðina við ymsum at klippa, mála, pynta og evna til. Tað hava tey eisini gjørt í barnagarðinum Eikilund í Vági, men har hava børnini havt eitt [...] eitt heldur óvanligt ítriv uppundir jól. Nú ein dagin uppundir jól høvdu børnini í Eikilund ein dag, har tey stoyttu kertuljós. Talan var um smá, reyð kertuljós. Eisini stoyttu tey smá trýarmað kongaljós [...] tær brúktu seyðatálg til at stoyta kertu. Tað var ógvuliga umráðandi at verða glaður meðan ljósini vóru stoytt. Helst skuldu tey syngja í kertustoyting, tí tá blivu ljósini vøkur og brunnu friðaliga. Ljós

bankar á dyrnar. Børnini bara gapa og eyguni vaksa, tá sjálvur jólamaðurin sæst uttan fyri rútin og síðani kemur sær innar, við posa á baki. Kjøtkrókur er blíður og góður við børnini. Tey minstu mugu røra [...] barnadeildini eru sera góð við børnini, og at tey eru sera kreativ og pedagogisk, og tað sæst so eisini aftur til jólahaldini. Pedagogurin Esther dugir ómetaliga væl at seta børnini í "sving", so tíðin ikki [...] Ymiskt hevur so verið, hvørji tól tey koma við og er spenningurin tí eisini stórur hvørja ferð. Í ár vóru tað so violinistar, sum spældu jólaløgini á barnadeildini. Okkurt annað ár hava so verið guitarspælarar

mánaðin nakað heilt fyri seg ? hann er mánaðurin, ið skilir seg frá øllum øðrum, ikki einans fyri børnini, men fyri okkum øll. Jólini verða hildin, tí frelsarin kom í heimin ? ævinleikans virðið varð latið [...] børnum og umgum nýggj klædnapløgg henda dagin. Eisini eldri, ið kanska ikki nýttu tey føroysku klæðini, vóru í nýggjum. Roykstovan, ja húsini øll vórðu vaskaði, so tað skein av hvørjum spreki. Annar jóladagur [...] Nú livdi fólkið við og legði alla sína sál í stevið og innihaldið í tí, sum kvøðið varð, hvørt tað vóru kvæðir ella kempuvísur. Hetta var eitt samljóð av tí, sum var hin andaliga samogn hjá føroyafólki