Í einum lítlum rúmi í fjósinum hjá Viljormi Tórsheim úti í Havnardali, hongur ein stór fotomynd á vegginum. Hon er nærum fimti ára gomul, tikin niðri á Tinghúsvegnum í 1941, beint eftir at fyrsta ítró

neyðin, sum stóðst av teimum, var stór. Sum eitt dømi um tilgongdina skal bert hetta verða nevnt: Árið 1011 tók ein flokkur av víkingum borgina Canterbury, og teir fangaðu erkabispin Ælfheah, ein av mætastu

juli, giftast Ruth Norðgerð, Leirvík, og Jógvan Símun Sevdal. Vígslan verður í Berøa í Saltangará kl. 11.00. Eftir vígsluna verður kalt borð í kjallaranum. Øll eru hjartaliga vælkomin. Leygardagin 22 juli

juli fingu Sigga í Hoyvík og Rúni Janusson, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3600 gr. 11. juli fingu Laila og Jón Poulsen, Nyborg, eina dóttur. Hon var 49 cm long og 2800 gr.

11. juli fingu Jónleyg B. Johannesen, Sandi, og Ivan Jensen, Norðskála, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 4310 gr. 12. juli fingu Hertha Jóanesarson og Martin Kúrberg, Eiði, ein son. Hann var 53

verður heldur einki nevnt um pengar til nýggjan landsstýrismann. Í juni hendi einki. Ikki fyrr enn 11. juli kemur umbønin frá løgmanni. ? Tað kann ikki bera til, at málið nú brádliga hevur fingið skund

illa skøvaðir. Annars er ferðafólkatlið við Smyrli nógv vaksið seinastu árini. Í 1997 flutti Smyril 109.891 ferðafólk ímillum Suðuroynna og Havnina. Í 1998 var talið komið upp á 117.28 ferðafólk. Sama gongdin

ítróttarblaðnum. Størsta broytingin er tann, at evstamarkið hjá ítróttinum nú er flutt fram til klokkan 11.00 fyrrapart. Hetta merkir eisini, at alt tilfar, sum fólk vilja hava við í ítróttarblaðið, skal vera

Jákup Mørk 2-2 javnleikurin móti slovenum fer ivaleyst at standa frammarliga í minni hjá bæði leikarum og viðhaldsfólkum hjá landsliðnum. Gleðin um javnleikin kann tó ikki káva útyvir, at føroyska lið

fer landsliðið út at ferðast. Leygardagin 7. oktober skulu teir spæla í Zürich í Sveis, og mikudagin 11. oktober skulu teir spæla í Beograd í Jugoslavia. jh