sigur Helena Dam á Neystabø. ­ Hvussu kennist tað hjá landsstýrismanninum, at tey,sum hava hjálp fyri neyðini, hava so ótrygg viðurskifti? ­ Tað er avgjørt ikki lætt, men vit kunnu ikki húasast øðrvísi [...] góðari tíð, sigur Helena Dam á Neystabø. Hon er ónøgd við, at Heimarøktin ikki hevur gjørt vart við seg fyrr enn í juni mánað. ­ Hetta eru eisini gamlar syndir frá fyrra landsstýrinum, sum eg noyðast at

kanna skinnbøkurnar, um ivi var um prentaða tekstin. Hetta orðabókarverk varð byrjað fyri seinna heimsstríð, og nú fyri trimum árum síðan er fyrsta bindið útkomið. Tað røkkur nakað fram í stavin b! Heimkomin [...] av hesum slag. Eitt var hitt fitta orðið ternudimmi, sum var uppskrivað í Funningi fyri nógvum árum síðan. Tað kom fyri í hesum setningi: ?at vera har eitt ternudimmi, tað skuldi eg klárað?. Hetta hildu [...] løn í hálvt fjóðra ár, og tað takka vit inniliga fyri. Men størstu byrðina hevur Orðabókagrunnurin borið. Teir framskygdu menn, ið stóðu á odda fyri Fróðskaparfelagnum (fyrst og fremst Hanus Debes Joensen

er komin út, og tøkk fái tey fyri tað. Eg havi tó, nú høvið býðst, serstakliga hug at draga fram professaran og málvinin Jóhan Hendrik Winther Poulsen og takka honum fyri tað miðvísa og hegniga arbeiði [...] hollur. Lutur hansara liggur ikki eftir, og tøkk fái hann fyri tað. Vit eru komin saman her í Norðurlandahúsinum í dag, fríggjadagin 24. juli 1998, fyri á hátíðarligan hátt at fagna hesi nýggju føroysku-føroysku [...] orðabókin, sum nú verður latin føroyska almenninginum, fer at fáa al-stóran týdning fyri málsligu menning okkara og fyri føroyska málrøkt sum heild. Eisini má sigast, at hon kemur í tøkum tíma, tí trýstið

eina fíggjarlóg fram fyri Føroya fólk, ið hongur saman, og sum gevur møguleika fyri menning av Føroyum. Sambandsflokkurin megnar ikki Vit megna ikki at leggja eina fíggjarlóg fram fyri Føroya fólk, har blokkurin [...] mønustingurin fyri vælferðarsamfelagið Føroyar, ið verður blakað langt aftur í tíðina. Men Sambandsflokkurin er altíð til dystin fús at gera ríkisrættarligar broytingar, ið eru til gagn fyri føroysku tjóðina [...] gera, ið verða uppsøgd? Flyta av landinum? Er hetta ein ræðumynd? Fyri fleiri enn 4000 føroyingar var hetta ein ræðuligur veruleiki fyri minni enn 10 árum síðani. Tað skal kanska gloymast! Skiftistíð: Kassin

hjálpandi hondin, sum telur meira fyri tey, sum hava hjálp fyri neyðini, enn alt hetta tosið um krónur og oyru, sum ger, at tey gomlu kenna seg at vera til stóra byrðu fyri samfelagið. Tey hava størri virðing [...] ígjøgnum øldir. Sagt verður, at vit eru væl fyri fíggjarliga, her gongur alt sera væl, nýggir grasvøllir verða rullaðir út til at spæla á, tað sær alt sera gott út fyri tað yngra ættarliðið. Men tey, sum hava [...] gamla søgan, sum endurtekur seg. Skal sparast, ja, so eru tað vaskikonurnar, sum tykjast vera tað lættasta offrið hjá teimum, sum skera skulu inn á bein. Hetta er stór skomm fyri land okkara. Nú annars alt

soleiðis at yngru børnini hava verið fyri seg og tey eldru fyri seg. Hetta ger tað nógv lættari at hava bíbliutímarnar, og tímarnir eru á ein slíkan hátt, at teir hóska seg betri til tann ávísa aldursbólkin [...] dømis tann annars fasta fótbóltskappingin millum teir ymisku bólkarnar, varð tikin av skránni fyri at fáa pláss fyri øllum øðrum virksemi. Ikki soleiðis, børnini hava fingið loyvið at spælt fleiri fótbóltsdystir [...] Føroyar. Av tí sama var heldur ikki eitt hugnakvøld fyri foreldrunum, tí rættiliga nógv høvdu ikki møguleika at koma. Ístaðin var eitt hugnakvøld bara fyri luttakarunum. Dámar væl at koma aftur Sum ein royndur

soleiðis at yngru børnini hava verið fyri seg og tey eldru fyri seg. Hetta ger tað nógv lættari at hava bíbliutímarnar, og tímarnir eru á ein slíkan hátt, at teir hóska seg betri til tann ávísa aldursbólkin [...] dømis tann annars fasta fótbóltskappingin millum teir ymisku bólkarnar, varð tikin av skránni fyri at fáa pláss fyri øllum øðrum virksemi. Ikki soleiðis, børnini hava fingið loyvið at spælt fleiri fótbóltsdystir [...] Føroyar. Av tí sama var heldur ikki eitt hugnakvøld fyri foreldrunum, tí rættiliga nógv høvdu ikki møguleika at koma. Ístaðin var eitt hugnakvøld bara fyri luttakarunum. Dámar væl at koma aftur Sum ein royndur

summarlegunum fyri børn í Nesvík. Einki er í húsinum sjálva ólavsøkuna, men hósdagin byrjar ein familiulega, sum longu er fullteknað, og beint aftaná verða tvær summarlegur fyri ung. Á summarlegunum fyri børn (2 [...] so aldursmunurin ikki er so stórur. Tvær legur hava bara verið fyri børn í 2. og 3. flokki, tvær fyri børn í 4. og 5. flokki, ein fyri børn í 6. og 7. flokki, meðan á hinum legunum hava børn í øllum hesum [...] (2. - 7. flokk) hava 800 børn luttikið og á summarlegunum fyri ung (7. - 10. flokk) hava longu næstan 100 tekna seg á hvørja legu. Tá ið summarfrítíðin er av, hava sostatt uml. 1000 børn og ung verið á

Hann takkaði professaranum og málvininum Jóhan Hendrik W. Poulsen fyri tað miðvísa og hegniga arbeiði, ið hann hevur avrikað til frama fyri føroyskt mál. Hann hevur verið máli okkara trúgvur og lutur hansara [...] fólki og grunnum fyri stuðul, tí, sum hann tók til, at gera orðabók sum hesa kostar ikki so lítið. Peningur krevst til og tað nógvur. Hann takkaði eisini feløgum sínum í ritstjórnini fyri gott samstarv. [...] samfelagnum. Høgni helt bókina vera ein leiðbeinara inn í næstu øld og hann segði seg við bókini vera vísan í, at málið fór at menna seg framvegis. Høgni Hoydal helt myndina av einum amboði vera hóskandi. Bókin

at hóast Tjóðveldisflokkurin hevur so nógv fólk, so er hann veikur, og tað vísir seg at teir halda fram at boyggja seg fyri Fólkaflokkinum, sigur Jenis av Rana. ? Vit í Miðflokkinum halda, at tað er skeivt [...] stoytti ongan, sigur tingmaðurin. Tjóðveldið bakkar fyri Fólkaflokkinum Tó er hann eitt sindur bilsin, av tí at Tjóðveldisflokkurin tykist at bakka fyri Fólkaflokkinum, t.d. í málinum um økta umsetiligheit [...] at bankar o.a. eiga pening uttanlands, og tað er ikki áhugavert fyri tann einstaka føroyingin. ? Tað, sum veruliga hevur nakað at týða fyri vanliga føroyingin, er, hvat landskassin skyldar, tí tað ávirkar