tað upp til teir í TB í síðsta umfari at tryggja sær uppflytingina. 27. og seinasta umfar verður fríggjadagin, og tá fer TB at spæla á útivølli ímóti FC Hoyvík, sum næsta ár fer at spæla í 2. deild. Hjá TB [...] aldursforsetin við sigrinum ímóti KÍ í dag lyfti seg framá. Tað er eitt stig aftur til B71. Bæði TB og B71 hava málmunin +14. Í dag var tað málleyst eftir fyrra hálvleik við Stórá í Trongisvági. Aron Arnholdsson [...] Samudeen Musah. Hetta var fjórða málið í ár hjá Aron Arnholdsson, sum mikudagin í hesi vikuni fylti 18 ár. Sjey minuttir seinni varð tað 2-0. Málskjútti fyri fyrstu ferð í 1. deild var 17 ára gamli Mattias

favorittar. Liðini møttust eisini í hálvfinalunum í steypakappingini, og tá vann Neistin so nógv í heimadystinum, at ikki var neyðugt at skræða seg sundur uppi í Hoyvík, tá H71 vann. Á Skála tekur StÍF [...] longu verið í gongd. Týskvøldið vann Stjørnan greitt á StÍF og mikukvøldið vann VÍF eitt sindur óvæntað á Neistanum. VB og Tjaldur spæla ikki sín dyst í tí umfarinum fyrr enn mitt í næsta mánaði. Í vikuni hevur [...] tí nú eru vestmenningar bara tvey stig aftan fyri strandingar. Í Kollafirði møtast KÍF og Kyndil, og her spyrst, um Kyndil skal takast í álvara sum finalubiðil, ella um KÍF enn eina ferð ger okkurt óvæntað

H71, sum hevur verið í tungum sjógvi seinastu vikurnar, eru farnir undir seinastu royndina at sleppa í FM-finaluna. Hoyvíkingar vunnu í gjár við 26-18 á útivølli móti StÍF. Men í samfullar 50 minuttir [...] líka í, um áskoðararnir sótu við afturlatnum eygum. Leikferðin var lág og málini vóru fá. Sum heild var hondbóltsdysturin vánaligur. Orsøkin er fyrst og fremst, at øll stig hava stóran týdning í løtuni [...] løtuni. Tí valdu liðini at vera sera ansin í sínum spæli. Hóast bæði strandingar og hoyvíkingar vóru til dystin fús, vóru eingin tekin um tað í spælinum. Mongu nærdystirnir seinkaðu spælinum og einstaklingarnir

Skála vunnið fulla úrtøku í 10 dystum og einaferð spælt javnt. Miðskeiðis í fyrra hálvleiki setti Teitur Poulsen hol á. Hetta var onnur ferðin í ár, at Teitur Poulsen var málskjútti í næstbestu deildini. Tríggjar [...] monnum á Skála. Í dag høvdu teir vitjan av eimum næstbestu í B68. Undir Mýruhjalla vann Skála 4-1 eftir hálvleiksstøðuna 2-1. Hetta var 11. ferðin á rað, at Skála fór av vøllinum við úrtøku. Í hesum 11 dystunum [...] higartil í ár, og Jákup Joensen hevur skorað eitt mál í ár. Skála er topplið við 37 stigum, og tað eru fimm stig aftur til NSÍ. B68 er næstaftast við 11 stigum. Tað eru fýra stig fram til FC Hoyvík, sum er

mótgongdini og aftaná tveir sigrar í 2. og í kvøld 3. FM-hálvfinaluni í Hoyvíkshøllini eru hoyvíkingar aftur partur av FM-finaluni. Í kvøld vann H71 greitt 28-21. Seinastu løtuna vóru hoyvíkingar flúgvandi [...] H71 fær høvið at vinna FM í manshondbólti triðja árið á rað. H71 lá sum keylan aftaná fyrstu FM-finaluna ímóti VÍF í Vestmanna tá teir taptu við 11 málum. Men hoyvíkingar hava vent niðurgongdini og mótgongdini [...] á rað. Hann er eisini glaður fyri hvussu spælararnir hjá honum hava reist seg aftaná lúsingin í Vestmanna í 1. FM-hálvfinaluni. Sonni undirstrikar, at tað verður talan um nakrar harðar FM-finalur móti antin

størstu uppgávuna í so máta. Javnt og samt hevur verið arbeitt við at leggja gamlar kloakkir av nýggjum og føra leivdirnar út á streymasjógv. Hetta er farið fram bæði í Havn, á Argjum, í Hoyvík og bygdunum annars [...] annars í kommununi. Batin hevur verið stórur í støðum, men vit eru ikki komin nóg langt enn til tess at lúka treytirnar í spillivatnsætlanini, sum landið hevur gjørt. Fyritreytin fyri at gera framstig [...] Spillivatnsætlanin er eitt hugtak í kommunalum høpi. Hetta er ein ætlan um at beina alt skitið frárensl frá rottangum og vatnavlopum út á streymasjógv. Til tess er neyðugt at hava eitt gott og trygt u

stórtrivist í tí vøkru føroysku náttúruni. Amerikonsku tónleikarnir hava vitjað Kris-stuff studio í Hoyvík, og teir hava verið hugtiknir av at hoyra fleiri av teimum upptøkunum, sum eru gjørdar í Kris-stuff [...] fløgu, og onkur løg frá komandi fløguni verða at hoyra í Kelduni í Skálabotni mánakvøldið. Forsølan til konsertina við Guy Penrod og bólkinum ?Fýra? er í Fast-handlunum og á www.gjamma.com. Atgongumerkið kostar [...] hjá Guy Penrod eru longu komnir til Føroya Mánakvøldið klokkan 20 verður konsert við Guy Penrod í Kelduni í Skálabotni. Guy Penrod kemur til Føroya við tónleikarum, og fýra av tónleikarunum eru longu komnir

Í dag eru sáttmálarnir at byggja Sambýlið á Mýrini í Hoyvík, undirskrivaðir. Sambýlið, ið er til fólk við tyngri og lættari menningartarni, og har er pláss fyri 18 fólkum, umframt felagsøki og starvsfólkarúm [...] Arbeiðið er býtt í fýra arbeiðstøkur. Fyrsta arbeiðstøkan, sum er jørð- og planeringsarbeiðið, er liðugt. Sáttmálarnir fyri tær tríggjar stórarbeiðstøkurnar, sum vórðu undirskrivaðar í dag, eru við Á.T [...] kosta umleið 41,7 milliónir. Men hetta er ikki einasta verkætlan, sum er í umbúna. Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur, sigur í svarið til Eyðgunn Samuelsen, tingkvinnu fyri Javnaðarflokkin, heimið til

Róland Høgnesen, kondittari, ættaður av Norðoyri búsitandi í Hoyvík, andaðist 25. juni 57 ára gamal. Jarðarferðin verður lýst seinri. Jutta Hansen í Fuglafirði, ættað úr Klaksvík, andaðist á Klaksvíkar Sjúkrahúsi [...] vilja minnast Juttu, kunnu lata eina peningagávu til Fuglafjarðar kirkju. Kotno í peningastovunum. Óli Thomsen í Stórustovu í Skúvoy, andaðist mánadagin, 78 ára gamal. Jarðarðarerðin verður úr kirkjuni hósdagin [...] kransi kunnu í staðin lata Suðuroyar Ellis- og Røktarheimi eina gávu. Konto í peningastovunum. Jógvan Petersen, Tórshavn, fer til gravar úr Havnar kirkju mikudagin klokkan 13. Bønarhald verður í Havnar kirkju

hevur gingið væl. Her er gott at vera. Hvat gert tú í frítíðini? - Eg hjálpi til í ungdómsarbeiðinum After Eight í samkomuni Oasuni í Hoyvík og gangi annars í kyknubólki, har vit hittast heima hjá hvørjum øðrum [...] mína har, í dag um tað skuldi verið. Men fyrst má eg fáa permanent uppihaldsloyvi í Føroyum. Heilt erliga ein slíkan dag sum í dag, við regni og kulda, tá leingist mær til hitan og sólina í Togo! Hvørjum [...] leiðina um Togo. Eg kom at kenna tey sera væl, vit gjørdust vinir, og tey bjóðaðu mær at vitja tey í Føroyum. Tað gjørdi eg so. Her lærdi eg beiggja hennara, Jákup Andrias at kenna og síðani giftust vit