Í morgin, mánadagin letur enn ein matstova upp í Havnini. Tað er ein eitt so forkunnugt sum ein kinesiskt matstova, sum letur upp í húsinum Yviri við Strond 21, har Yndi Fitness og Josies Juicebar áður [...] fer hon at hava mat, sum er semerktur fyri tann partin í Kina, haðani hon er ættað. Hon hevur kokkast rættiliga nógv á matstovum í Kina, tí nógv í hennara familju hava matstovur og har hevur hon arbeitt [...] matin frá grundini og tað kann vera tórført at fáa fatur á røttu rávørunum í Føroyum. Tí hevur hon fingið samband við leverandør í Danmark, sum sendir henni rávørur. Matstovan hevur opið allan dagin, men

seytjandu ferð í Reykjavík. Í sambandi við menningarnáttina er stór luttøka úr Føroyum, føroyskur tónleikur verður á skránni og fleiri føroysk listarfólk fara at sýna fram í Reykjavík. Borgarstjórin í havn, Heðin [...] Mentanarnátt verður í Reykjavík tann 18. august, t.v.s. komandi leygardag. Vit kalla tað mentanarnátt, íslendingar kalla tað menningarnótt – hesaferð undir heitinum ”Gakk tú í býin” (Gakktu í bæinn!) Stóra [...] Poulsen og bóndahjúnini í Dìmun fara at servera føroyskan mat á sendistovuni, Mikkalina Norðberg fer at vísa glaslist í Hørpu og Marianna Mørkøre og Rannvá Káradóttir filmslist, somuleiðis í Hørpu. Tónleikin

frá einum 50´ara "drive-in" biografi inni í stóru mentunarhøllini Armazém da Utopia í Rio de Janeiro. Í hvørjum bili er ein installasjón ella ein performance í gongd við einum ella fleiri luttakandi. Øll [...] Sjónleikarakvinnan Hildigunn Eyðfinnsdóttir er sloppin við í performance-framførsluna "DRIVE-IN RIO" sum verður framførd í sambandi við ST-stevnuna "Rio + 20" í Rio de Janeiro. Henda ráðstevnan byrjar mikudagin [...] menning og vistfrøðiligan livihátt sum er í Rio De Janeiro samstundis sum Drive-In Rio. Umframt at vera við í altjóða bólkinum Remote Control, hevur Hildigunn í nøkur ár verið partur av bólkinum Wunderkammer

Í gjár fekk føroyskur tónleikur heiðurspláss í íslendaka ríkissjónvarpinum. Í góðari senditíð, á miðdegi í gjár, 1. Jóladag, sendi íslendska Sjónvarpið RUV, seinastu nýggjárskonsertina hjá Føroya Symf [...] barnagarðsbørnum, og 1.-3. floks næmingum í Føroyum, á klassiska konsert og í orkestrinum halda t ey, at tað er eitt keðiligt afturstig, at tey noyðast at avlýsa konsertirnar í ár. Konsertirnar hava verið sera [...] halda nýggjárkonsert í Norðurlandahúsinum, men har eru atgongumerkini langt síðani uppi. Hinvegin skrivar Føroya Symfoniorkestur á heimasíðu síni, at vælumtóktu barnakonsertirnar í vár verða avlýstar, tí

um alt landið og verður út­gáv­u­løta í Klaksvík og Tórshavn sam­stund­is. Í Leikalund í Klaksvík og í Tórs­havn í Tutl-handlinum týs­dagin 20. desember kl. 16.30 Í Klaksvík ber til at hitta Edward Fuglø [...] landið og fram­ført 25 skúla­kon­sert­ir í ár og hava tey verið stórliga fagn­að. Tey hava nú verið í Stu­dio Bloch og innspælt søg­una og tónleikin til øll børn í Føroyum. Á fløguni sleppa børn at upp­liva [...] upp­liva tekningar, tónleik og frá­søgn í eini eind, og børn­ini fáa eina uppliving av at vera við Janusi úti millum stjørn­ur­nar. Snøgt sagt, ein góður, harð­ur pakki við ljóði og mynd­um, ið heldur leingi.

fiskiskap í løtuni men væntandi fara hinir út, nú veðrið sær út til at gerast hampiligt. Veiðan verður helst ein blandingur av havtasku og toski og hýsu. Framvegis eru tvey garnaskip, sum landa í Føroyum, til [...] Fleiri línuskip koma inn at landa í næstu viku, og sum skilst á Fiskamarknaði Føroya, koma flestu skipini helst í endanum av vikuni. - Línuskipini royna víða, bæði norðanfyri, vestanfyri og sunnanfyri [...] meðan restin fiskar upsa. Væntandi koma nakrir, sum fiska upsa, inn í vikuni sum kemur. Tann, sum fiskar svartkalva, kemur helst inn seinast í vikuni. Allir partrolararnir eru eystanfyri og fiska upsa. Fis

gunum kann tí samanberast við nøgdina av smáfiski í hummararúsum, og hetta er gjørt í myndini niðanfyri. Tann ovara farstikan vísir tal av smáfiski í hummararúsum og tann niðara vísir tilgongd av smáfiski [...] Metingin av tilgongdini í 2011 byggir á lítið grundarlag, og um nøgdin av smáfiski í hummararúsum sigur nakað um framtíðar tilgongd til toskastovnin, so er tilgongdin av 2 ára gomlum toski í 2011 størri enn tað [...] Havstovan á heimasíðuni. Havstovan hevur í fleiri ár havt eitt samstarv við bátin »Joan«, sum roynir við hummararúsum nærhendis Kaldbaksnesi. Nøgd av smáfiski í hummararúsum er skrásett síðan 2006, og hesir

universitetinum í Keypmannahavn heldur lítið um hetta uppskot. Vatndroparnir høvdu bara dampað, sigur hann. - Í Føroyum er so nógvur stormur, regn og sjórok, smáir vatndropar, sum verða tveittir upp í luftina [...] meira sólorku út aftur í luftrúmið. Stephen Salter heldur, at tornini skulu standa norðarliga á hálvkúluni, har nóg mikið er av landjørð og luft. Hann mælir til at byggja slík torn í Beringsstrætinum millum [...] hevur millam annað við sær, at ísurin á Norðpólinum bráðnar skjótt. Granskarar um allan heim klóra sær í høvdinum og koma við alskyns uppskotum um, hvat gerast kann fyri at steðga vaksandi hitanum. Summi uppskot

ikki eitt oyrað í lønarhækkan. Um vit taka Ísland sum dømi, so fáa námsfrødingar har framvegis – hóast figgjarkreppu! - 5 tímar hvør um vikuna til fyrireiking og 25% i lønarhækkan.   Í Føroyum fáa námsfrøðingar [...] kommuna sparir fleiri millionir av hesum verkfalli, og sum býráðslimur í Tórshavnar kommunu vil eg hava eina loysn á málinum í stundini.   Mítt ynski er, at Føroya Pedagogfelag fær eitt betri tilboð enn [...] námsfrøðingur,sum hevur ábyrgd báðumegin borðið! ................ Eg fari at heita á stýrandi partar í pedagogmálinum um at fáa enda a verkfallinum.   Tað er komið mær fyri oyrað, at Føroya Pedagogfelag

Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, sum hevur nógv flestar atkvøður á aðalfundi í SEV, vil ikki loyva SEV at hækka prísin, so nógv, sum ætlanin er. SEV ætlar at hækka prísin 25 oyru, umframt mvg, men [...] at leggja um til grøna orku, men vit eiga ikki uttan víðari at geva hvørjum einasta húsarhaldi í Føroyum eina óneyðuga eykarokning á 3.000 krónur um árið.? Hann sigur, at hetta er tað, sum brúkarin, sum [...] rofilin hjá SEV. – Íløgurnar í varandi orku hava langa livitíð. Tí er neyðugt og rímiligt bæði at taka langfreistað lán og at hava langa avskrivingartíð, so at brúkarin í dag, ikki eisini skal gjalda allan