og ferðast í egnum landi í staðin fyri at fara av landinum. Sum so ofta verður sagt: einki er so ringt, at ikki okkurt gott spyrst burturúr. Fyrilesturin, sum er almennur og á norskum, verður í Norðurla [...] Norrøna Felagið i Føroyum skipar fyri. Siv er í Framsóknarflokkinum, sum stjórnaði Íslandi saman við Sjálvstæðisflokkinum, tá bankarnir fóru á heysin og tóku við sær íslendska samfelagið. Í fyrilestrinum fer [...] ?Hvussu upplivir ein politikari bankaskrædlið inni í tinginum og uttanífrá.? er heitið á fyrilestri, sum íslendska Siv Friðleifsdóttir heldur í Norðurlandahúsinum mikudagin. Fyrilesturin verður klokkan

ímillum gøtu­børn í Nakuru í Kenya í 15 ár. Í vikuni vitja tey, saman við afrikanska prestinum David Ford í Føroyum. Tey byrjaðu við at deila mat út til tey svongu gøtubørnini, og í dag leiða tey eitt [...] stórst. Mikukvøldið 13. Januar klokkan 20 verður høvi at hoyra tey greiða frá hesum arbeiði í Miðlahúsinum í Vágsbotni. Tey fortelja um lívið ímill­um gøtubørnini Um lívssøgur hjá børnum á barnaheiminum [...] eitt stórt hjálpararbeiði á stað­num. Seinastu fimm árini hava fleiri føroyingar arbeitt á staðnum í styttri og longri tíð. Verkætlanin umfatar ídag: • Barnaheim fyri 100 børn­um • Skúli við 550 næm­ingum

Fyrr í mánaðinum var minningardagur teirra sjólætnu, og kenna vit øll minnisvarðan í viðarlundini. Á ungdómsdegnum verður Ungdómsvarðin reistur í Tórsgøtu í Havn. Ikki tí at ungdómurin í Føroyum ikki er [...] við! Í dag er ungdómsdagur í Havn, har FUR, í tøttum samstarvi við bæði Amnesty International og Bolivia-hjálp, skipar fyri tiltøkum, ið snúgva seg um børn og ungdóm, bæði her heima eins og úti í heimi [...] verður ein heldur øðrvísi varði reistur í Havn Í einum tíðindaskrivi spyr Føroya Ungdómsráð: - Hvat er ungdómsmentan fyri teg? Er tað skótalegan við gjógv? Er tað ball í Hornhúsinum? Ella eru tað tú og tíni

talar fyri at Taks skal vera í Klaksvík. Við øðrum orðum, so er ætlanin at niðurleggja deildina í Saltangará og harvið 20 almenn arbeiðspláss í økinum. Magnus Rasmussen vísir í hesum sambandi á, at seinastu [...] ymisk virkisøki eru, tí tað gevur størri fjølbroytni og eisini størri dynamikk í lokalsamfelagnum. Í Runavíkar kommunu og í hinum kommununum við fjørðin er fiskivinna, ídnaður og handil høvuðsvirkisøkini [...] Borgarstjórin í Runavíkar kommunu, Magnus Rasmussen, er alt annað enn fegin um uppskotið hjá Jóannes Eidesgaard, fíggjarmálaráðharra, at flyta deildina hjá Taks í Eysturoynni til Klaksvíkar. Jóannes Eidesgaard

Ì Føroyum verður tað eisini nýtt. Seinasta dømi er Anna Nygaard frá X Factor, ið er ílatin klæðini hjá sniðgevanum Jóhonnu av Steinum. - Anna hóskar væl til míni klæði. Hon er ung og dugnalig og í ferð [...] at lata í er poppdrottningin Madonna. Tá ókendi svenski smúkkusniðgevin, Efva Attling, gav vini sínum Johan Renck tvær smúkkur, sum hann kundi geva Madonnu, var hennara lukka gjørd. Madonna fór í smúkkurnar [...] smúkkurnar í einum sjónbandalag, og ein eftir ein byrjaðu Hollywood-stjørnurnar at nýta smúkkurnar. Nú er merkið Efva Attling kent um allan vesturheimin. Jóhanna av Steinum væntar sær ikki, at allur heimurin

røktarheimi og í sambýlum. Sagt verður, at umsøkjarar skulu hava lokið prógv í gudfrøði, og annars lúka krøvini, ið lóggávan annars setir fyri at gerast prestur í fólkakirkjuni í Føroyum. Umsøkjarar ið [...] har Patrick de Neergaard er prestur í Vági. Til hetta starvið er tænastubústaður, sum er prestagarðurin í Leirum í Hvalba. - Sóknarpresturin hevur skyldu at búgva í prestagarðinum, leggur bispur dent á [...] gudfrøði og pastoralseminariið í summar kunnu søkja. Umsóknarfreistin er sett til 15. mars kl. 15. Annars verða prestastørv eisini leys at søkja í Fuglafirði og í Hvalvík í næstum.

gullviðurkenning í Íslandi fyri tvífløguna Vinalög. - Vit eru ovurfegnir, at Vinalög hava fingið so góða móttøku bæði í Føroyum og Íslandi, sigur Jógvan Hansen. Hann er heima í jólafrí og verður í kvøld millum [...] verður í huga, at kreppan í Íslandi hevur fingið søluna av fløgum niður í eina helvt, so er tað bara heilt ótrúligt, so væl fólk hava tikið ímóti Vinalögum, sigur Jógvan Hansen. - Jógvan og eg hava í hvussu [...] Planet Awards 2009. Tað verða Jógvan og Pætur við Keldu, sum fara at spæla saman. Gull fáa tær fløgur í Íslandi, sum selja meira enn 5.000 eintøk, og tað hava Vinalög gjørt so ruddiliga. Higartil hevur íslendska

verður fyriskipað av Føroyum, Grønlandi og Íslandi. Annað hvørt ár er framsýningin í Íslandi, meðan Føroyar og Grønland skiftast um at standa á odda fyri framsýningini fjórða hvørt ár. Í ár er Grønland vertsland [...] Í døgunum 16. og 17. september samlast ferðavinnuveitarar -og myndugleikar úr útnorðri á árligu ferðavinnuframsýningini Vest Norden Travel Mart. Í ár er Grønland vertur fyri VNTM, og landið hevur valt [...] valt at hava framsýningina í Keypmannahavn. Vest Norden Travel Mart er stóra ferðavinnuframsýningin, ið setur ferðavinnu í útnorðri á breddan. Framsýningin er eitt gott høvi hjá bæði stórum og smáum veitarum

Londini í útnorði, Føroyar, Ísland og Grønland, hava ongar ætlanir um at gevast við ferðavinnusamstarvinum. Teir tríggir ráðharrarnir í ferðavinnumálum í Føroyum, Íslandi og Grønlandi høvdu ein sínámillum [...] sínámillum fund á Vestnorden Travel Mart, sum var í Keypmannahavn mikudagin og hósdagin í vikuni. Á hesum fundi umrøddu Jørgin Niclasen, okkara ferðavinnuráðharri, Katrín Júlíusdóttir úr Íslandi og Ove Karl [...] stuttur fundur, ið varð hildin í hølunum, sum tíðindafólk høvdu á Scandic Copenhagen, har ferðavinnustevnan var. Eftir fundin hittu vit Jørgin Niclasen og starvsbrøður hansara í ávikavist Íslandi og Grønlandi

og tann einasti av sínum slagi í Føroyum. Handilin læt upp í Sverrisgøta 9 í Havn tann 17. september 2005, og er hann sostatt fýra ára gamal. Í dag heldur handilin til í Vágsbotni. Tað er Jesper U. Sundien [...] plastikkpíkum til at stimulera kroppin. Vita hava eisini spesialiserað okkum í at útvega t.d. filmar og fløgur sum eru ring at fáa fatur í, so tey sum leita eftir onkrum ávísum eru vælkomin inn á gólvið ella at [...] talan er um ein secondhand handil, leggja tey stóran dent á kvalitetin, og at alt sum tey selja er í besta standi. Skuldi tað hent, at okkurt ikki riggar, so fær kundin pengarnar aftur, um hann ynskir