Í ársins útgávu av Atlantic Airways-kappingini er talan um brak mest sum hvørt umfar. Hesaferð er tað tað dysturin á Skála, sum størsti spenningurin er um í oddastríðnum, sum sjáldan hevur verið somikið

NAFF Føroya Tele er millum tær fyritøkur, sum verða við á altjóða fiskivinnuframsýningini, North Atlantic Fish Fair, sum letur upp klokkan 10 í morgun og varir til og við hósdagin. Nýggjar tænastur Aksel

snýr seg um fisk. Útflutt verður fyri eini 20 milliónir árliga. Á mongum messum Vónin hevur verið á Atlantic Fish Fair áður, men er annars við á mongum messum árliga, so har duga tey illa at meta um, hvat

og at siga frá hesum er gjørt rúm fyri einum stuttum come-back í frásøguleiklutin til stjóran í Atlantic Airways, Magna Arge. Síðani gongur dagurin sína vanligu leið, og um kvøldið verður so dansur, sum

í Føroyum og stillað út hesi árini. Og leygarkvøldið verður virðislønin, sum hon hevur gjørt til Atlantic Music Event, latin fyri fyrstu ferð. Tað er Føroya Sparikassi, ið er ein av stuðlunum hjá Prix Føroyum

meira enn tað. Í løtuni er bara ein operatørur, sum eru fastur brúkariav vøllinum, og stjórin hjá Atlantic Airways er sjálvsagt ikki ósamdur í, at tað er rætt at leingja vøllin. - Alt annað líka, so vil

hava fyrr skipað fyri skeiðum á føroyskum fyritøkum, millum annað á Vatnsoyra Snikkaravirki, SEV og Atlantic Airways, men hesuferð samdust vit um at gera skeiðið alment, tí tað fevnir so breitt. ? Eg haldi

num hjá Sosialinum, var aftur í ár skipað fyri kapping, har til bar at vinna eina fótbóltsferð. Atlantic Airways fer uttan iva at flyta hópin av fótbóltshugaðum føroyingum til Dublin, tá Føroyar í heyst

altjóða samskifti. Verkætlanin er fíggjarliga stuðlað av Sparikassagrunninum, ENI, Føroyar Tele, Atlantic Airways, og harafturat veita KT-felagið og TK-stovan stuðul á annan hátt.

Maskinverkstaðurin, Normek í Norðragøtu, var við á altjóða fiskivinnu-og aliframsýningini, North Atlantic Fish Fair, sum var á havnalagnum í Saltangará um mánaðarskiftið, apríl/ mai. Í 1997 keyptu Johnny