Vanligar matvørur sum breyð, ostur, kjøt og drykkjuvørur eru hækkaðar nógv í prísi seinnu árini, og úrslitið sæst aftur. Stórar handilsketur sum Coop, Fakta og Superbrugsen vinna pengar sum ongantíð áður [...] - Det er eitt samanfall millum, at handilsketurnar vinna nógvar pengar, og at prísinir á matvørum eru hækkaðar nógv, sigur Martin Salamon, økonomur í Brúkararáðnum, við danska Kringvarpið Hann heldur, at [...] Tað sær út, sum at handilsketurnar hava gjørt sær dælt av støðuni, og nú er tíðin komin, at prísirnir verða settir niður, sigur Martin Salamon.

undir skurð, og aftur ganga tveir mánaðir áðrenn hann er klárur at tørna til aftur fyri Viborg. Við heimasíðuna hjá Viborg FF sigur Martin: - Hetta er sjálvandi alt annað enn stuttligt, og eg kenni meg [...] venjingarvøllinum, og so hendir hetta aftur. Tað er ræðuliga keðiligt. Men eg fari at koma sterkt aftur, og eg veit so hvat tað er, ið eg skal ígjøgnum. So eg fari at haldi meg í góðum lagi, og so gleði eg meg [...] meg til at koma aftur á vøllin, sigur Martin.

in the Arctic". Martin hevur verið innskrivaður á Fróðskaparsetrinum og Danmarks Tekniske Universitet (DTU), og ph.d.-verkætlanin er eitt samstarv millum Setrið, DTU. Tórshavnar kommunu og Hugskotið. Jason [...] Fróðskaparsetrinum Jes Broeng, professari á DTU Entrepreneurship leiddi verjuna. Verjan gekk væl og Martin Mohr Olsen fekk rós fyri sítt arbeiði. [...] Rosati, lektari á DTU Entrepreneurship, Jens Christian Svabo Justinussen, lektari á Fróðskaparsetrinum og Lau Øfjord Blaxekjær, adjungerðaur námslektari á Fróðskaparsetrinum. Í metingarnevndini vóru: Maria

tú fært grundleggjandi vitan um umsiting av hita- og ventilatiónsskipanum, el- og vatnveitingum. Soleiðis siga tey í Kvívíkar kommunu, har Kristian Martin hevur verið í læru. Lagt verður aftrat, at í lærutíðini [...] at gera smærri umvælingar og at samstarva við handverkarar í sambandi við størri uppgávur og ymiskt annað. - Vit ynskja Kristian Martini hjartaliga tillukku við útbúgvingini og blíðan byr á yrkisleiðini [...] Hósdagin hin 8. mai fekk Kristian Martin Elmelund Kjærbæk handað lærubræv, nú hann er útlærdur húsavørður. Í hesum sambandi var ein lítil hátíðarløta saman við starvsfeløgum á kommunuskrivstovuni. - Ú

Týsadagin er altjóða brekdagur og hann verur eisini hildin í Føroyum. Í hesum sambandi verður tiltak í Norðurlandahúsinum týsdagin 3. Desember. Tiltakið er bæði alment og ókeypis Annika Olsen, landsstýriskvinna [...] na í almannamálum setir dagin og annars fer Kaj Joensen, journalistur, at tosa sum brek í fjølmiðlunum og, hvussu fólkið handan brekið sæst aftur, sum tey málbera seg. Umboð fyri Almannamálaráðið fer at [...] k í Føroyum og Svend Sivertsen, arkitektur, fer at røða um, hvussu arkitekturur kann tryggja, at tey, sum bera brek, ikki eru útihýst. Somuleiðis verður kjak um, hvussu vit vilja búgva og tey, sum kjakast

tíðliga í morgin, og í dag hava teir tikið sær av løttum, hava verið og fiskað, og gera seg annars klárar til framførsluna í kvøld. Lukas Graham lovar eina rimmar konsert á Vágsbøi í kvøld, og hann sigur, at [...] Graham er helst heitasta navnið á okkara leiðum í løtuni, og í kvøld kann bólkurin upplivast á landsins størsta palli. Summar Festivalurin byrjar í dag og í kvøld kl. 22.00 spælir Lukas Graham á Vágsbøi. Manningin [...] Festivalinum verður í kvøld kl. 20.00, tá ið Annika Malunardóttir spælir á Torginum. Framførslur verða í kvøld eisini við Marius, Byrta, Kristel Lisberg og Hanus G. Johansen.

Naomi og Annika eru komnar á festival og hava lagt leiðina oman á fótbóltsvøllin, har barnaøkið liggur. Familjan hevur summarhús her vesturi, og tá er laga manni at koma á festival. “Okkum dámar so væl [...] barnatiltøkini er ikki so long. Naomi hevur riðið, siglt í báti og verið í hoppiborgini. Fyri løtu síðani vóru vit og grillaðu sneiðbreyð og nú leitar hon eftir gulli. Tað er so deiligt, at alt er ókeypis [...] at fáa tað rætta huglagið fram.” Tónleikurin ger sjálvandi sítt, men básarnir, borðini, vegaskeltini og ikki minst hestavognurin, leggja góðar rammur rundan um festivalin. “Hetta er ein frálíkur familju

Hvítarussland og Føroyar, og leygardagin klokkan 11.00 spæla Føroyar og Sveis. Tvey lið koma víðari úr bólkinum og skulu spæla play-off dyst móti hægri styrkismettum liði. Málverjar: Annika Fríðheim Petersen [...] Landsliðsvenjararnir, Dragan Brljevic og Julian Johansen, hava úttikið hesar leikarar til HM-undankappingardystirnar 19. og 20. mars móti Hvítarusslandi og Sveis. Dystirnir verða spældir í Minsk í Hví

Tòrshavn og Lions Club Liljan og limum tess. Annfinnur Heinesen, Forseti í Lions Club Tórshavn, og Fía Petersen, forseti í Lions Club Liljan, skrivaðu undir leigusáttmálan vegna felagsskapin. Annika Olsen [...] Olsen, borgarstjóri, og Gunvør Balle, varaborgarstjóri, skrivaðu undir vegna Tórshavnar kommunu. Tað vóru teir báðir, Absalon Eysturoy, stoypimeistari, og Zacharias Bech, snikkarameistari, ið tóku stig til [...] sett á stovn ein Lions Club í Tórshavn. Lions Club er skipaður sum eitt vanligt felag við nevnd og limum, og endamálið er at hjálpa øðrum. Leigumálið í Skansastovu er galdandi í fimm ár. ##med2##

kommunu í løtuni, og umboð fyri VisitTórshavn, Hugskotið og VisitAkureyri høvdu fund saman á Ráðhúsinum. Eisini var fundur millum borgarstjórarnar og varaborgarstjórarnar í býunum báðum. Annika Olsen, borgarstjóri [...] Akureyrar býráð, vinnulív og mentan, vitjaðu í Havnini í gjár. M.a. vóru tey til framløgu um nýggja Musikkskúlan, Skúlan á Fløtum, tey vitjaðu Tórshavnar havn, Listasavn Føroya og Fróðskaparsetur Føroya. [...] eftir fundin, at serligur dentur varð lagdur á at styrkja sambondini og samstarvið millum býirnar báðar, sum nærum eru javnstórir og hava nógvar av somu avbjóðingum. Í gjárkvøldið var Gunvør Balle, var