ein fiskar blálongu. Teir eru allir nýliga byrjaðir túr, og tí er ivasamt, um nakar teirra landar í vikuni sum kemur. Væntandi fara nakrir djúpvatnstrolarar, sum hava ligið síðan fyri jóla-og nýggjárshalguna [...] veðrið batnar. - Bara eitt garnaskip er á svartkalvaveiði, og teir koma helst inn at landa síðst í vikuni sum kemur, verður lagt aftrat.

hava mest av toski og hýsu og so eitt sindur av brosmu og longu. Flestu skipini koma helst síðst í vikuni. Enn eru bert fáir dagar farnir av árinum, og nøkur línuskip eru nýliga byrjaði túr. Tey koma so [...] batnar, sum vikan gongur. - Vit vænta tí, at nakað verður av útróðri, helst miðskeiðis og síðst í vikuni, sum kemur, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga.

verður harður fyrst í vikuni sum kemur, men batnar, sum vikan gongur. Veðrið verður hampiligt. - Vit rokna tí við, at nakað verður av útróðri, serliga miðskeiðis og seinni í vikuni sum kemur, siga tey á

fiska undir Føroyum, helst inn at landa seinni í vikuni. Um útróður, veit Fiskamarknaður Føroya at siga, at streymurin verður brúkiligur tað mesta av vikuni, og veðurútlitini eru hampilig. - So, vit vænta

Kaj Leo Holm Johannesen, løgmaður, skal í vikuni á fund við Helle Thorning-Schmidt. Talan er um árliga fundin teirra millum. Millum evnini, tey skulu viðgera, er yvirtøka av útlendingamálum. Hetta evni [...] r báðir kunnað hvønn annan um politisku og fíggjarligu støðuna hjá ríkispørtunum báðum. Seinni í vikuni skal Kaj Leo Holm Johannesen eisini á fund við Martin Lidegaard, uttanríkisráðharra.

síðst í næstu viku, men annars verður ikki roknað við, at fleiri skip helst koma inn at landa í vikuni sum kemur. Framvegis liggja fleiri djúpvatnstrolarar. - Bara ein trolbátur er byrjaður fiskiskap [...] Føroya væntar, at trolbátarnir helst fara at royna eftir havtasku, og møguliga landar onkur síðst í vikuni sum kemur.

fiska svartkalva, og teir fáa eisini nakað av kongafiski og blálongu. Møguliga landar onkur síðst í vikuni sum kemur. Ein djúpvatnstrolari fiskar svartkalva og frystur veiðina umborð. Fiskamarknaður Føroya [...] fiskiskap, og teir eru allir norðanfyri. - Møguliga landar ein trolbátur í morgin, og hinir landa síðst í vikuni. Allir fáa mest av toski, hýsu, reyðsprøku, upsa og ymiskum øðrum fiskasløgum, sigur marknaðurin

millum kolombisku uppreistrarrørsluna FARC og kolombisku stjórnina skuldu takast uppaftur í hesi vikuni, men í dag frættist, at tær eru útsettar. Samráðingarnar, sum eru tær fyrstu í mong ár, byrjaðu í [...] í Oslo fyri einum lítlum mánað síðani, og annað umfar skuldi vera í Havanna í Kuba í hesi vikuni, men er nú útsett til másnadagin í næstu viku. Sum skilst vilja fyrireikararnir hava betri stundir at fyrirerika

Ein fiskar tosk og hýsu, ein fiskar stinglaks, og ein fiskar svartkalva. Allir koma inn at landa í vikuni. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey eisini at siga, at fimm trolbátar eru norðan fyri. Allir fiska tosk [...] garnaskipum er heldur frægari nú. - Eitt garnaskip landar í dag, og hini koma inn at landa seinni í vikuni, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga.

eru til fiskiskap. Annar fiskar tosk og hýsu, og hin fiskar stinglaks. Báðir koma inn at landa í vikuni sum kemur. Ein av teimum smáu trolbátunum er nýliga byrjaður túr, og aðrir fara væntandi avstað nú [...] fiska tosk og hýsu og so nakað av upsa og flatfiski. Teir flestu koma inn aftur at landa síðst í vikuni. Lagt verður aftrat, at trý garnaskip fiska svartkalva. Fiskiskapurin hjá garnaskipum er heldur fragari