á Iceland Airwaves og ferðastuðul frá Atlantic Airways. - Vit eru sera glaðir og takksamir fyri hendan heiður og gleða okkum at spæla í Íslandi aftur, søgdu Benjamin Petersen og Petur Pólson við heimasíðuna [...] heiðurin sum einstaklingur. Tað eru Iceland Airwaves, Atlantic Airways og G!, ið saman velja ein vinnara til virðislønina, og er hetta fjórða árið á rað, at virðislønin verður handað.

fingið ein serstakan møguleika at hitta starvsfelagar sínar "over there". - Hetta er ein stórur heiður fyri meg. Tí hetta vísir, at teir á Harvard hava sett prís uppá tað sum eg geri, segði Pál Weihe við [...] eitt økt samstarv við granskarar á hesum universiteti, og nú er hann so vorðin meiri formliga knýttur til staðið sum gestagranskari í eitt tíðarskeið. Pál fer kortini at halda fram sum áður við granskingararbeiði

Í Bretlandi keglast politikarar um, hvar teir skulu seta eina standmynd til heiður fyri fyrrverandi forsætisráðharran Margareth Thatcher. At tann tveir metrar høga og tvey tons tunga standmyndin ikki sleppur

g sínar rógvarar. Hetta gekk fyri seg í stásiligu nýggju hølunum hjá felagnum VK hevur fyri stuttum ognað sær bygning á bryggjuøkinum í Vági, og hevur lagað bygningin til, so at umstøðurnar hjá bátum og [...] og róðrarfólki eru framúr, bæði til felags tiltøk og venjing inni. Húsini hava áður eittnú verið pakkhús, og í erva hava kóntórhølir verið. VK luttók millum onnur feløg í innandura Grand Prix kapping í [...] rógving leygardagin. Á samkomuni fingu allir rógvarar stóra tøkk, og sjálvsagt fingu vinnarar stóran heiður, og Vágs Kommuna lat teimum gávu. Silja T. Hjaltadóttir gjørdist nummar tvey í sínum GP-bólki. Nóa

Steinbjørn O. Jacobsen einum klaksvíks-borgara "Ársins Rósu". Hetta er ein heiður og eitt herðaklapp fyri at hava gjørt eitt gott arbeiði fyri býin og borgararnar í Klaksvík. Stuðlað jólaskipinum hava Føroya Banki [...] Á veg til Klaksvíkar leggur skipið at í Leirvík, og verður tað kl. 16.00. Sum vanligt er, verður nógv gjørt burtur úr jólaskipinum í Klaksvík, og í ár er einki undantak. Skipið leggur at undir Kryvjuvirkinum [...] nissum á hestbaki heim gjøgnum býin og niðan á vøllin. Har bjóðar borgarstjórin jólamonnunum vælkomnum til Klaksvíkar. Umframt undirhald, kórsang, fýrverkarí og annað, verður eisini felagssangur og Nósi kemur

Heiður Tað var íslendski forsetin, Ólafur Ragnar Grímsson, sum sjálvur hongdi stórriddarakrossin um hálsin á løgmanni, sum hann segði var ein viðurkenning fyri arbeiðið hjá løgmanni at menna samvinnuna [...] n fer at geva uppaftur størri møguleikar fyri øktum og fjølbroyttum samstarvi millum londini bæði. Jóannes Eidesgaard, sum tvær ferðir hevur sagt nei takk til danska Riddarakrossin, er kortini fegin um [...] at taka ímóti íslendska krossinum. Hann vísir á, at hesin ikki verður latin fyri eina støðu í føroyska samfelagnum, men fyri eitt avrik, ið løgmaður tilskrivar føroyska fólkinum.

umbroytt lív teirra. Umsíðir, á hesi míni vitjan í Mattalág, komu vit til ørindi míni at fáa hýru umborð á Krúnborg. Eiler var erligur við meg, setti mær ikki stórar vónir til at eg fór at koma umborð, listin [...] Eg takkaði fyri meg. Eg hevði havt eina góða løtu saman við hesum so fryntliga pari. Til hesa mína vitjan í Mattalág hoyrir hetta við. Eg sat niðri á Skálatrøð í Havn. Ólavsøkan stóð fyri durum og vit [...] sjúkan kom at fylla meira og meira hjá honum, so var pláss fyri tí fløvandi hugnaliga skemtinum tá tú prátaði við hann. Eisini var hansara ansni fyri tí andaliga arbeiðinum, sum rørdist í landinum, stórur

allar dagar at liva undir Guds náði. »Tí at øll hava syndað, og teimum væntar Guds heiður, og tey verða rættvísgjørd fyri einki av náði hansara við endurloysingini, sum er í Kristi Jesusi«. (Róm 3,24) Av [...] trongt er portrið, ið førir inn í Guds ríki«, sigur Jesus. Men hevur Jesus tá ikki gjørt vegin inn til lívið í Gudi so lættan, sum nakað? Hann hevur tikið alla okkara skuld á seg og veitt okkum fyrigeving [...] dyrnar inn í Guds ríki lættar at koma inn ígjøgnum. Men dyrnar er trongar, m.a. tí tað er ov trongligt fyri mannaviti og viljan at skulla taka alt av náði, uttan at tilskriva sær sjálvum tað allarminsta. Og

heilsa uppá umboð fyri FSF, eisini hitta Kaj Leo Johannesen, løgmann. Tórshavnar Býráð fer eisini saman við FSF at skipa fyri eini samkomu fyri innbodnum. - Tað er ein sera stórur heiður fyri okkum, at forsetin [...] forsetin í FIFA kemur til Føroyar. Hettar er uttan iva ein av stórstu vitjanum Føroyar nakrantíð hava havt innan ítróttarøkið. Tað hevur sera stóran týdning fyri FSF at hava eitt gott og tætt samband við [...] við FIFA, og vitjanin av Blatter er eisini eitt gott íkast til at gera Føroyar og føroyskan fótbólt kendan í útlondum, sigur Christian Andreasen, forseti í FSF.

Business Traveller Award, at vit eru glað fyri hendan heiður, sigur stjórin í Sixt Danmark, Kasper Gjedsted. Í Føroyum er tað 62N bilaleiga sum umboðar Sixt. TRÝST HER fyri at lesa meira á biltíðindum á Portalinum [...] ár sínar lesarar velja bestu leverandørar innan ferðavinnuna til at fáa virðislønina Business Traveller Award, sum triðja árið á rað fór til Sixt, sum er eitt av heimsins størstu bilaleigufeløgum. Sixt [...] kundin fær nógv fyri pengarnar, og ekspertisuna hjá starvsfólkunum við fokus á sera góða kundatænastu. Tað er serliga tí, at tað eru tey handilsferðandi sjálvi, sum hava valt okkum til vinnarar av Business