Tunnilsgerðin um Vestmannasund steðgaði í 1988-89. Vit hava nú í mong ár skula liva undir ótolandi ferðaumstøðum, orsaka av at hetta arbeiði ikki er gjørt liðugt. Vit í Vágum/Føroyum góðtaka als ikki, at hetta [...] Tjóðveldisflokkurin hevur stóra skuld í, at Føroyar eru silgdar afturút i mong ár. Hetta orsaka av vánaligar fíggjarstýring og ábyrgd hjá politiskum valdi í Føroyum í 80-unum. At hesir nú skulu loysa Føroyar [...] mál verður útsett longur. Tað skal ígongd nú. Tað standa vit í Vágum sum ein maður/kvinna saman um. Tað skal ongin nakrantíð ivast eina løtu í. Tað er skeivt av Hergeir Nielsen at tvinna eitt Suðuroyarskip

17. okt.: Pól Jóhs. í Horni, tlf. 444038 Norðoyggjar: Leygardagin 16. okt. og sunnudagin 17. okt.: Marianne Ekberg, tlf. 455451 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): Tlf. 371560 Suðuroy (suður): Tlf. 373030

ferðina fólkatalið í bygdini. Og so er spurningurin, um tað er nakað dømi um sovorna undirtøku nakra aðra staðni í heiminum! Áskoðararnir komu úr allari oynni, og nógv, sum vóru í Suðuroy í heystfrí, løgdu [...] mitt í viku, umframt at teir gjørdu nógv við fótbóltin í vikuskiftinum. ? Tá vit fóru undir aftur kappingina, vóru vit sera væl fyri fysiskt. Milan koyrdi á okkum, og tað hevur givið úrslit, tí í seinnu [...] Í dýrdarveðrinum ? stilli og líkka ? á Krossinum í Sumba seinnapartin sunnudagin kundi tað mest av øllum líkst, at besta fótbóltsliðið hjá teimum hevði vunnið meistaraskapin. Har hoyrdust kanónbuldur,

hjá vinnulívinum í útjaðaranum og ger kappingarførið enn verri. Eitt nú veit hann dømi um eitt alibrúk í Suðuroy, sum hevur 850.000 krónur meiri í útreiðslum um árið enn eitt alibrúk í meginøkinum hevði [...] at játtanin til suðuroyarsiglingina hækkaði so frægt í ár, at tað bar til at sigla tvær ferðir ímillum Havnina og Suðuroy eisini mánadag og hósdag í alt summar. Hesir túrarnir komu afturat dupulttúrunum [...] ferðir hvønn dag-alt árið. Hetta er boðskapurin frá teimum báðum býráðunum í Suðuroynni til fíggjarnevnd løgtingsins. Býráðið í Vági og á Tvøroyri hava tí sent fíggjarnevndini eitt bræv, har heitt verður

fyrstu viðgerðar í tinginum í gjár. Talan skal vera um ein grunn, ið kann seta upp til 40 prosent í partapeningi í nýggj skip. Ein treyt er tó, at grunnurin skal hava ávirkan á avgerðir í felagnum. Tá íløgan [...] Jóannes í farloyvi Á tingfundinum týsdagin varð uttan atkvøðugreiðslu samtykt at geva Jóannesi Eidesgaard farloyvi úr tinginum. Í umsókn síni nevndi Jóannes Eidesgaard einki um, hvussu leingi hann ynskir [...] tikið sætið á tingi. Mikkjal Sørensen fekk triðj mestar persónligar atkvøður á javnaðarlistanum í Suðuroy til seinasta val. Hann fekk 164 atkvøður, meðan Hendrik Old og Jóannes Eidesgaard ávíkavist fingu

Petersen. KFUM og KFUK í Havn Sunnudagin kl. 15.00 limafundur í KFUK. 1. november: Eingin eldrasamkoma vegna Alla halganna dag. Týsdagin kl. 16.00: Várgleði fyri børn. Meinigheitin í Hoyvík Í kvøld kl. 20 After [...] Eystari Ringvegur 4. Sunnudagin í Hoyvíkar skúla: kl. 14.00 sunnudagsskúli og kl. 17.30 Bøn, kl. 18.00 møti við Paula Høj. Verið øll hjartaliga vælkomin. Vit eru við í tiltakinum frá »Minus til Pluss« [...] kvinnur eru vælkomnar. Kirkjan í Hósvík Møti verða fríggjakvøldið og leygarkvøldið kl. 20.00 og sunnukvøldið kl. 19.00 v/ Niclas Mikkelsen og Petur Magnusson. Evangeliskt møti í Róðrarneystinum Hvalvík/Streymnes

at tey eru úr Suðuroy. Og orsøkin er einføld: Nanna Mattiasson er fødd og uppvaksin í Hovi í Suðuroy. Dóttir Karolinu og Sámal úr Skúoy. At Nanna hevur búð í Gøteborg síðani miðskeiðis í fimti árunum, [...] øðrvísi í Svøríki enn í Føroyum. Bara tað at fara til handils. Í staðin fyri at tosa um pund og kilo, varð í Svøríki tosað um hektogramm o.l. - So vóru tað fruktirnar, sum eg var so bilsin av. Í urtagarðinum [...] eigur 71 ára gamla Nanna Mattiasson. Vit sita í stovuni hjá Nannu og manninum, Rúna Mattiasson. Tey bæði búgva í einum hugnaligum raðhúsum í Vestra Frølunda í Gøteborg. Millum veggjaprýðini er málningur

við teimum til dystir, men í fyrru hálvu komu tey ikki so víða, tí tá varð spælt í økis kapping, har vitjað varð í Klaksvík, Gøtu og Fuglafirði. Sjálvandi var eisini spælt í Leirvík. Eftir at liðið kom [...] spælt aðrastaðni Piltarnir hava í ár spælt tvær ferðir á Sandi og tvær ferðir í Suðuroy. Tá gistu teir saman við foreldrini. At foreldrini eru við, hjálpir nógv. Teir vóru í bólki við KÍ, GÍ og ÍF. Teir spældu [...] piltum. Tað er 1. árið í søgu LÍF, at eitt ungdómslið er blivið føroyameistarar og triðja árið teir eru komnir í finaluna. Fyrsta árið blivu teir nummar fýra, annað árið nummar trý, og í ár blivu teir føro

hvar í Føroyum ein komandi oljuhavn í skal vera. Tað halda teir báðir býráðsformenninir í Vági, Páll Vang á Tvøroyri og Jógvan Krosslá í Vági. Tað hevur leingi verið eitt ávíst kjak um, hvar í Føroyum [...] um oljuvinnuna í sambandi við økismenning. Ikki minst er Suðuroyggin nevnd í hesum sambandi. Skal vera í Suðuroy Nú oljulógin skal fyri landsstýrið mánadagin, hava vit spurt formenninir í teimum báðum størstu [...] vánaligt, at tað er vónleyst at skapa aðrar vinnur í Suðuroynni, sum kunnu veita vinnum í miðstaðarøkinum tænastur. Sostatt er støðan í Suðuroynni í løtuni tann, at tað hvørvur bæði kapitalur, vitan og

Pól Johs. í Horni, tlf. 444038 Sunnudagin 14. nov.: Magnus á Stongum, tlf. 423006 Norðoyggjar: Leygardagin 13. nov. og sunnudagin 14. nov.: Marianne Ekberg, tlf. 455045 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): [...] (norður): Tlf. 371560 Suðuroy (suður): Tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13?14. Tlf. 314544.