týða Bíbliuna til føroyskt mál. Hann byrjaði at týða Nýggja Testamenti í 1934, og tað kom út tíðliga á vári 1937. Jákup Dahl hevði frammanundan týtt Nýggja Testamenti til føroyskt, og tað var komið út í heftum [...] frá, at um teir høvdu vitað, at Dahls Nýggja Testamenti fór at koma út, so vóru teir neyvan farnir undir hetta arbeiðið. ##med3## Bara tríggjar vikur, eftir at Nýggja Testamenti í týðing Victors var komið [...] máli í skúla og í kirkju. Jákup Dahl stríddist, men m.a. Dansk Bibelsskab og ikki minst politiskir mótstøðumenn í Føroyum forðaðu fyri, at føroyskt mál vann frama í skúla og í kirkju – og tískil kom hvørki

Tórshavnar býráð hevur samtykt at geva kirkjuráðnum á Argjum byggiloyvi til nýggja kirkju. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11## ##med12## ##med13##

1942 við Kristionnu Rasmussen av Kirkju, og búsettust tey á Kirkju. Kristianna, fødd í 1912 á Kirkju, var dóttir Pól Rasmussen norði í Stovu, kallaður Pól har Norði á Kirkju og Katrinu Mariu, f. Gullaksen [...] uppilagstur, arbeiddi Mourits ymiskt fyrifallandi arbeiði í Fugloy. Av stórum arbeiði var tað nýggja lendingin á Kirkju og seinnu árini fyri ein stóran part vegarbeiði. Tað seinasta lønandi arbeiði hann gjørdi [...] samanum, sigur hann, at hann hevur havt eitt gott lív. Búði alla sína tíð á Kirkju Mourits búði alla sína tíð í heimbygdini, úti á Kirkju, til hann fyri nøkrum fáum árum síðani flutti inn á Vistarheimið í Klaksvík

menn herja upp á brúgvar takið, fyri at fáa nýggja peru í ljóskastaran, og hesir vóru: tann hegnigi Óli Dahl-Olsen, “Jutt”, tiltikni Júst Jacobsen av Kirkju, Ivan Jacobsen úr Vestmanna og Mortan, bara [...] til at missa mammu sína - stappaði tað besta av ullintum klæðum í skipssekkin, og ofta legði eitt Nýggja Testamenti ovast, sum eina inniliga heilsu um lesnað og við eymari vón um góða ferð og afturkomu

har yviri, heldur David Johannesen. Tá nýggja kirkjan var uppkomin, varð gamal kirkjan tikin niður, og tilfarið selt. ?Soleiðis fingu summir miðvingar sína egnu kirkju, sum onkur hevur tikið til, veit prestur [...] Hátíðarhald Miðvági:Sunnudagin verður hátíðarguðstænasta í Miðvágs Kirkju klokkan 11 og barnaguðstaænasta seinnapartin klokkan 15. Eftir barnaguðstænastuna er opið hús í Bygdarhúsinum, har millum annað

rørsluni, saman at viðgera dagliga arbeiðið og tosað verður um framtíðarætlanir. Heimamissiónin er ein kirkjulig rørsla við víðfevnandi virksemi, bæði á landi, millum sjófólk og uttanlands. Heitið á ársmøtinum [...] arbeitt við at útbyggja Leguhúsið, og sagt verður í tíðindaskrivi, at eitt dato fyri vígsluni av nýggja bygninginum verður avdúkað. Um kvøldið er møti, har Pól Johannesen talar og kvinnubólkur av Argjum

persónar, ið vildu kirkju okkara tað besta, og tey gingu við lív og sál uppí, at umstøðurnar bæði innan- og uttandura vóru tær bestu. Tey bæði eiga sín lut í, at umvælingararbeiði so sum nýggja gøtan niðan til [...] arbeiðinum í kirkjuni, so koma hesi orðini eisini at galda fyri hana. Eg vil fyri kirkjuráðið í Havnar kirkju bera eina heilsan og tøkk til hesar persónar, sum í orðsins sanna týdningi hava verið kapasitetir [...] hesi seinastu árini av kirkjuni yvirhøvur vórðu gjørd. Eisini eiga tey sín lut í, at kirkjan fekk nýggja urgu, hátalaraskipan og annað. Tey hava tøkk uppiborna fyri alt tað góða, tey løgdu eftir seg innan

stórur, heili 10 børn. Øll høvdu fingið nýggjar heimabundnar troyggjur og nýggja skúlatasku. Vit vóru øll spent, hvat mundi henda nýggja verðin fara at bjóða? Vit vistu ikki, at hesin dagur var grundarlagið [...] gjørdust øll sera góð vinfólk og høvdu nógvar góðar upplivingar saman. 24. apríl 1988 fóru vit í kirkju. Vit skuldu konfirmerast. Seks flottir, brúnir leðurjakkar hingu í forkirkjuni, og kirkjufólkið vildi

annað heim. Her segði hann sínum lívsstarvi farvæl fyri seinastu ferð. Síðan lá leiðin niðan í Vágs kirkju, har nógv fólk var komið saman fyri at taka ímóti hesum havsins syni, sum nú ikki orkaði meira og [...] vakur túrur, og tað fylgdu nógv fólk honum til hansara seinasta hvíldarstað. Hann liggur fyrstur í tí nýggja partinum av kirkjugarðinum, oman mótir sjónum. Nú kann hann so fylgja við nær vinirnir fara útatrógva

í prestagarðinum í Vodskov. 1. Sunnudag í advent, fyrsti halgidagur í nýggja kirkjuárinum, vóru vit til gudstænastu í Vodskov kirkju, frokost og basar í Sóknargarðinum. Ingolf var so takksemur og glaður