akkurát tað sama, sigur hon. Vónin hjá avsendaranum er, at Føroyanevndin kann hjálpa at leggja trýst á Føroyar fyri at steðga grindadrápinum. Hetta er als ikki fyrstu ferð, at Føroyanevndin og danskir politikarar [...] nú er handtikin í Nuuk, og danska løgmálaráðið skal taka støðu til, um hann skal útflýggjast til Japan, vita vit ikki.

heimsbardaga. Kreppan er so ring, at hon einans kann samanberast við húsabløðruna í Japan, sum brast í 1991 og sum Japan enn ikki er komið burturúr – og so stóru depressiónina frá 1930’unum. Hóast fíggjarkreppan [...] kreppuni. At oljuprísurin hækkar so nógv, hóast talan er um krepputíð, er ikki góð tíðindi fyri okkum. Føroyar er eitt samfelag, har stórt sæð øll vælferðin er bygd á oljuna. Uttan rímiliga bíliga olju verður

sum nú kostar umleið 140 mió. kr. Vit hava níggju ráðstovur. Til sammetingar kann verða nevnt, at í Japan har 120 mió. fólk búgva, hava tey 13 ráðstovur og 13 ráðharrar. Almenn partafeløg, eitt nú Føroya [...] politikkarar um hendan spurning. Teir síggja ikki heildarveitingarnar úr ríkiskassanum til ávikavist Føroyar og Grønland, sum nakra olmussugávu; teir siga tvørtur ímóti, at endamálið við heildarveitingunum

grundarlag er fyri at útflýggja hann til Japan ella ikki. Hann vísti á altjóða handtøkuboðini, sum løgreglan í Grølandi hevur eftirlíkað. Nú er ein tilgongd, at har Japan alment hevur biðið um at fáa mannin [...] Bretlandi, har grindráp hevði verið á skránni. Tað sum hann upplivdi har, fekk hann at fara til Føroyar at steðga grindadrápi. Ørindini eru stutt og greitt at steðga grindadrápi. Hann er ikki bangin fyri [...] er hansara lívsstílur – og eftir øllum at døma roynir hann nú aftur at tjena pengar við at brúka Føroyar sum leiktjald. Kanska tað eydnast, ella kanska tað eru krampatrekningar, nú hasara egni felagsskapur

av góðum grundum veit eg ikki um tað er verðuleikin, eftirum vit ikki høvdu lán í Japan sum ikki vóru afturgoldin. Føroyar vóru í veruleikanum settar undir umsiting langt áðrenn, av okkara egnu politikkarum [...] halda fram 3.Lata størstu innskjótarnir umleggja nakað av sínum til partapening Í tí støðuni sum Føroyar vóru komnar í var ikki talan um at taka tey ringu lánini úr bankanum, tað vildi sjálvandi verði nógv [...] Landskassanum alla rokningina, tað var nógv tann dýrasta loysnin fyri landið, men við hesum kundi Føroyar setast undir umsiting. ?Skeivt ? loysnin hevur víst seg aftaná at verði nógv tann besti handilin

Næsta forðingin á vegnum er Føroyar. Svenski fót­bólts­almenn­ingurin krevur ein sigur, men venj­arin Erik Hamrén ávarar ímóti at undirmeta føroyska liðið. Svøríki og Føroyar hava bara spælt ein A-landsdyst [...] Dysturin millum Føroyar og Svøríki verður landsdystur nummar 955 hjá tí svenska A-landsliðnum. Svenska fótbóltslandsliðið hevur eina 104 ára langa søgu. Fyrsti lands­dyst­urin hjá Svøríki varð á heimavølli [...] javn­leik 0-0 ímóti Turkalandi í tí inn­leið­andi bólkaspælinum. Í HM-enda­spæl­inum í 2002, sum var í Japan og Suður­korea gekk munandi frægari. Svøríki spældi javnleik 1-1 ímóti bæði Onglandi og Argentina

flutningsfeløg, osfr. ? Hagtøl eru fyri, hvussu nógv fólk verða flutt sjó- og loftvegis millum Føroyar og útheimin, men tað eru ikki nøktandi hagtøl fyri einstøku ferðafólkini, hvussu nógv hava fastan [...] sekundermarknaður, við tilsamans umleið 45% av ferðafólkunum og at enda koma onnur lond í Evropa, USA og Japan. ? Kanningin vísti eisini, at ein ógvuliga stórur partur av ferðafólkunum er áhugaður í náttúru og [...] áhugabólkar. Ferðaráðið vendir sær í arbeiði sínum til útlendsku søluliðini, sum selja ferðir til Føroyar. Kanningar ? Javnan verða kanningar gjørdar, har søluliðini verða spurd um dygdina á faldarum, tænastum

nýtti høvi á fundinum at gera vart við, at Føroyar vilja styrkja samhandilin við Japan. – Tað er einki dulsmál, at vit ynskja ein fríhandilssáttmála við Japan, hóast vit eru fullgreið yvir, at tað krevur [...] i í innlendis- og samskiftismálum. Hetta er fyrstu ferð, at eitt umboð á stjórnarstigi úr Japan vitjar Føroyar, Japanski vararáðharrin hevði eitt greitt ynski um at økja um sambandið og samstarvið landanna [...] sum eitt fyrsta stig í hesi tilgongd. – Japan er ein ómetaliga spennandi marknaður, og vit eru fegin um, at japanska stjórnin ynskir nærri samstarv við Føroyar, sigur Annika Olsen á heimasíðuni hjá Lø

vegin fyri eini endaligari avtalu. Smyril fer í dokk beint eftir nýggjár og tá kemur St.Ola til Føroyar at sigla ímillum Havnina og Suðuroynna. ? Eftir avtaluna leiga vit St. Ola ferjuna í 75 dagar og [...] leigumálið skuldi laga seg eftir, nær eykalutirnir til Smyril kunnu verða leveraðir frá verksmiðjuni í Japan 8. november. Sostatt fer Smyril í dokk ímillum 10. og 30 januar, samstundis sum St. Ola kemur til [...] Ananrs hevur Smyril havt brek á stabilisatorunum seinastu tíðina, men ein smiðjur skuldi koma til Føroyar fyrr í hesi vikuni at rætta brekið, tí tað var ikki neyðugt at fáa Smyril í dokk til tað.

vinabýur við. Føroyar og Japan styrkja bond um hvalaveiðu - Vingarlag og opinleiki er djúpt gróðursett í føroysku mentanini, og tað vilja vit fegin vísa japonsku gestum okkara. - Harumframt hava Føroyar - og serliga [...] serliga Klaksvík - nógv felags áhugamál við Japan, serliga á fiskivinnuøkinum, so vit síggja stórar møguleikar í at hava gott samband við tey, skrivar hann. Eitt útkast til avtaluna sigur, at teir báðir