hevði næstan alt spælið, og leikararnir hjá KÍ virkaðu pøstir, og ein hevði varhugan av, at Norðoyarstevnan hevði verið teimum nakað strævin. Hinvegin orkaðu leikararnir hjá NSÍ væl, og teir gjørdu sær nú dælt [...] er, hvussu næstbesta liðið hjá NSÍ hevur staðið seg higartil í kappingini, og tey flestu væntaðu helst, at klaksvíkingar fóru at vinna stevnudystin, men so varð ikki. Fyrri hálvleikur av dystinum var rættiliga [...] steðgin. Hetta málið fingu runavíkingar, tá fyrri hálvleikur var nærum hálvrunnin, og tað var Dagfinn Olsen, sum skeyt tað málið. Vóru spælararnir á báðum liðum eitt sindur meiri neyvir, so vóru fleiri mál

bestu fótbóltsdeildini um vikuskiftið. Tað er greitt, at tað fer at verða sera torført hjá hinum liðunum at steðga HB, sum bert skal halda sær frá at gera nakað býtt og steðga sær sjálvum, tí so er fyrsta [...] landskappingini. Tað var heldur ikki væntað, at hann skuldi koma móti GÍ, men ein kemur ikki langt við javnleikum í hesum døgum, og um fuglfirðingar ikki skjótt lata seg í vinnaraskógvarnar, kann tað enda við [...] skjótt, og tá kappingin byrjar aftur tann 2. august, verður tað m.a. við nýggjum graslíki í Gundadali og við útlitum til landskappingardystir á grasvøllinum á Toftum, men uttan nakra steypafinalu at hugsa

skjótt, at hon klárar ikki at fylgja við segði Leivur Hansen í samrøðu við blaðið herfyri. Og tað er milt sagt, at eitt sindur í andstøgn til tað hann nú sigur, nevniliga at tað einasta rætta er at leggja [...] síðani til tað, sum landsbankastjórin segði herfyri um, at tað skjótt fór at verða brúk fyri at innflyta fremmanda arbeiðsmegi. -Eg haldi, at bæði Hagstova, Landsbanki, Fíggjarmálastýri oo. áttu at gjørt [...] vilja við hesum landi og sipar hann her til spurningin um eina oljuútgerðarhavn. Alt bendir á, at tað er nóg mikið við eini slíkari havn, og heldur Páll Vang tað tað einasta rætta vera at leggja hana í Suðuroynni

og Gas hevur higartil verið rættiliga varið við at gera viðmerkingar til oljuleiting og møguleikan at finna olju við Føroyar. Bo Wilfang sigur, at teir arbeiða miðvíst og vísir tað seg, at treytirnar í [...] Mærsk Olie og Gas tað hava fyri eina komandi útbjóðing, at marknatrætan er loyst? -Eg haldi, at tað hevði verið skilagott, um marknatrætan varð loyst, áðrenn eini útbjóðing. Hetta tí at vit halda, at nøkur [...] sambandi við eina útbjóðingarrundu verða rímuligar, so fara teir at umhugsa at vera við. Bo Wilfang heldur tað vera eitt tekin um, at føroyingar leggja stóran dent á oljumál, at man nú hevur sett ein landsstýrismann

hugburðinum, at fólk bert drekka fyri at rúsa seg. Tað kann eins væl vera hugnalig sosial samvera, og harnæst er tað gagnligt fyri ferðavinnuna. ­ Mín niðurstøða verður tí helst, at eg fari at mæla til at okkurt [...] hotel og matstovur selja, er bert 6 pst. av samlaðu søluni. Verða ølklubbarnir tiknir burturúr, eru bert tvey pst. av rúsdrekka selt í hotel- og matstovuvinnuni. ­ Tað sigur mær so mikið, at tað er tryggari [...] millum hotel og matstovur. Í januar 1998 heitti vinnumálastýrið á Kappingarráðið um at taka málið upp til nýggja viðgerð. ­ Tað er henda viðgerð sum skal fara fram nú. Eg haldi ikki, at tað er serliga skaðiligt

tíðina, og tí ikki egnaður til øll endamál, tó at tryggingarvirðið á honum í dag er 70 mió. kr. Og tað er ikki langt síðan virksemið var í Handils- og frystivirkinum, tí Atlantic Sea hevur arbeitt og fryst [...] Í Porkeri, Nólsoy og í Fuglafirði eigur Føroya Banki virkisbygningar enn, og sambært stjóranum í Føroya Banka, Janusi Petersen, er ivasamt, hvussu fer at eydnast at sleppa av við hesar bygningar, sum keyptir [...] aðinum í bygninginum í Fuglafirði, tó at fuglfirðingar høvdu sett stórar steinar fyri dyrnar á Handils- og frystivirkinum, tí tíðindi vóru farin at hoyrast um, at Fiskavirking skuldi taka flakaútbúnaðin

við til at søkka KÍ. Í kvøld fer hann at royna at forða fyri, at bróðurin Kurt skal ganga upp til løgmann at taka ímóti Løgmanssteypinum. Roknar við jøvnum dysti Allan sigur, at finalan í kvøld og dysturin [...] Fólk rokna við, at vit fara at vinna, men tað verður ikki lætt. KÍ-leikararnir høvdu allir ein stak vánaligan dag sunnudagin, og tað er heilt vist, at teir verða øgiliga uppsettir til at vinna dystin í [...] droymt um, at hann og HB fóru at koma í finaluna og hitta KÍ. Hann hugsar ikki um, at tað er barndómsfelagið, ið hann spæla ímóti. Allan gleðir seg altíð til at hitta askoðararnar hjá KÍ, og eru teir við

við aftur, og tað styrkir liðið. Jan sigur eisini, at HB spældi væl henda dagin, og tað skal eitt gott avrik til fyri at koppa oddaliðnum úr Havn. Jan væntar, at venjarin fer at broyta nakað í taktiska [...] Jan. Væntar at áskoðarar setast aftur Jan Andreasen sigur, at hann væntar, at summir áskoðarar fara at setast aftur, orsaka av vánaliga úrslitinum sunnudagin, og so tí at sjónvarpið fer at senda dystin [...] kvøld. Hann sigur, at teir hava ongar umberingar til dystin sunnudagin, men at teir allir spældu væl undir miðal, og at teir eiga spæla munandi betri. Haraftrat verða Símin Waag Høgnesen og Jan Joensen við

eru tey flestu av teirri áskoðan, at HB má metast at hava nógv teir bestu møguleikarnar fyri at verða omaná í finaluni. Tað er greitt, at havnarmenninir mugu metast at reint psykiskt hava munin á klaksvíkingum [...] vælleiktu, og vónandi fáa vit eina meira undirhaldandi finalu í kvøld. Nógvir áskoðarar Væntandi verða tað nógvir áskoðarar til dystin í Gundadali í kvøld. Klaksvíkingar møta altíð manssterkir til dyst, og hóast [...] hjá KÍ sunnudagin, so verða tað helst nógvir áskoðarar við Smyrli, tá ið hann fer av Klaksvíkini beinleiðis til Havnar í morgin klokkan 17.15. Eftir dystin er eisini skipað fyri, at Dúgvan siglir beinleiðis

Stovnurin hevur bundið ein stóran part av tøka peninginum í virðisbrøv og hesi verða keypt og seld alt eftir kursvirði. Og sigast má at hesin handil hevur hilnast stak væl hjá stovninum. Í 1997 hevði Realurin [...] Eins og allir aðrir fíggjarstovnar, sum hava við vinnulívið at gera, so hevur Realkreditstovnurin eisini verið noyddur til at gera avsetingar móti tapi. Realkreditstovnurin fíggjar fiskivinnuna og tá tað [...] vandin hjá Realinum fyri at missa útlæntan pening minkaður. Og tað sæst eisini aftur í roknskapinum. Í 1997 afturførdi Realurin 2,5 mió. krónur av tí upphæddini sum var avsett og nú eru bert tíggju milliónir