Talan er um eina vetrarkapping í seks umførum. Annað umfar var fyri trimum vikum síðani í Klaksvík og 3. umfar verður í Havn tann 10. desember. Trý tey seinastu umførini verða í januar, februar og mars næsta [...] sum er um summarið, tó er stigatalvan eitt sindur øðrvísi, og verður kappast í fýra aldursbólkum hjá monnum og kvinnum. Í Havn leygardagin renna tey hesar teinar: Veteranar kvinnur og menn (f. -1959) - 12 [...] yngstu renna eitt umfar. Umklæðing er í kantinuni hjá Tryggingarfelagnum Føroyar. Tryggingarfelagið Føroyar letur heiðursmerki og t-skjúrtu til nummar eitt, tvey og trý í øllum bólkum. Tilmelding fer fram

Kim, ið er 25 ára gamal, er føddur í Føroyum, hann búði nøkur ár í Danmark, har hann m.a. ansaði børnum á einum barnagarði og var hjálparlærari í einum forskúla. Fyri hálvumtriðja ári síðan byrjaði hann [...] sína egnu ungdómsráðgeving í Havn. Hann tosar við tey ungu og foreldur teirra, og tey kunnu venda sær til hansara við ymiskum spurningum. Ætlanin er eisini at vitja aðrastaðni í landinum. Kim kundi hugsað [...] samstarv í framtíðini. Stórur tørvur er á ungdómsráðgeving, og Kim hevði ynskt at fleiri sjálvboðin høvdu vilja tikið lut. Kim Røsvik sigur, at tað er ókeypis at vera limur í felagnum "Ungdómsráðgeving í Havn"

Stjørnuna og VB verður í KÍ-høllini leygardagin kl. 15.00 VÍF í Havn Oddaliðið hjá kvinnum, VÍF, fer sunnudagin til Havnar at spæla ímóti Neistanum. VÍF hevur vunnið allar sínar dystir í ár, meðan Neistin hevur [...] ystir hjá kvinnum vera um vikuskiftið. Í Klaksvík hittast tveir av fremstu avbjóðarunum hjá VÍF til gullið í ár. Stjørnan og VB hava vunnið allar sínar dystir í ár uttan ein. Bæði liðini hava tapt móti [...] kvinnuliðið aftur í ár, men seinasta vikuskiftið fingu tær harða mótstøðu frá Stjørnuni. Neistin og VÍF spæla á Hálsi sunnudagin kl. 14.30. Seinasti dysturin hetta umfarið verður í Havn leygardagin kl. 14

Tekniski skúli í Havn búleikast í barakkum, og Handilsskúlin manglar hølir. Tekniski skúli og Handilsskúlin hava í felag gjørt eina verkætlan, sum kemur at tyngja fíggjarlógina við 4 mió. kr eyka í rakstrar [...] Tekniski skúli í Tórshavn hevur í fleiri førum fingið at vita, at skúli verður bygdur um 10-12 ár uttan at hetta er vorðið veruleiki. Vinnan metir, at nú er tíðin komin, at Tekniski skúli í Havn fær sømuligar [...] ið Handilsskúlin er liðugt útgoldin í 2008. Verkætlanin er grundað á samgonguskjalið og tí skilir vinnan ikki, at henda verkætlanin er skotin 10-12 ár fram í tíðina. Í verkætlanini, sum er gjørd, er hædd

Færøernes Kommando sigur, at áheitanin um at sigla í havn, stóðst av, at eftirlitsliðið hjá Veðrinum ikki slapp forsvarliga umborð á Urvaag, tí skipsstigin var í so vánaligum standi. Tað tók eftirlitsliðnum [...] Kommando ? við góðkenning frá fútanum ? avgjørt í størri mun at gera nýtslu av løgtingslóg, nr. 28, grein 35, har heimild er at biðja fiskiskip sigla í havn til nærri eftirlit, sigur Færøernes Kommando. [...] fiskiskap. Sambært fiskaríleiðaranum hjá Færøernes Kommando, er tað ikki so sjáldan, at skipsstigin er í ov vánaligum standi. - Tí hevur hesin trupulleiki ofta verið umrøddur á fundum við Vaktar-og Bjargi

Í sambandi við kappingina Ungt Virki var herfyri sølustevna í SMS í Havn. Hendan kapping gav sum vinning ískoyti at fara til stevnuna Young Enterprise International Trade Fair, sum júst hevur verið í Stavanger [...] sølustevnuni í Stavanger, og 20.000 fólk vitjaðu stevnuna. Í dag er so árskappingin millum tey fýra ungu virkini á Føroya Handilsskúla á Kambsdali. Vinnarin tekur lut í Danmarksmeistarakappingini í Keypmannahavn [...] til DM. Vinnarin í Keypmannahavn kann fara til Moskva 8. - 12. august til Young Enterprise International Competition. Aftur í ár hava fyrireikararnir fingið Nis Kaper Buch, sum er stjóri í Finansrådet, til

kommunan fær 5,2 milliónir krónur minni í kassan komandi ár, enn kommunan roknaði við, tá hon 14. november í ár samtykti fíggjarlógina fyri 2001. Býráðið í Havn heldur, at avgerðin hjá løgtinginum setir [...] botnfrádráttin úr 17.000 krónum til 19.000 krónur í 2001 og 21.000 krónur í 2002. Í viðmerkingunum til løgtingslógaruppskotið um at lækka botnfrádráttin stendur, at hetta fer at kosta kommununum 13 milliónir krónur [...] Skattaprosentið í Havn skal hækka. Hetta samtykti Tórshavnar býráð á eyka býráðsfundi seinnapartin hósdagin. Avgerðin er tikin eftir at løgtingið mikudagin við aðru viðgerð samtykti at hækka botnfrádráttin

høvdu tær tryggjað sær pláss í steypafinaluni í Havn 17. februar, har tær skulu møta Drátti, sum vann FK-kappingina í Havn. Liðini liggja á odda í landskappingini og leiktu eisini í finaluni seinasta ár, og [...] Liðið kláraði um vikuskiftið at leika seg í finaluna í NS-cup 2001 í Klaksvík, og megnaðu tær m.a. í innleiðandi umfarinum leygardagin at vinna á oddaliðnum Drátti. Í finaluni møtti TB tí altíð vælleikandi [...] klárað at leikt seg í finaluna. TB best frá byrjan TB kom best frá byrjan og vann 1. settið, men so fór Mjølnir-maskinaríið í gongd, og tær hálaðu tvey tey næstu settini heim. Eisini í fjórða setti var Mjølnir

sigur vaktleiðarin á politistøðini í Havn, at maðurin var sjónliga ávirkaður. Hann varð handtikin, og blóðroynd varð tikin. Løgreglan var eisini á ferð í Vágum í gjár, har hon gjørdi kanningar. Har vísti [...] tvey tíðina í nátt tók løgreglan ein persón, sum varð skrivaður fyri at koyra 72 km/t í bygdum øki á Glyvrum. Tað fekk viðkomandi ein bót fyri, 2.500 krónur. Men viðkomandi fær eisini eitt klipp í koyrikortið [...] koyrikortið. Verri var hjá einum bilførarar í Havn. Løgreglan fekk í gjár klokkan 14:30 boð um, at ein drukkin persónur fór avstað við einum bili. Løgreglan kom á staðið og steðgaði bilinum. Tað vísti seg, sigur

skaðar, tó í flestu førum smærri skaðar. Fimm fólk fingu tó viðgerð umborð fyri meira álvarsligar skaðar. ##med2## Tað er felagið, Saga Cruises, ið eigur skipið, sum mánakvøldið kom aftur í havn í Portsmouth [...] skipið kom í havn. - Tað var alla tíðina trygt at vera umborð í Spirit of Discovery, men orsakað av illveðrinum fingu nøkur ferðafólk skaðar. Ferðafólkini fingu heilsuhjálp umborð, sigur reiðaríið í tíðindaskrivi [...] Veðrið gjørdist rættiliga avbjóðandi í Biskayavíkini, tá ferðamannaskipið, Spirit of Discovery, var um hesar leiðir um vikuskiftið á einari 14 daga ferð til Kanarisku Oyggjarnar. Neyðugt varð hjá skipinum