meira enn bara ein ferðaskrivstova. Umframt at selja ferðaseðlar fyri m.a. Atlantsflog, Faroe Jet, Smyril Line og útlendskar operatørar, avgreiðir felagið FaroeJet í samband við teirra komur og fráferðir

stóran týdning sum frálíðir. Og sjálvandi eisini grannar okkara fyri norðan, Ísland og Grønland. VIÐ Smyril Line og Atlantsflogi nøkta vit í stóran mun tørvin á fólkaflutningi millum Føroyar og umheimin. At [...] vit eru, so krevja slíkar íløgur bæði dugnaskap og professionalismu. Vit seta so okkara álit á, at Smyril Line og Atlantsflog borga fyri hesum. Tillukku við nýggju rutuni tit øll hjá Atlantsflogi.

ymiskum føroysku matstovum og veitarum, harímillum Katrinu Christiansen, Búnaðarstovuni, Simmer Dim hjá Smyril Line, Gist & Vist og Hotel Tórshavn. Við tiltakinum vóna fyrireikararnir, at kunna upplýsa fólk um

Vitanin um føroyskar fyritøkur í Danmark er eitt sindur avmarkað. Tó kenna 40% av dønum Smyril Line. Tað vísir kanningin, sum Sjúrður Skaale hevur latið gjørt. Men fleiri gita. Í spurninginum um føroyskar [...] BankNordik, meðan 12% kenna Atlantic Airways. Býtt á landslutir í Danmark, kenna 58% í Norðurjútlandi til Smyril Line, 44% á Sælandi, 38% í høvuðsstaðnum, 37% í Miðjútlandi og 35% í Suðurdanmark. Tá talan kemur

­ Tað er onki sum eitur. Tað má finnast eitt annað skip fyri Smyril enn Dúgvuna. ­ Ítrótturin í Suðuroy kann ikki góðtaka at Dúgvan skal sigla ein heilan mánaða. Finn Thomsen í TB sigur, at tað líkist [...] líkist ongum, at Dúgvan verður sett í siglingina ein heilan mánaða ímeðan Smyril er til eftirlit. Men tað, sum verri er, er at hann ivast ikki í, at hetta kemur at kosta fótbóltinum, í Suðuroynni dýrt. ­ Eitt [...] Eitt er, at Dúgvan er nógv minni, siglir nógv seinni og rullar nógv verri enn Smyril. ­ Spælararnir verða báði rygg- og reyvabrotnir tá ið teir eru komnir í land eftir eina ferð við Dúgvuni, og eru tí ikki

at halda. Í løtuni er Dúgvan til umvælingar á Skála og mánadagin skuldi Smyril standa fyri tørnið. Men tað er greitt, at Smyril sleppur ikki í dokk mánadagin sum ætlað. ?Skipini eru gomul og tá ið arbeiðið [...] Dúgvan verður eina viku seinkað av beding og tástaðni sleppur Smyril í dokk, so tað verður ikki, fyrrenn næsta mánadag, 13. mai, at Smyril sleppur framat. Tekniski leiðarin sigur, at tað serliga var á [...] Stóð Smyril tá á beding, hevði onki skip verið, sigur hann. Arbeiðið á skipasmiðjuni er eisini lagt til rættis og tað ber ikki til at broyta tað gongdina. Ongar avleiðingar Eftir ætlan skuldi Smyril vera

Seint í heyst játtaði Løgtingið pengar, so at Smyril kundi sigla ein túr afturat ímillum Suðuroynna og Havnina um vikuna. Tann túrurin varð lagdur mikudagar og sostatt hevur hann siglt tríggjar túrar um [...] Løgtingið hevur samtykt fíggjarlógina fyri næsta ár, hevur Strandferðslan fingið enn meiri pening, so at Smyril kann sigla eykatúr ein dag afturat um vikuna. Í hesum sambandi hevur Løgtingið játtað Strandferðsluni [...] stjórin á Strandferðsluni. Hereftir verða tað sostatt bæði mánadagar, mikudagar, og hósdagar, at Smyril fer at sigla tríggjar ferðir ímillum Suðuroynna of Havnina.

veður í morgum, at Strandferðslan hevur avlýst fleiri túrar, umframt at onkrir túrar eru útsettir Smyril, sum skuldi fara av Krambatanga klokkan sjey í morgun, fer ikki fyrrenn nú klokkan níggju. Annars

avloysa Smyril í suðuroyarsiglingini, tá ið hann fer í dokk í august. Serliga hava stúra fólk fyri, at Herjólfur er so lítil, at hann tekur ikki meiri enn ein triðing av teimum bilum, sum Smyril tekur og [...] hjá nýlærdum maskinmeistarum, sum kunnu fáa sær nakrar royndir. Hann leggur afturat, at ta tíðina, Smyril er í dokk, og Herjólfur skal sigla einsamallur, verður í hvussu so er eingin trupulleiki, tí tá fer

tá, áðrenn vindurin veksur aftur. Sostatt hava tey bara hetta eina skotið í byrsuni. Og tað hevur Smyril fyri so vítt eisini: Eisini hann hevur broytt ferðaætlan fyri veður og siglur úr Havn klokkan 16 [...] tíðina og hann sigur, at hann kann ikki bíða leingi í Havnini, tí so noyðist hann at loysa fyri at Smyril kann liggja bundin við bryggju, áðrenn illveðrið brestur á av álvara. Hann sigur, at hann vil undir [...] sigur 30 metrar um sekundið í miðal, so hvirlurnar verða mangt slíkt, og tá skala tey ikki at fáa Smyril frá bryggju, sigur hann.