Tað er Róaldur Jákupsson í Hoyvík, sum eigur og rekur delikatessuhandilin Brell í Handilskjarnanum í Havn. Róaldur, sum er 31 ára gamal og útbúgvin H.D. í uttanríkishandli, hevur tikið stig til hendan [...] og er tí ikki í kapping við hesar, men hevur heldur lagt seg eftir at selja vørur frá minni framleiðarum, sum ikki eru at finna í vanligum supermarknaðum. Handilin er komin til, tí ráki í londunum rundanum [...] fylgja hesum ráki í ein vissan mun, vit fáa í øllum førum møguleikan fyri tí við hesum handlinum. Handlilin vil eisini hava ein mailinglista, har áhugaði viðskiftafólk kunnu fylgja við í nýggjheitum, og

SsangYong Motor Company í Suðurkorea framleiða sínar egnu bilar við Mercedes-Benz motorum. Teir samstarva við Mercedes-Benz og hava loyvi at brúka teirra motorar í SsangYong bilunum. SsangYong jeeparnir [...] Musso jeeparnir hava koyrt her í fleiri ár. Hesin nýggi Rexton er ein stórur og sera væl útgjørdur jeepur við 7 sitiplássum. Tað merkist beinanvegin at talan er um ein bil í luksusklassanum. Hann er sermerktur [...] útsjónd og ringur at seta í bás. Á intrumentborðinum sæst líkheitin við Mercedes-Benz. Har er tað sum minnir um nøtutræpanelir allastaðni, á rattinum, á instrumentborðinum, í gardanboksini, á girknøttinum

báðar lærararnar í annað starv. Eftir umbøn frá fyrstalæraranum, Ingun Simonsen, verður hon flutt í Streymoyar øki 3 og hon verður nú vanligur lærari í Hoyvík. Sigurd Bærentsen verður fluttur í Sandoyar Meginskúla [...] lærararnar, sum ósemjan hevur verið um, í annað starv. Tað er fyrstilærarin í Skopun, Ingun Simonsen, og ein annar lærari, Sigurd Bærentsen, sum hava verið høvuðspartar í ósemjuni, tí tey bæði hava havt so [...] Skúlastríð ? Skúlastríðið í Skopun er nú endaliga loyst. Tað boðaði Mentamálaráðið frá í einum tíðindaskrivi seinnapartin mikudagin. Og tað kann ikki sigast annað, enn at Mentamálaráðið valdi eina salomonska

kl. 16. Ragnhild Magnusson, opið hús verður í Bridgehúsinum í Gundadali frá kl. 17. Øll eru hjartaliga vælkomin. Emma Marliz Jacobsen. Dagurin verður hildin í Ryskigøta 23, Tórshavn. Frá kl 17 Jóhanna Danielsen [...] Dagurin verður hildin heima, Millum Gilja 26, Hoyvík, frá kl 17. Øll eru hjartaliga vælkomin. Anna Bella Vang Niclasen. Opið hús 15-21 í Frelsunarherinum, inngongd í Magnus Heinasonar gøtu. Gutti Høgnason Øster [...] pálmasunnudag, verður konfirmatión í Havnar kirkju við Ann Hermansdóttir, sóknarpresti. Konfirmantarnir eru: Fía Kartinsdóttir Morensen, Geilartún 6, Tórshavn. Dagurin verður hildin í Broncks, Jónas Broncksgøtu

niðri í Havnini. Nú búgvi eg í Hoyvík saman við konu míni og báðum børnum okkara. Eg vil virka fyri, at vit hava eina kommunu, sum hugsar um allar borgarar tess, og har trívnaðurin og tryggleikin í gera [...] gerandisdegnum ganga hond í hond. - Serliga vil eg at virka fyri, at vit fáa sett gongd á almannagagnligar bústaðarbyggingar, ið skulu tryggja øllum lág- og miðalløntum eitt trygt og varandi heim. - Vit eru [...] Tíðin er farin frá anganum av kloakkroyki og heilsuvandamiklum bakterium. Tískil skal hetta fáast í rættlag sum skjótast. - Ein býur við fáum arbeiðsplássum fær ikki virkað, og tískil skulu vinnuni veitast

15.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík, Eyð Lassen, Klaksvík, og Torfinn Viðoy, Viðareiði. Veitslan verður fyri innbodnum í Skálanum kl. 19.00. Í dag, 17. juli, kl.17.00 giftast í Gjáar kirkju Nicolina [...] juli, kl. 13.30 giftast í Børøa í Saltangará, Charlotta Hentze og Remy á For. Brúdleypið verður hildið í Bygdarhúsinum í Leirvík. Sunnudagin 18. juli kl. 12.15 giftast í Vesturkirkjuni Heidi Gásadal og [...] Haderslev. Í dag, 17. juli, kl. 14.00 giftast í Funnings kirkju Jenny Petersen úr Funningi og Magnus Samuelsen úr Tórshavn. Veitslan verður fyri innbodnum í Róðrarneystinum á Argjum kl. 19.00. Í dag, 17.

A9TA – sum er í Køtlum Hárfríðkan í Tróndargøtu. Talan er um eina málningaframsýning við seyðamálningum. Annars sýnir Tummas Jákup Thomsen fram í Kongagøtu og Kári Svensson í Smiðjuni í Lítluvík. Árligu [...] og tað kann vera lætt at villast í øllum tiltøkunum. Vit í in.fo hava tí gjørt av at hyggja nærri at skránni og savna allar framsýningarnar saman í einum stað. Seinni í dag kemur eitt yvirlit yvir, hvør [...] n hevur aftur í ár eina søluframsýning við nógvum av okkara mætaru málarum. Lions Club framsýningin er aftur í ár í Müllers Pakkhúsi, og sjálvandi er árliga ólavsøkuframsýningin eisini í Listaskálanum

almannakunngjørdi fyrr í vikuni seinastu fólkatølini. Ì teimum sæst, at Klaksvík veksur skjótari enn Hoyvík og at hóast einans ein familja býr í Stóru Dímun, eru fleiri smærri bygdir í Føroyum. Nú hevur M [...] varðveittir óbroyttir. Kaj Leo í Bartalsstovu spælir møguliga sín fyrsta dyst fyri nýggja felag sítt, Dinamo Bukarest, í dag og í gjár varð kunngjørt, hvat nummar, hann fær á ryggin . Í VFF Cup var tað NSÍ, sum [...] stig til arbeiðið og í stóran mun fíggja tað. Ein annar leirvíkingur, Hoyríkur Joensen, sum hevur sína egnu lastbilafyritøku, hevur nú keypt seg inn í betongblandistøðina, J+H Betong, í Leirvík. Hagstovan

fyri Moss í Norra. Tey møttust í Keypmannahavn í 1958. Í 1959 giftust tey í Norra og fluttu síðan til Føroyar. Jórun og Erling fingu tvey børn: Erlendur, sum býr á Hvítanesi, og Rannvá, sum býr í Kanada. [...] Erling hevði stóran áhuga í umhvørvisvernd og var eitt tíðarskeið formaður í FNU (Føroya Náttúru- og Umhvørvisverndarfelag). Tað var ein sensatión bæði í Danmark og í Føroyum, tá hann í 2003 læt bilin hjá sær [...] Dánjali í Hoyvík, til hann mátti gevast vegna sjúku. Hann var eisini sjónleikari og spældi við í fleiri sjónleikum hjá Havnar Sjónleikarfelag sum t.d. Havnarmyndum, sum mong minnast. Hann rak í fleiri ár

landsdystir í oktobur umframt, at hann í farna árið hevur umboðað bæði U18 og U20-landsliðini til EM-endaspøl í Portugal og Montonegro. Til U18-endaspælið í Montenegro gjørdist Føroyar nummar níggju í Europa [...] á ÍtróttaFAGNAÐINUM hjá ÍSF, sum er í Norðurlandahúsinum í kvøld. Heiðurin verður latin einum ungum ítróttafólki, sum hevur skarað framúr í undanfarna ári. Hann var í uppskoti saman við úrmælinginum úr [...] og Óli Mittún var toppskjútti í allari kappingini við ikki færri enn 80 málum. Óli varð eisini kosin besti spælari í allari kappingini, sum var eitt einastandandi avrik. Í vár gjørdi Óli Mittún sáttmála