Eitt sterkt hátrýst liggur mest sum í stað yvir Skandinavia og sendir klára luft inn yvir Føroyar av landsynningi. Samstundis fer eitt rættiliga djúpt lágtrýst móti Grønlandsfjørðinum av suðri, men br [...] brúgvaløgini haðani náa ikki til Føroya. Sum frá líður liggur rákið av eystri og frá mikudegnum kemur møguliga regn og kanska okkurt lítið æl. Frá hósdegnum mennist eitt hátrýst yvir Íslandi, meðan hátrýstið [...] náttina millum 3 og 7 stig. Mikudain. Lot til andøvsgul av eystri, 3 til 7 m/s, út á dagin lækkar hann í ein landsynning og frískar vindin í gul til stívt andøvsgul, 5 til 10 m/s. Yvirhøvur skýggjað og møguliga

num. Stóratjørn liggur norðan fyri Kringluna og vestan fyri býlingin Inni á Gøtu og liggur sostatt væl fyri millum bústaðarøkið í Hoyvík, vinnuøkið á Hjalla og nýggja innkomuvegin, sum verður gjørdur í [...] boðar Tórshavnar býráð frá í tíðindaskrivi í dag. – Tvey mál eru á skránni á komandi býráðsfundi, sum bæði snúgva seg um økið við Stórutjørn í Hoyvík. Tað eina málið snýr seg um at skipa økið og hitt um [...] fyrireika bygging av stórhøll, skrivar Tórshavnar kommuna í tíðindaskrivinum og heldur fram: »Tað er ein sannroynd, at Tórshavnar kommuna alsamt veksur í vavi, og at tað alsamt er tørvur á meiri plássi til

kendist tað næstan sum rán á alljósum degi, tá teir skoraðu til 2-2. Stigið ÍF Føroyar fekk við javnleikinum er sjálvsagt kærkomið, men trý stig høvdu fjálgað enn meiri hjá útisetunum, sum eru í vanda fyri [...] hjá ÍF Føroyum hevði ein góðan dag í gjár. Her gjørdist talan um 4-2 sigur á GVI. Hans Petur í Brekkunum gjørdi tvey mál, og Eilev Sivertsen og Pætur Jacobsen hvør sítt. 3. lið liggur næstfremst í Seriu [...] ÍF Føroyar tvey stig. ÍF Føroyar spældi serstakliga væl og munurin liðanna millum var so eyðsýndur sum sjáldan áður. Málmøguleikarnir vóru nógvir, men neyvleikin vantaði og tískil fekk ÍF Føroyar ikki fleiri

talið liggur á leið tað sama, sum tað var í 2001. Nógvir pengar úr ALS-kassanum Vaksandi arbeiðsloysið sæst eisini aftur á pengastreyminum úr kassanum hjá Arbeiðsloysisskipanini. Í løtuni liggur útgjaldið [...] Leingi hevur tað verið sagt, at ein kreppa er ávegis í føroyska samfelagnum, og seinastu tíðina hava nógv tekin verið um, at tað gongur skeiva vegin. Illa sperda alivinnan, nógv skerdi rækjuflotin eru [...] nú byrjar tað eisini at síggjast á arbeiðsloysistølunum, at tað ikki stendur so væl til í Føroyum, sum tað annars gjørdi fyri bert stuttari tíð síðani. Stendur illa til í Suðuroy og á Sandoynni Verður hugt

eftir 3-1 sigur á KÍF, sum tó framvegis liggur á bronsuplássinum, eitt stig frammanfyri TB. KÍF hevur tó bert ein dyst eftir at leika; TB hevur tveir, har annar er ímóti Mjølni, sum er tvey stig aftanfyri [...] frammanfyri eitt stutt skifti, men eftir 14-14 dró Fleyr so líðandi frá og vann 25-20. Hóast tapið í gjár liggur SÍ framvegis best fyri at fáa heimavallarfyrimunin í fyrstu og eini møguligari triðju FM-finalu. [...] vaks munurin aftur, og TB vann 25-20 og tey týdningarmiklu trý stigini. Dystirnir, tey trý liðini, sum berjast um bronsuna, hava eftir: KÍF: SÍ (h) TB: Mjølnir (ú), Fleyr (h) Mjølnir: Fleyr (h), TB (h)

lisensi, sum Texaco hevur fingið bretsku megin markið. Loyvið hjá Texaco í bretska økinum liggur beint uppat tí loyvinum, sum Agip hevur føroysku megin markið. Tað er annars ikki fyrstu ferð, at ein føroyskur [...] Texaco, sum ikki fekk nakað loyvi í fjør, kann vera ein møguligur partnari hjá Agip: at teir kunnu fara í samráðingar við Agip um at blíva partu av teirra lisensi á føroyskum øki, samtíðis sum Agip afturfyri [...] náttúrupark. Agip er felag, sum arbeiðir rættiliga sjálvstøðugt og oftani leitar á økjum har aðrir ikki eru. Teirra politikkur er eisini, tá teir fara inn í eitt nýtt øki sum tað føroyska, at fara teir

eitt miðaltal, sum liggur á umleið 9 fyri teir næmingarnar vit taka inn. Elsa Maria Olsen vísir á, at fortreytirnar fyri at sleppa inn á Handilsskúla eru tær somu sum á Studentaskúlanum, og ein eigur ikki [...] Sjálv haldi eg, at hetta er ein góð kombinatión. Tey, sum taka HH yvir eitt ár, eru eldri og meira búgvin. Tey eru ógvuliga málbevíst, og ein merkir á teimum, at hetta eru nøkur, sum veruliga tíma í skúla, [...] Maria Olsen. ? Men ein merkir væl, at fólk heldur vilja út at arbeiða enn í skúla. Á Handilsskúlanum á Kambsdali verða tann 19. august tríggir FHS flokkar og tveir HH flokkar ? ein til hvørt árið. Stórur

Oksakjøt, sum kokkurin, Omar, hevði gjørt til. Eftir døgurðan varð farið ein túr út í oyðimørkina, sum ikki er so langt burtur, har ein norskur trúboðari skipaði fyri einum sonevndum jólaspæli, sum hon hevði [...] vitjaði sonin og familju hansara í Mali í Vesturafrika, sum liggur upp móti syðru helvt av Sahara oyðimørkini. Eitt nú liggur oyðimarkarbýurin Timbuktu, sum mangan verður roknaður at liggja langt burtur, í landinum [...] er trúboðari í Mali. Saman við konuni og báðum døtrunum býr hann í býnum Sevaré, sum liggur uppi við Niger ánna. Ein býur við umleið 25.000 íbúgvum, greiðir Alma Bjartalíð frá. Øðrvísi jól ? Men hóast

koma, tí tað er í øllum førum talan um eitt land, sum er hart rakt av koronu. Í Føroyum eru vit at kalla koronufrí, tí her eru tað bara fýra fólk, sum eru smittað og tí heita vit staðiliga á tykkum um [...] Útisetar, sum koma heim til Føroya á jólum, hava eina heilt serliga ábyrgd. Tað segði Bárður á Steig Nielsen, løgmaður í morgun, tá ið hann greiddi frá, at nú verða tilmælini í sambandi við koronum verða [...] herd. – Tit eru vækomin heim, men tit hava eina heilt serliga ábyrgd, tí tit koma úr einum landi, sum er hart rakt av koronu, segði løgmaður. Les eisini: Føroyingar skulu ikki fara uttanlands at ferðast

várdagarnir, sum fyriskipaðir vórðu í Skopun, vóru veruliga nakað, hann var serliga glaður fyri. - Um okkurt keðiligt hevur verið í árinum, sum fer, so havi eg gloymt tað og nýggja árið, sum stundar til [...] jólagávur, tí tað ger konan, sigur maðurin, sum eisini er kendur úr landspolitkki. Hann vísir á, at hjá teimum hevur verið traditión at eta turt kjøt jólaaftan, eins og kent er úr Sandoynni, men nú hendir tað [...] til, liggur í Harrans hondum, sum borgarstjórin tekur til. At enda ynskir Gerhard Lognberg øllum sínum nærmastu, bygdarfólki, sýsluni allari og øllum Føroya fólki eitt signað nýggjár.