Lítil og ongin ivi var um, at tey bæði, harra og frú Houllier úr Biarritz í suður-Fraklandi, gjørdust eitt sindur skelkað, tá tey 1. hvítusunnumorgun, fingu boðini um, at Dúgvan ikki sigldi, tí tað va

Ferðafólk halda, at tey vórðu alt ov illa kunnað, tá veðrið darvaði flúgvingini hjá Atlantsflogi um vikuskiftið. Umstøðurnar gera tað trupult, sigur stjórin. -Vit sótu á flogvøllinum frá kl. 10 á morgni

inni í tunlinum, og beinleiðis vandamikið fyri bæði arbeiðsfólkið, sum har er, og bilførarar og ferðafólk í hesum bilunum, sum strúka gjøgnum eitt ótryggjað arbeiðspláss. Heldur ikki á vegnum, har ferðslan

ip. Hetta er tilvitað og partur av ætlanini hjá Vágs havn. Ekspeditiónsskipini hava sum oftast ferðafólk umborð, ið eru áhugað í at uppliva útjaðarastaðir og náttúruna. Tað er so gevandi at síggja, at

hava stór tiltøk, ið savnar fleiri túsund fólk til stórt gagns fyri miðbýarvirksemið annars. Nógv ferðafólk leita sær av góðum grundum oman í Vágsbotn og undir Bryggjubakka, og fleiri av bussunum við cru

oljudálkað, men eisini tá vágin er oljufrí flýtur við óhumsku. Ikki serliga heppið fyri hvørki ferðafólk ella Kafe Vágsbotn Tað er sjálvandi ikki lætt at verja seg fyri øllum, sum rekist inn av havinum

kilometrar frá miðbýnum í Reykjavík, liggur Hafnarfjørður sera sentralt fyri. Av tí sama koma nógv ferðafólk at gista á hotellinum ella fáa sær ein bita á Fjørukrónni. Stórhvalabúffur er forkunnugur matur

summarið er farið, eru tað framvegis ferðafólk í Vági og í Suðuroynni sum heild, men nú er tað í størri mun talan um vikuskiftis-ferðafólk, í mun til í summar, tá ferðafólk vóru allar dagar í vikuni. [...] Tað hava ongantíð áður verið so nógv ferðafólk í Vági, og í Suðuroy, sum heild. Tað veit Dennis Holm, borgartjóri í Vági, at siga í morgun. Hetta hevur verið eitt rættiliga sermerkt ferðavinnuár, tí korona [...] ferðavinnan ein týðandi partur, sigur Dennis. Og hesa seinastu tíðina eru nógv tilboð komin afturat til ferðafólk, bæði gistingarhús og matstovur. Í hesum sambandi er talið á seingjarplássum næstan fimmfaldað hesi

Vágbingar taka nú eitt stórt stig fyri at útvega ferðafólki betri møguleikar fyri gisting. Í hesum sambandi skulu nú 10 smáttur byggjast á einum stykki Á Mýrunum, sum er mitt í bygdini fortelur Vágs B

ferðir um dagin ferðast um Sundið síggja, at stórur partur av hesum akførum koyra ferðafólk til ferjuna. Hesi ferðafólk hava so annan flutning úr Vestmanna. Sama er galdandi í Vestmanna. Siga vit, at v [...] við ferjuni. Stórur partur av hesum eru akfør sum flyta flogferðafólk til ferjuna, ella heinta ferðafólk frá flogførunum, umframt til tey nógvu akførini sum standa parkerað við ferjulegunar hvørja nátt