Lorvíkar22,000,523.00022,000,453.0000,000 Gøtu18,501,004.00018,501,204.0000,000 Nes19,900,853.20019,900,653.0000,00200 Runavíkar20,000,622.50020,000,551.5000,001.000 Sjóvar17,000,202.50017,000,202.5000,000 Skála21 [...] 252.5000,000 Miðvágs21,000,252.20023,000,252.000-2,00200 Sørvágs21,000,252.50021,000,252.5000,000 Bíggjar16,003.00016,003.0000,000 Mykines16,001.50016,001.5000,000 Sands23,002.50023,002.5000,000 Skopunar23 [...] 252.50023,000,252.500-0,500 Fámjins16,004.50016,004.0000,00500 Hovs21,000,303.00021,000,303.0000,000 Porkeris22,000,252.50023,000,252.500-1,000 Vágs23,000,252.50023,000,252.5000,000 Sumbiar18,500,254.00018

Lorvíkar22,000,523.00022,000,453.0000,000 Gøtu18,501,004.00018,501,204.0000,000 Nes19,900,853.20019,900,653.0000,00200 Runavíkar20,000,622.50020,000,551.5000,001.000 Sjóvar17,000,202.50017,000,202.5000,000 Skála21 [...] 252.5000,000 Miðvágs21,000,252.20023,000,252.000-2,00200 Sørvágs21,000,252.50021,000,252.5000,000 Bíggjar16,003.00016,003.0000,000 Mykines16,001.50016,001.5000,000 Sands23,002.50023,002.5000,000 Skopunar23 [...] 252.50023,000,252.500-0,500 Fámjins16,004.50016,004.0000,00500 Hovs21,000,303.00021,000,303.0000,000 Porkeris22,000,252.50023,000,252.500-1,000 Vágs23,000,252.50023,000,252.5000,000 Sumbiar18,500,254.00018

vunnið nakað stórt. Elisabeth Joensen í Klaksvík var heilt ovfarin, tá hon tollaksmessukvøld vann 100.000 krónur í Gekkinum. Ommubørnini vóru komin á vitjan um jólini, og tí vóru Gekkarnir nógvir í tali

ðan sett til 435.000 tons, sum eisini fevnir um triðjalond við 15.000 tonsum í 2000 í øllum Barentshavinum. Føroyar kundu í 1999 veiða í russiskum sjógvi: 11.000 tons av toski, 1.100 tons av hýsu, 2.500 [...] Barentshavinum í 2000 lækkar MLV?ið av toski við 18,8% frá 480.000 tons í 1999 til 390.000 tons í 2000, av hesum er triðjalandskvotan lækkað úr 59.000 tons niður í 55.200 tons. Russiski parturin av triðjalandskvotuni [...] tons av toski. Hýsu-heildarkvotan lækkar frá 78.000 í 1999 til 62.000 tons í 2000. Ein niðurskurður uppá 20,5%. Triðjalandskvotan av hýsu er lækkað úr 4.000 tons í 1999 niður í 3.200 tons í 2000, harav russiski

skiftast um at spæla til dans til tann ljósa morgun, tey eru Trio og Skák. Dansurin kostar 100 krónur. Tey vænta minst 1.000 fólk til nýggjárshaldið.

norðaru fjallasíðu, í Gjógvarábø. Vanlig ár keypa vit fýrverk fyri umleið 20-25.000 kr. Í ár er so keyp fýrverk fyri meiri enn 80.000,- kr. Serlig tiltøk Nýggjársnevndin og Vágs Býráð hava samstarvað um at gera [...] Fíggjarætlanin fyri nýggjárshaldið er væl omanfyri 300.000 krónur. Nýggjársnevndin hevur sjálvandi fingið væl av stuðli. Vágs Býráð hevur latið 50.000,00 bara til fýrverk, umframt at býráðið fíggjar ein stóran [...] stóran part av verkætlanini við Trýkantinum. Suðuroyar Sparikassi hevur latið 25.000,00 kr., Lions Club hevur latið 10.000,00 kr. til fríðkanina av Trýkantinum. Harumframt hava virki og handlar í Vági og

mannafalli. Eingilsk bløð siga, at Boarnir har høvdu 11.000 menn ? týsk bløð siga, at teir vóru ikki meir enn 3.000, og at Eingilskmenn har mistu meir enn 1.000 ?. Hendan dagin líka sum dagarnar frammanundan, [...] uppá, at øldin er runnin - og at vit nú eru komin inn í 21. øld. Men soleiðis var lagið ikki fyri 100 árum síðani, tí tá ivaðust tey ikki. Føroyingatíðindi skrivar 4. januar í 1900 undir yvirskriftini:

staðin fyri ár 2000 í ein hálvan tíma, áðrenn fólk uppdagaðu, hvat var galið. Í Onglandi brutu 10.000 gjaldskortterminalar saman teir fýra dagarnar frammanundan ártúsundskiftinum. Ein central telda, ið [...] hvarv. Teldur á einum sjúkrahúsið í Suður-Korea skrásettu tað fyrst fødda barnið ár 2000 til at vera 100 ára gamalt. Í Australia hava tveir statir fingið trupulleikar við bussferðaseðlaskipanum. Í Kanada [...] at rokna støðuna hjá jørðini og hinum gongustjørnunum, segði beint eftir midnátt árið at vera ár 19.000. Annars frættist ikki um stórvegis ár 2000 trupulleikar, hvørki í Føroyum ella úti í heimi.

longur enn hvør einstakur okkara, og sum tjóð kunnu vit bæði líta aftur á 1999, á tey 10, tey 100 og enntá tey 1.000 árini, sum vit í kvøld leggja afturum. Tað, sum okkara landsmenn hava stríðst fyri alla hesa [...] okkum. Hvat er tað so vit finna, tá vit hyggja aftur á tey 1000, 100 og 10 árini, sum farin eru? 1000 ár ? kristindómurin Fara vit 1.000 ár aftur, koma vit til tíðina, tá kristindómurin fyri fyrstu ferð [...] í dag virðismikil ogn hjá føroyingum og ein avgerandi styrki í okkara samfelag. 100 ár ? tjóðskaparstríðið Fara vit 100 ár aftur, koma vit til tíðina, tá tjóðskaparstríðið tók dik á seg. Hetta stríð setti

staðin fyri ár 2000 í ein hálvan tíma, áðrenn fólk uppdagaðu, hvat var galið. Í Onglandi brutu 10.000 gjaldskortterminalar saman teir fýra dagarnar frammanundan ártúsundskiftinum. Ein central telda, ið [...] hvarv. Teldur á einum sjúkrahúsið í Suður-Korea skrásettu tað fyrst fødda barnið ár 2000 til at vera 100 ára gamalt. Í Australia hava tveir statir fingið trupulleikar við bussferðaseðlaskipanum. Í Kanada [...] at rokna støðuna hjá jørðini og hinum gongustjørnunum, segði beint eftir midnátt árið at vera ár 19.000. Annars frættist ikki um stórvegis ár 2000 trupulleikar, hvørki í Føroyum ella úti í heimi.