november fingu Marian á Borg og Bogi Midjord, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3200 gr. 5. november fingu Suna Jørgensen og Leif Thomasen, Kvívík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3450

g frá, at yvirskotið í 1997, aftaná avskrivngar, er uml. 8,6 mió kr. Yvirskotið í 1996 var stívlig 5 mió kr., so her er talan um ein vøkstur uppá heili 70%. Umsetningurin vaks við 10 mió. kr. í 1997, úr

verður sum longu nevnt í framsýningarhøllini hjá Norðoya Fornminnasavni og er opin frá fríggjadegnum 5. juni til mánadagin 8. juni kl. 17-21.

vaksin við næstan 25%. Tá roknskaparárið 1996 endaði var eftirstøðan 4 mió, meðan hon í 1997 var knappar 5 mió. krónur. Sæð í mun til samlaðu lánsupphæddina uppá 280 mió. krónur er henda upphædd ikki so stór

Úrslitið á Skálafjarðarstevnuni: 1.Snopprikkur7.53.19 2.Sølmundur7.56.05 3.Hósvíkingur7.56.09 4.Lómur 5.Gongurólvur 6.Strálan 7.Hvessingur 8.Kollfirðingur

Sunnudagin tann 5. apríl var eg og hugdi at framsýning kvøldskúlans í Eysturskúlanum. Í gongini hingu málningar, tekningar, prent og listaverk av ymiskum slagi í hundraðtali. Eg hugsaði »Hvat er hetta

tosað við av teimum sum manna veitingarskipini, sum Tor Shipping skaffar manningar til. Tað eru nú 5 skip og trý av teimum eru umbygdir føroyskir trolarar, Margretha, Skorðaberg og Froyur. Sambært teimum

seinastuni, síggja teir seg nú førar fyri at fáa sær betri og effektivari reiðskap. Mett verður, at eini 5.000 vitjandi koma til fiskivinnuframsýningina í Kodiak. Kodiak er hjartapunktið, tá ið hugsað verður

er ikki politiskt ófrælst av teirri grund. Og um nú føroyingar høvdu skyldað japanarum og ikki dønum 5,7 miljardir krónur - skuldu Føroyar so hoyrt undir Japan? Alt hetta er bert túnatos. Bara undanførslur

um pørtum av USA. Teirra framførsla kann av røttum kallast show, har lívsgleði hevur nógv at siga. 5 tónleikaútgávur og 2 sjónbond eru seld í túsundavís av eintøkum í USA og í Noreg. Somuleiðis gekk við