hjá danska felagnum Danbor Service og áhugamálum í Suðuroynni at gera út Drelnes til oljuútgerðarhavn varð avdúkað, var stór samkoma í gjár í býráðssalinum í Havn, har Sunds-verkætlanin varð løgd fram fyri [...] at arbeiði teirra í bæði Norðsjónum og vestan fyri Hetland kann koma gongdini í Føroyum væl við. Tað er heldur ikki óhugsandi, at mongu skipini teir hava langtíðarleigað til uppgávur í Norðsjónum og vestan [...] at útbúgva arbeiðsmegi, harav venjing kann fara fram bæði í Noregi og í Bretlandi. Eisini kann felagið vera við til at menna ídnaðin í Føroyum, eitt nú til at umvæla oljupallar. -Samanumtikið dámar okkum

meldað til løgregluna fyri brot á javnstøðulógina. Kringvarpið skrivar í dag, at stjórin í fyritøkuni og nevndarforkvinnan í fyritøkuni í rættinum greiddu frá, at orsøkin til hesa lýsing var, at talan er um [...] sekt á 5000 krónur, meðan smápartafelagið í Havn krevur frídøming. Málið er ógvuliga prinsipielt, tí einki mál av slíkum slag hevur verið í Føroyum og heldur ikki í Danmark. [...] Í dag byrjar rættarmálið móti fyritøkuni, sum Javnstøðunevndin meldaði fyri brot á javnstøðulógina. Fyritøkan søkti í síni starvslýsing eftir einum manni, men hetta fall ikki í góða jørð hjá Javnstøðunevndini

Almenn hoyring verður í mannarættindum í kvøld kl. 19:30. Tað er Uttanríkistænastan á Løgmansskrivstovuni sum skipar fyri hoyringini, ið verður í Posthúskjallaranum í Havn. Endamálið við hoyringini er [...] er, at borgarar og áhugabólkar kunnu siga sína hugsan um mannarættindastøðuna í Føroyum. Hoyringin er liður í Universal Periodic Review tilgongdini hjá ST. Hetta er ein tilgongd, har øll ST limalond lata [...] verður alment orðaskifti. Almenna hoyringin verður í Posthúskjallaraum í Havn. Atgong er fyri fólk í koyristóli og tiltakið verður tulkað til teknmál.

verið í Klaksvík í nátt, og mong vóru tey, sum leitaðu sær í býin hetta kvøldið har norðuri. Tó hevur løgreglan ikki havt nakrar stórar uppgávur í Klaksvík í nátt. Vakthavandi á løgreglustøðini í Havn sigur [...] 112 í nátt, tí ein maður lá fullur í Klaksvík, og kláraði ikki seg sjálvan. Løgreglufólk úr Klaksvík vóru boðsend, og koyrdu mannin til hús. Og hetta er nakað, sum hendir rættiliga ofta í Føroyum. -Tað [...] vakthavandi á løgreglustøðini í Havn. Veðrið var ikki av tí besta í nátt, og tað hevur eisini havt ávirkan á arbeiðsuppgávurnar hjá løgregluni. Eini 7-8 var løgreglan uppringd í nátt av fólki, sum høvdu tørv

lívinum í Noregi. Fyrsta framførslan verður í Gøtu í annaðkvøld, saman við Kára Sverrison. Sunnudagin liggur leiðin suður á Seglloftið, mánadagin vera tey í fólkaháskúlanum í Havn, týsdagin í Sumba, og [...] umtókt sjónvarpsrøð í NRK, tá hon byrjaði í 2002. Verturin Oddgeir Bruaset vitjar bóndagarðar og familjur, ið búgva avskerd frá samfelagnum á ysman hátt. Í vetur vóru Rupert og Gaby gestir í sendirøðini og [...] og komandi dagarnar fara tey at ferðast runt í Føroyum og greiða frá sínum sermerkta lívsstíli. Gaby fer at lesa yrkingar, meðan Rupert syngur og spælir. Í trýati ár hava tey havt ein økologiskan bóndagarð

Landsverk hevur í dag sett 48 ára gamla Palla Petersen í starv sum leiðara á framleiðsludeildini hjá stovninum Hann tekur við á nýggjárinum, fortelur Landsverk í dag. Í vár kom Palli í starv sum millumleiðari [...] síðani 2008. Áðrenn tað var í mong ár deildarleiðari hjá Shell. Fyrst í Danmark og síðani í Føroyum. Palli Petersen er útbúgvin maskinverkfrøðingur og hevur lokið HD-prógv í fyrisiting. Palli Petersen avloysir [...] avloysir Mikkel Heide Frandsen, sum eftir at hava røkt starvið í eitt ár, hevur gjørt av at fara aftur í sítt gamla starv á Landsverki sum rakstrarleiðari. Høvuðsuppgávan hjá framleiðsludeildini er at

alivinnuni, frá 3.860 løntakarum í mars 2012 til 4.000 í august.? Í byggivinnuni er talið óbroytt um 3.000 løntakarar, soleiðis sum tað hevur verið nú í næstan tvey ár.?? Bæði í privatu- og almennu tænastuvinnunum [...] Vøksturin, sum hevur verið í talinum á løntakarum í Føroyum, er nu steðgaður. Tað vísir ein uppgerð, Hagstovan hevur gjørt Uppgerðin vísir, at í august vóru 23.659 løntakarar, og tað er annar mánaður á [...] 400 løntakarum í november 2011 til 23.700 løntakarar í summar. Men síðani juni er tað aftur minkað 70 løntakarar. Hetta seinasta hálva árið eru tað komnir einir 140 fleiri løntakarar í fiski- og alivinnuni

hansara fyrsta í bestu deildini í Føroyum. Eisini 19 ára gamli miðvallarin, Rógvi Joensen, heldur fram í TB komandi kappingarár. Hóast hann ungur enn, so hevur hann spælt ein stóran leiklut á TB í ár. Hann hevur [...] sigur á NSÍ, og møgleikin fyri at yvirliva veksur í hvørjum. Ein av lyklaleikarunum í tí dystinum var 35 ára gamli málverjin Ivan Stojkovic, sum hevur spælt í TB síðani 2007. Serbin hevur spælt allar minuttirnar [...] hevur verið við í 22 av teimum 25 dystinum í landskappingini higartil. Mynd: Rógvi Joensen(t.h.) í nærdysti við NSÍ spælaran, Magnus Olsen(t.v.)

tilmælini frá landsins myndugleikum. Í Eysturoy eru 20 smittað, í Vágum 11 og í Norðstreymoy 9. Sunnari partur av Føroyum er ikki enn raktur av smittuni. Hvørki í Sandoy ella í Suðuroy er nakar skrásettur at [...] Flest eru smittað í Suðurstreymoy. Har er talið 89-93, sambært hagtølunum, ið vórðu dagførd í gjárkvøldið klokkan 18:20. Talið á smittaðum í Suðurstreymoy er umleið dupult so stórt sum í Norðoyggjum, har [...] 44, men tá ið hugsað verður um, at fólkatalið er millum tríggjar og fýra ferðir so stórt í Suðurstreymoy sum í Norðoyggjum, so sigur tað eitt sindur um, at smittan hevur gjørt munandi meira um seg norðanfyri

kom út fyrstu ferð í 2000 og hevur í mong ár verið útseld. Hon er endurprentað, tí mong hava spurt eftir henni. Bókin er um gamalt føroyskt bátasmíð og lívið kring bátarnar í Føroyum í tíðini fram til umleið [...] royndum og róðrarbátarnar í dagligum yrki. Framløgan er skipað í tríggjar partar. Í fyrsta partinum verður báturin lýstur, bæði sum smíð og hugsjón, og tann byggitøkniliga siðvenjan í sambandi við hann verður [...] skjalfesta framferðarhátt í siðbundnum føroyskum bátasmíðið. Í øðrum parti verður tað gerandisliga brúkið av bátinum lýst, og eisini verður hann kannaður í samfelagsligum høpi. Í triðja parti verða 34 gamlir