Presturin á Tvøroyri, Jónsvein Bech er kirkjubókaførandi og jarðarferðarmyndugleiki. - Tænastan hjá nýggja prestinum verður skipað í samstarvi millum prestarnar, sigur Jógvan Fríðriksson, bispur á heimasíðuni [...] ímóti at embætið verður sett 1. mai 2010. Í prestagjaldinum eru fýra kirkjusóknir: Sandvík, Hvalba, Tvøroyri og Fámjin. Umleið 1.950 fólk búgva í prestagjaldinum. Upplýst verður, at presturin er í ávísan mun [...] in í Leirum í Hvalba. - Sóknarpresturin hevur skyldu at búgva í prestagarðinum, leggur bispur dent á. Aðrar tænastur Umframt tær vanligu kirkjuligu tænasturnar, fær nýggi presturin eisini aðrar uppgávur

Formaðurin í Rættarnevndini, javnaðartingmaðurin og borgarstjórin á Tvøroyri, Kristin Michelsen, gjørdi annars greitt mánadagin, at tað kemur ikki upp á tal, at tunlarnir Norður um fjall verða tiknar framum Hv [...] næst, meðan suðuroyingar tvíhalda um, at politiska skipanin hevur lovað, at Hvalbiartunnilin er næstur á skránni. Formaðurin í tingbólkinum hjá Javnaðarflokkinum, Jónleif Johannesen, er ein teirra, sum síðstu

kommunur vísa á, at tørvurin er stórur, uttan at seta tal á og uppaftur aðrar vísa á lanningina hjá almanna- og heilsumálaráðnum, sum vísir at tørvur er á 32 plássum. Onkrar kommunur vísa eisini á, at ein nýggj [...] Misjøvn á máli um tørvin Landsstýrismálanevndin vil eisini hava at vita, hvussu nógv standa á bíðilista at koma á ellis- og røktarheim. Og her eru svarini ymiskt. Minnilutin í Vágs Býráð vísir á, at ellis- [...] Kommunurnar í Suðuroy eru ikki samdar um, antin landsstýrið hevur lagt trýst á tær fyri at byggja ellis- og røktarheim á stykkinum á Prestajørðini í Vági, har ætlanin annars hevur verið at at byggja Miðnámsskúla

1934. Vestmenningurin Eyolfur á Heygum, timburmeistari, stóð fyri timburarbeiðinum og alt snikkaraarbeiði varð gjørt á verkstaðnum hjá Jens Paula við Sílánna, á Tvøroyri.

ikki ovurfegnir um ætlanina hjá landsstýrinum at leggja kommunurnar saman á nýggjárinum næsta ár. Bygdaráðið hevur viðgjørt ætlanina á fundi hósvkølvið, men í veruleikanum kom bygdaráðið ikki til nakra niðurstøðu [...] søgdu. Bygdaráðslimirnir vóru samdir um, at á kommunala økinum er størsti trupulleikin í Suðuroy, at tær báðar stóru kommunurnar í oynni,Vágur og Tvøroyri, duga so illa at tosa saman. Fyrsta treytin fyri [...] ósvaraðir. Ein spurningur, sum nívur bygdaráðslimur í Hvalba illa, er fíggjarliga støðan hjá kommununum. Tvøroyri og Vágur hava átikið sær stóra skuld, men Hvalba, og aðrar kommunur, eru skuldarfríar og tí er ójavnin

søgdu. Bygdaráðslimirnir vóru samdir um, at á kommunala økinum í Suðuroy er størsti trupulleikin, at tær báðar stóru kommunurnar í oynni,Vágur og Tvøroyri, duga so illa at tosa saman. Fyrsta treytin fyri [...] Bygdaráðið hevur viðgjørt ætlanina á fundi hósvkøldið, men kom ikki til nakra veruliga niðurstøðu. Kommunan skal svara fyri 18. juli og tað hildu teir vera alt ov stutt skotbrá. Annars staðfesti bygdaráðið [...] Ójavnt Ein spurningur, sum nívur bygdaráðslimur í Hvalba illa, er fíggjarliga støðan hjá kommununum. Tvøroyri og Vágur hava átikið sær stóra skuld, men Hvalba, og aðrar kommunur, eru skuldarfríar og tí er ójavnin

keypið ikki endaliga avgreitt, men tað varð tað á midnátt. Fyri nøkrum árum síðani keyptu teir á Steintór fiskiloyvið hjá djúpvatnstrolaranum, Beintu, av Tvøroyri, tá ið hon varð seld av landinum og nú hava [...] fiskiloyvi. Dala- Rafn er ein djúpvatnstrolari, sum líkist Mýlingi. Hann er bygdur í 1975, men reiðarin á Steintóri sigur, at hann er væl hildin. hann hevur 1500 hestar. Hann kostar fýra milliónir at keypa

staðfesti Bygdaráðið á fundi týskvøldið. Bygdaráðslimir eru ikki sørt misnøgdir við skrivið, sum kommunan hevur fingið frá Vinnumálaráðnum um Hvalbiartunnilin og sum vit umrøða í aðrari grein her á síðuni. Bygdaráðið [...] fiskavørur frá flakavirkinum koyrast ígjøgnum tunnilin í smærri bilum og lastast um í treylarar á Tvøroyri, áðrenn tað verður avskipað. Tí eru bygdaráðslimir í Hvalba samdir um, at tað er nógv meiri átrokandi [...] harðliga, at Bjarni Djurholm ætlar at gera tunlarnar í Borðoy, áðrenn ein nýggjur Hvalbiartunnil kemur upp á tal. Bygdaráðið krevur, at ein nýggjur Hvalbiartunnil verður raðfestur frammanfyri tunlarnar í Borðoynni

leypandi rakstrarútreiðslur við sær. Ongin forðing Hendan spurningin varð eisini til umrøðu á býráðsfundi á Tvøroyri í gjárkvøldið. Og niðurstøðan í býráðnum er, at tey skilja støðuna hjá hvalbingar, men tey [...] borgarstjóri, segði í samrøðu við Sosialin fyrr í vikuni, at Hvalbiar Kommuna eigur eini 10 milliónir á bók. Og hann góðtekur undir ongum umstøðum, at hvalbingar uttan víðari bara skulu avlevera hesa upphæddina [...] kommununum, sum flest allar skylda heilt fitt av pengum, serliga tær báðar størstu kommunurnar, Vágur og Tvøroyri. - Vit skulu ikki brúka at til at betala skuldina hjá øðrum kommunum við, staðfesti Otto West. Tí

Fótbóltur 5. deild Hvalbingar tryggjaðu sær leygardagin gullið í 5. deild í fótbólti. Finalan var á Svemýri á Tvøroyri ímóti VB. Líkindini at spæla vóru einki serlig, men tað tóktist ikki at nerva spælararnar [...] málverjan og í málið og legði Royn á odda 3-1, sum eisini gjørdust endaliga úrslitið. Tað nærmasta, VB var við at koma aftur í dystin, var tá ið teir høvdu eitt dundurskot á yvirliggjaran í tí nógva undanvindinum [...] liðið, tá ið samanumkom. Men tað var VB, sum legði betri fyri, tá ið Arthur Tausen legði vágbingar á odda í einum jøvnum, men spennandi fyrra hálvleiki. Hanus Toftheyggj svaraði aftur fyri Royn, so há