málturkur Bæði í fyrru hálvfinaluni í Havn og tí seinnu í Vestmanna mikukvøldið hendi tað, at Kyndil í eitt longri tíðarskeið als ikki skoraði, og hesin málturkur kostaði havnarliðnum dýrt. Í fyrru hálvfinaluni [...] Í hesum døgum verður HM í manshondbólti leikt í afrikanska landinum Tunesia, og har verður borðreitt við hondbólti í heimsflokki. Men ikki er neyðugt hjá okkum føroyingum at leita sær allan vegin niður [...] sunnudagin í Vestmanna. Leikferðin var høg, og nærdystirnir vóru harðir og kontantir, og tað gav eisini báðum liðunum nøkur brotskøst tíðliga í dystinum. Tað hevur verið eitt eyðkenni fyri VÍF í ár, at tað

jóla-og nýggjshøgtíðina, hevur eingin steðgur verið í framleiðsluni. Nú mánadagin landaði Vesturbúgvin í Vestmanna. Teir høvdu 225.000 pund, meginparturin upsi. Í dag vænta tey Vesturtúgvuna og Grønanes, sum [...] Fiskivinna Á virkinum hjá Føroya Fiskavirking í Vestmanna hevur verið støðugt fiskaarbeiði, síðan gongd kom á aftur framleiðsluna, 10. januar í ár. Jákup Eli Thomsen, virkisleiðari, sigur, at tey arbeiða [...] fólk eru á hvørji vaktini. Landingar - Fyrstu dagarnir av árinum var minni fiskur í útboði í Føroyum, tí upsaprísurin í Skotlandi var rættiliga góður, einar 8-9 krónur fyri kg., og fleiri trolarar nýttu

verða lítið at ivast í, at teir í Kyndli verða ógvuliga uppsettir til dystin sunnudagin, so at teir kunnu fáa vaska ósigurin mikukvøldið í steypakappingini av sær. 29-22 sigurin hjá VÍF í hálvfinaluni mikukvøldið [...] ein greiðan sigur á VÍF í Vestmanna. Hetta vikuskiftið er KÍF á heimavølli í Hoyvíkshøllini, har teir fáa vitjan av steypafinalistunum úr StÍF. Eyðkenni fyri júst hesi bæði lið í hesum kappingarárinum hevur [...] Mikukvøldið knógvaðu teir akkurát hoyvíkingum í hálvfinaluni í steypakappingini, hóast teir góða viku frammanundan í landskappingini vundu burtur úr H71 í Hoyvík. Seinasta sunnudag høvdu teir vitjan av

15.00Stjørnan-StÍFKÍ-høllinEyðun/Andreas Atlantic Airways-kappingin Kl. 16.00VÍF-KyndilHøllin í VestmannaKári/Dánjal Kl. 16.00KÍF-StÍFHoyvíkshøllinSámal/Kristjan Kl. 16.00Neistin-H71Ítróttarhøllin á H

00 á Glyvrum. Í gomlu lærara íbúðini í Glyvra skúla. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] Síðsta sunnudag í mánaðinum er opin speakarafundur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. [...] alkoholikarum er hvørt týskvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA í Vági AA fundir verða í Undirhúsinum onsdag og leygardag kl. 19.00. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru

- og í Føroyum - er at halda fólkaatkvøðu í Føroyum, samstundis sum danir fara til fólkaatkvøðu um ES-grundlógina. ES-parlamentið hevur samtykt nýggja ES-grundlóg og alt bendir á, at Dan-mark í næstum [...] myndugleikar flyta hesar heim-ildir til ES. Føroyar eru ikki limir í ES og fáa tískil onga ávirkan á tey mál, ið verða avgjørd av og í ES. Hartil kemur, at møguleikin fyri at taka valdið, tá umræður føroyskan [...] myndugleik-um uppí hendur at umsita eitt nú rættarmál og uttanríkis- og trygdarmál, og danskir myndugleikar í næstum helst fara at lata hesi mál til ES at avgera, er alneyðugt at føroyingar taka støðu til hetta

ein skúli í Hovi (ikki í Vági!) er skúli fyri alla oynna!. Er Suðuroyar sjúkrahús ikki eisini sjúkrahús vágbinga???. Hví hevði tú ikki orðið, tá málið - flyta skúlan úr Hovi til Vágs - var fyri í Løgtinginum [...] undir 3. og endaligu viðgerðini (28 á fundi). Um Fiskivinniskúlin í Vestmanna skal flytast, hvat gert tú tá? Kanska sum strutsurin? Í tykkara ómegd hava tit klára at sátt split millum vinir og kenningar [...] kotið á býráðsfundinum snúði seg annars um at tosa við Landstýrið um eitt røktarheim í Suðuroy - ikki í Vági, men í Suðuroynni (har eisini Vágur liggur!!!!). Nú gert TÚ okkum til syndabukkar!! Lágt ríður

eikluti fyri føroysk áhugamál úti í heimi. Á Christiansborg ert tú eitt fet nærri evopeiska meginlandinum, og kemur lætt í samband við fólk, sum hava stóra ávirkan í evropeiskum høpi. Havið hevur tú ein [...] ein stór uppgáva, sum eitt føroyskt umboð á fólkatingi skal leggja stórt arbeiði í. Men eg eri sannførdur um, at umboðanin í danska tinginum eisini skal fatast sum ein onnur avbjóðing. Sum føroyingur á Fólkatingi [...] til at fáa í lag okkurt slag av sunnari samvinnu bæði við danir og onnur lond, sum kann styrkja føroysku vinnuna og harvið búskapin. Eitt nú haldi eg, at tað hevði borið væl til at fingið í lag eitt økt

á Akureyri í Íslandi og kom hann til Føroya, tá byrjað varð at borað í Lopra, har hann kom at kenna Marin, sum seinni kom at verða kona hansara. Eftir stutta tíð flutti Einar til Vestmanna, har hann fór [...] arbeiða hjá einum byggifelag her í bygdini, og har komu vit at kennast sera væl. Vit arbeiddu saman næstan øll árini til tær ringu tíðirnar komu, tá leið okkara gekk til Berlin í Týsklandi, har vóru vit eisini [...] eisini saman eina tíð. Eftir at vit vóru heimafturkomnir, hava vit í styttri og longri tíð arbeitt saman aftur, og hava vit havt nógvar góðar og hugnaligar løtur saman, eisini inni hjá tykkum, har Marin altíð

var, serliga í verjupartinum, stórur saknur í Paula Hansen, sum ikki var við stóran part av dystinum. Pauli er við í bruttohópinum á fótbóltslandsliðnum, sum um vikuskiftið hevði venjingar í Havn, og tí [...] týðandi leiklutur í verjupartinum. Hinvegin manglaðu kollfirðingar eisini ein týðandi leikara. Gert Hansen fekk seinasta sunnudag beinleiðis reytt kort í minniliga sigrinum hjá KÍF í Vestmanna, og hann var [...] at leggja seg á odda í dystinum. Gamaní gekk javnt á fram til steðgin, men í flestu førum var tað tó KÌF, sum hevði leiðsluna. Kollfirðingar vóru eisini á odda við tveimum málum í steðginum, men eftir