savn – eitt ovasavn, til minnist um Ova Joensen. Tilsamans kostar savnið 2,4 milliónir og nú hevur Tórshavnar Býráð samtykt at stuðla ætlanini við 720.000 krónum og í hesum sambandi hava nólsoyingar fingið [...] grundirnar, sum standa uppi við skúlan og har ætlanin var at svimjihylurin skuldi vera. Býráðslimir í Havn meta, at har eigur okkurt at vera gjørt, tí tey halda ikki, at har er trygt at vera, serliga hjá børnum

Tórshavnar býráð skrivar, at býarlundin er fyrsta stig í verkætlanini »Grøna gongugøtan og býarlundin«, ið snýr seg um at gera gongugøtuna bilfría og urtagarðskenda. Harvið fáa ferðandi í býnum og bústaðir [...] býarlund er partur av heildarætlanini Urtagarðsbýurin, ið er ein langskygd ætlan fyri miðbýarkjarnuna í Havn. Hana kanst tú lesa um her: ##med4## ##med5## Urtagarðsbýurin – heildarætlan fyri miðbýarkjarnuna

morgun var Tórshavnar Sløkkilið liðugt við at toga bilar leysar, sum høvdu rent seg fastar í kavafonnum ella vóru farnir út av vegnum í Kaldbaksbotni. Rýkur illa Vakthavandi á politistøðini í Havn segði í

sosialráðgevi á Almannastovuni, og seinastu mongu árini hevur hann arbeitt sum sosialráðgevi hjá Tórshavnar kommunu, har hann er í farloyvi í løtuni. Hann hevur verið løgtingsmaður síðan 1994, frá 1994-1998 [...] eisini tónleika áhugaður og heldur nógv av danska bólkinum "Gnags". Kristian er giftur Bjørg Róin úr Havn. Tey eiga trý børn: Rúni, 33 ár, Sharda, 23 ár, og Bogi, 18 ár. Rúni og Sharda búgva í Keypmannahavn

Jólatræ Sum vant, so verður jólatræið á Vaglinum í Havn tendra leygardagin fyri 1. sunnudag í advent. Seinastu dagarnar hava fólk hjá kommununi pyntað um býin. Ljósperur, grannbendlar og jólastjørnur seta [...] hevur høvuðsjólamaðurin heitt á aðrar jólamenn og vættrar at vera sær til hjálpar. Stigabilurin hjá Tórshavnar Sløkkiliði, ið hevur ein 30 metrar langan stiga, og gamli brandbilurin frá 1937 eru eisini boðsendir

Lisbeth er fødd og uppvaksin í Havn. Foreldrini vóru Rachel, f. Fonsdal, ættað úr Vestmanna, og Georg Lindenskov Samuelsen, ættaður úr Fuglafirði. Hon tók realprógv í 1955 og studentsprógv á Bagsværd Kostskole [...] til hon bleiv vald í Fólkatingi í 2001. Hon bleiv kosin Riddari av Dannebrog í 1995. Hon sat í Tórshavnar Býráð frá 1984- 2000 og sum býráðsformaður frá 1992-96. Eisini var hon næstformaður í Kvinnufe

Jógvan er 57 ára gamal. Føddur og uppvaksin í Havn. Barna- og unglingaárini búði hann á Tinghúsvegnum, gekk í nonnuskúla, millumskúla og studentaskúla. Eftir lokið studentsprógv í Hoydølum í 1966, fekk [...] og í 1999 fekk hann heiðursviðurkenning frá ÍSF. Síðan 1. januar 2001 hevur hann verið limur í Tórshavnar Býráð fyri tjóðveldisflokkin, og í nýggju býráðssamgonguni er Jógvan varaborgarstjóri. Jógvan er

Havnina. Eftir øllum at døma misti skipið stýringina, og við stórari ferð var rent á trolaran Mýling úr Havn, umframt Carinu og Morgunroðan, ið øll lógu við bryggju. Mýlingur fekk stóran skaða Bæði Carina og [...] fekk eitt stórt hol á skrokkin, og harumframt er onnur síðan kroyst inn. Mýlingur lak illa, og Tórshavnar Sløkkilið fór beinan vegin undir at pumpa sjógv úr skipinum. Holið á skrokkinum á Mýlingi er slakar

Boccia Um vikuskiftið sendu ÍSB og Tórshavnar kvøld- og ungdómsskúli tveir boccialeikarar av landinum. Danish Open 2001 var á skránni. Kappingin var í Struer, og fleiri hundrað ítróttafólk høvdu leitað [...] leitað sær til Jútlands hesar dagarnara, sum kappast varð. Unn Mortensn úr Havn leikti í bólti fyri menningartarnað. Unn kom illa frá byrjan, og leygardagin gekst illa í hon. Sunnudagin var tó annað lag á.

setur Føroya fekk í 25 ára føðingardagsgávu fyri 12 árum síðani eitt grundøki í Marknagili frá Tórshavnar Býráð. Í ársfrágreiðingini eru annars tríggjar greinir. Eivind Weihe, lektari á Føroyamálsdeildini [...] streymkort fyri allar Føroyar, og Erland Viberg Joensen, ph.d.-studentur, umrøður arbeiðarasøgu í Havn. Ráðstevnur, verkstovur og tiltøk, sum Fróðskaparsetrið hevur staðið fyri seinastu tvey árini, verða