fyri koronu í 2019. Og 2019 var jú met­árið við ferðavinnu í Før­oy­um, og tað árið, tá Atlantic Air­ways flutti flest ferðafólk, 336.000 í tali. Jóhanna á Bergi sigur, at tey vænta góð út­lit í ferðavinnuni [...] góð. Stjórin í Atlantic Airways vísir á end­a­málið hjá felagnum, sum er at binda okkum í Føroyum tættari at um­heim­i­num, og at geva fólkinum í Før­oy­um møguleikan at ferðast – bæði í gaman og álvara [...] sær sum mál longu í ár at koma upp á støð­ið, sum var í 2019 hevur sína fr­á­greiðing. – Tað er tí, at vit flúgva bara í Ev­ropa, og her eru viðurskiftini eftir kor­onu við at koma í rættlag aftur, vís­ir

Trygdin er í hásæti, nú 21 ríkis- og stjórnarleiðarar koma til Oslo í sambandi við, at ársins Nobel-friðarheiðursløn verður handað ES á middegi í dag. Løgreglan er væl mannað á varðhaldi, myndugleikarnir [...] van Rompuy, formaðurin í ES-nevndini, Jose Manuel Barroso, og formaðurin í Evropatinginum, Martin Schulz, sum skulu taka ímóti heiðurslønini. Teir tríggir (myndin) komu til Oslo í gjár. [...] nir hava lýst flúgviforboð uppi yvir høvuðsstaðnum, og tyrlur hjá flogvápninum skulu tryggja, at tey nógvu privatflogførini sleppa at seta seg á Gardermoen-vøllin í øllum góðum. Hetta er fyrstu ferð, at

sparingum í smyrjoljunýtslu í motorum. Haraship er eisini við í altjóða netverki, sum hevur fleiri skrivstovur og umboðsfólk kring um í heiminum. Ov ungur? Sosialurin hitti Gilla, tá ið hann var heima í Føroyum [...] Framtakshugur Haraship er ein spennandi fyritøka í Fredrikshavn í Danmark, sum tann bert 21 ára gamli føroyingurin, Gilli Haraldsen, eigur. Í 1989 fluttu foreldur hansara, Eiler Haraldsen, sum er úr Sandavági [...] indenfor maritim management". Í undirtekstinum til greinina stendur: "Ungt firma í Fredrikshavn på verdenskortet med søforhyring, maritimt arbejdsmiljø og maritim nyhedsformidling". Í dag hevur Haraship skri

til Føroyar við skipi. Restin eru smittað í Føroyum, 6 tilburðir eru partar av kendum smittukeldum, og í 3 førum er smittukeldan ikki kend. 1570 kanningar vóru gjørdar seinasta døgnið. Í løtuni eru 123 [...] 123 smittað í Føroyum. Í september vórðu íalt 187 tilburðir staðfestir, av hesum: 160 smittað av kendum smittukeldum (86%) 17 smittað av ókendum smittukeldum (9%) 10 smittað eftir komu til Føroya (5%)

Í USA hava myndugleikarnir gjørt av at kanna leiklutin hjá løgregluni í sambandi við tvær ferðsluvanlukkur í gjár, sum kostaðu 10 fólkum lívið. 18 onnur fingu skaða. Sambært løgregluni vóru 23 bilar uppi [...] uppi í teimum báðum vanlukkunum, sum hendu í tjúkkum mjørka. Men hóast sýnið var sera vánaligt, valdi løgreglan at lata vegin upp aftur beint aftan á vanlukkuna. Eitt korter seinni hendi so tann seinna [...] seinna. Tá var tað ikki bara mjørki, men eisini roykur, og ferðslan endaði í einum ruðuleika, skrivar Reuters.

sindur um úrslitið. Hetta hendi tó ongantíð í vestmanna sunnudagin, og tað má sigast vestmannakvinnunum til rós, at tær alla tíðina royndu at halda leikferðini uppi. Til Klaksvíkar Hóast tað var væntað framman [...] týdningi, tá VÍF komandi hósdag skal til Klaksvíkar, har tær í grundspælinum vóru einasta liðið, sum fekk nakað við sær heim aftur. Tó er í løtuni óvist, um hesin dystur verður til nakað, tí VÍF kvinnurnar [...] fyri, um tað meistaraheitið endar í Klaksvík, ella um VÍF, Neistin ella Kyndil veruliga megna at gera álvara av hóttanini móti annars suverenu Klaksvíksgentunum. Dysturin í tølum: Málskjúttar: VÍF: Ioana

Eftir at fiskidagarnir hjá bólki 5B vóru uppi tann 29. november 2019, hevur landsstýrismaðurin í dag tikið avgerð um at lækka fiskidagatalið hjá útróðrarbátunum í bólki 5A við 240 fiskidøgum og hækka fi [...] at brúka hjá bátum í bólki 5A. Í bólki 5B er støðan tann, at 6172 fiskidagar eru brúktir av teimum nú tillutaðu 6386 fiskidøgunum. Sostatt eru 214 fiskidagar eftir at brúka hjá bátum í bólki 5 B. Tí skal [...] Vørn boðað frá, at útróðrarbátar í bólki 5B, kunnu fara aftur til fiskiskap frá í dag at rokna. Hetta er triðju ferð, at bólkur 5B fær fleiri fiskidagar tillutaðar. Í juli fekk bólkurin 2150 dagar afturat

Í gjár var ikki so tómligt á Venjingarskúlanum í Havn, sum tað hevur verið. Katrin Ellingsgaard, varaskúlastjóri, sigur, at eisini á Venjingarskúlanum hevur framhaldsdeildin verið næstan tóm í seinastuni [...] máttu tey avlýsa. Tíggjundi flokkur er í starvsvenjing í løtuni, men nakrir av teimum næmingunum eru eisini raktir av verkfallinum. Teir sleppa nevniliga ikki í starvsvenjing, tí fleiri arbeiðsgevarar [...] taka næmingar í starvsvenjing, so leingi verkfallið er Katrin Ellingsgaard heldur, at vit eiga ikki at gloyma tey smáu børnini í hesum sambandinum. ? Nógv verður tosað um undirvísingin í framhaldsdeildini

jubileumskonsert í framsýningarhøllini á Tórshavnar Skipasmiðju í gjár. Høllin, sum rúmar hópin av fólki var at kalla fullsett, og klangurin var góður, ið bar væl upplagda mannskórið væl uppi við sínum 48 [...] – Teir skulu til St. Pætursborg og umvegis Helsingfors til Eystlad á 25 ára jubileumsferð fyrst í juni í summar. Tað hoydist, at kórleiðarin hesi 25 árini, Bjarni Restorff, hevði strammað upp á tónan og [...] endamálið var sera gott at syngja í, men kórið hevði sanniliga nakað at bjóða hølinum og lurtarunum, sum klappuðu kórið uppaftur. Tillukku og góða ferð eystureftir í summar. Orð og myndir: Dávur Winther

bygd. Hóast Wille hevur verið í starvi hjá Strandferðsluni í 25 ár, hevur hann fingist við skip pakkar, kolli og farmabrøv væl longri enn tað. Tað var longu í 1974, at hann fór í starv hjá pápa sínum, Otto [...] stroppum, til í dag nú alt verður koyrt við trailarum. Eisini er alt vorðið munandi lættari við einum so framkomnum skipi sum nýggja i Smyrli. Nú Wille hevur verið í starvi hjá Strandferðsluni í 25 ár, fekk [...] síðani 1981 hevur Wille verið í starvi hjá Strandferðsluni. Í øll hesi árini hevur hann syrgt fyri, at Smyril hevur verið trygt bundin við bryggju, áðrenn fólk og bilar eru sloppin í land, eins og hann hevur