skatt var 6,2 milliónir krónur sam­an­borið við 5,7 milliónir krón­ur í 2012. Úrslitið fyrra hálv­ár í 2013 var 3,5 milliónir krón­ur samanborið við 1,4 mill­i­ónir krónur í 2012. Fleiri ferð­a­fólk hava flogið [...] 24,3 mill­i­ó­nir krónur samanborið við 24,7 milliónir krónur í fjør. – Vit hava flogið fleiri ferð­a­fólk fyrra hálvár í ár enn í fjør, tí vit við Airbus-flog­far­i­num øktu um kapasitetin fyrsta ársfjórðing [...] Hend­an farleiðin hevur verið sera væl umtókt bæði millum før­oy­ing­ar og italienarar, eins og ferð­a­fólk hava tikið væl und­ir við øktu flúgvingini til Barc­e­lona, sigur Magni Arge, stjóri í Atlantic

tey bæði á Kirkju og í Hattarvík. Í Fugloy hava tey bæði kafé, gisting og útferðarmøguleikar til ferðafólk, sum leita sær í oynna. Ein dagtúrur í Fugloy er eitt fantastiskt høvi at vitja á Kirkju og í Hattarvík [...] gista á Kirkju, um fólk hava hug til tess. Amalia í Frammistovu, borgarstjóri, sum hevur havt við ferðafólk at gera gjøgnum mong ár, eru nú saman við øðrum í einum leigumáli um lærarahúsini á Kirkju, sum [...] gisting í tveimum tvímanskømrum og trimum einkultkømrum, og her kunnu tey bjóða at kalla alt, sum ferðafólk spyrja eftir. Her eru allir møguleikar. Amalia í Frammistovu vísir á, at fólk kunnu koma út til

tey manglaðu gistingarpláss, og tað hevur riggað væl. - Vit sótu klár við telefonini til klokkan 1-2 í nátt, men tað vísti seg ikki at vera neyðugt, tí eingin ringdi. Ivaleyst hevur gestablídni verið sera [...] sera stórt í gjár, og eingin hevur havt tørv á okkara hjálp, sigur Bjarni Nyggard. Tó so vóru fýra ferðafólk á Tvøroyri, sum búðu á hotellinum. Tey sluppu ikki heim aftur, tí hotellið liggur so mikið tætt

Hetta er ikki bara ein kirkja - hetta er hjartað av Fraklandi og franski stoltleikin, sum brennur. ##med2## ##med3## Flammurnar síggjast týðiliga, og ein øgiligur roykur stendur úr tí annars vakra bygninginum [...] loga. Gothiski bygningurin er yvir 850 ára gamal og er í dag eitt súmbol uppá París. Fleiri túsund ferðafólk vitja Notre-Dame hvørt ár, og bygningurin verður í stóran mun roknaður sum franski stoltleikin.

P/F um útbygging av parkeringøkinum við flogvøllin. Sáttmálaupphæddin fyri hesa arbeiðstøkuna er 40,2 milliónir krónur. Arbeiðsøkið fevnir um umleið 40.000 fermetrar. Arbeiðstøkan fevnir um jørðarbeiði [...] el-arbeiði við gøtuljosum, talvum við meira. Eisini skulu lonir og skýli byggjast soleiðis, at ferðafólk fáa høvi at ganga undir taki í stórum pørtum av parkeringsøkinum. Vága Floghavn hevur gjørt avtalu

hesa leinkju til In.fo og spyr, um vit ikki kunnu varpa ljós á henda trupulleika. - Soleiðis mugu ferðafólk standa í oysandi regni og bíða eftir Teistanum á bryggjuni í Hesti, sigur lesarin, sum hevur vent [...] skrivliga áheitan til Tórshavnar kommunu um hetta, men har hendir einki, leggur lesarin aftrat. ##med2##

tiltakið við toski og hýsu av Føroyabanka og umframt føroyingar, vóru tað eisini nógv útlendsk ferðafólk sum nýttu høvið at smakka hesar gastronomisku gimsteinar. Johan Mortensen telist millum teirra, [...] víni, sum er sera vælegnað til fjølbroytta og vælsmakkandi skeljamatin, sigur Johan Mortensen. ##med2##

sjarmerandi bygd, sum liggur út móti stórhavinum. Avbjóðingarnar hjá fólkinum í bygdini vóru, at ferðafólk kampaðu ymsastaðni, og gøtur blivu burtur av nógvari gongd og endaðu sum runudýki. Nú hevur so norski [...] egnum initiativi sett í verk eitt mentanarligt landslag á ein burðardyggan hátt, sigur ráðharrin. ##med2## Ráðharrin vísir á, at fólkið á staðnum hevur skipað toilettviðurskiftini, móttøku av burturkasti,

bólkar eru í vøkstri. - Størsta minkingin í tali var hjá ferðafólki, búsitandi í Føroyum við stívliga 2.000 og í Danmark við knappliga 1.800. Størsti vøksturin – bæði í tali og í prosent - var hjá ferðafólki [...] 900 ella 40% og úr Svøríki við stívliga 1.400 ella 31%. Hagtølini hjá Hagstovu Føroyar er fyri ferðafólk, ið skriva seg inn í gistingarhús, íbúð og hús, kamping ella ból og bita, men taka ikki hædd fyri

rlitið og upp í sjálvt flogfarið uttan ferðaseðil ella pass. Á ferðini til Rom undraðust summi ferðafólk á, at tann 11 ára gamli drongurin ferðaðist einsamallur, so tey varskógvaðu manningina. Endin varð [...] fekk sína flogferð, men hon kann fáa álvarssamar avleiðingar fyri starvsfólkini hjá flogfelagnum Jet2. Fyribils eru nøkur teirra send til hús, meðan málið verður kannað.