maskinskúla í Havn, tá hann var í 20’unum, fór hann í læru á maskinverksmiðjuni Tuxham í Keypmannahavn og gjørdist maskinsmiður. Jógvan giftist í 1937 við Gerdu Jacobsen úr Thisted, tey búsettust í Keypmannahavn [...] hevði hann mangar góðar løtur í honum. Mamma og Jógvan fingu nøkur góð ár saman, mamma andaðist í 1994. Jógvan flutti í Sambýlið á Skála í 2000, har treivst hann sera væl. Í 2006 flutti hann á Eysturoyar [...] Stig og Hjørdis. Abbabørnini eru 6 í tali og langabbabørnini eru 8. Nøkur ár eftir at kona hansara Gerda, sum andaðist í 1970, og pápi mín Jógvan Garðshorn, sum andaðist í 1979, fingu mamma mín Elspa og Jógvan

ætlanin ikki verður løgd í eina skuffu at savna dust, men at hon skal fremjast í verki. Í blaðnum í dag er løgmaður kanska knapt so skrásikkur, men áhugavert er at hoyra Johan Dahl, landsstýrismann, sum [...] Arbeiðsbólkurin, sum í morgun legði fram fram heildarætlanina um fólka­vøkst­ur sigur, at hóast fólk í nógv ár eru flutt til og úr Føroyum, eru tað fleiri viðurskifti, sum gera støð­una í dag ser­liga álv­ar­sama [...] vantandi tilflyting eru størsta avbjóðingin, sum Føroyar hava í dag. Tað eru í stóran mun tey ungu, men serliga kvinnurnar, sum flyta burtur – ofta í útbúgvingarørindum – men eisini at nema sær aðrar roynd­ir

verður í Fríðrikskirkjuni á Toftum, og kórini sum fara at syngja eru Kirkjukórið í Fríðrikskirkjuni við Mikael Johan Heinesen sum leiðara og Havnarkórið við Ólavi Hátún sum leiðara. Mikael Johan Heinesen [...] kl. 20 fer Ólavur Hátún at halda fyrilestur í kjallaranum í Fríðrikskirkjuni um, hvussu stóran týdning løgini hjá Hans Jacob Højgaard hava havt fyri sanglívið í Føroyum. Eftir at Hans Jacob var fluttur til [...] hevði eisini kór í bygdini. Ólavur og Hans Jacob høvdu nógv samskifti, og Havnarkórið hjá Ólavi hevur øll árini dúgliga framført løg hjá Højgaard, bæði í Føroyum og ikki minst uttanlands. Í tíðarskeiðnum

ár spæla í næstbestu deildini, har teir í hesum umfarinum hava veri_ í eitt ár. Teir enda_u eitt pláss omanfyri Vejle. Leygardagin tapti Fremad Amager 3-1 í Fredericia, eftir at Fremad Amager í ste_ginum [...] feløgini skulu næsta kappingarár royna seg í fremstu deildini. Leygardagin var Johan B. Hansen í mi_verjuni allar 90 minuttirnar, tá i_ Horsens á útivølli í Aalborg vann 1-0 á FC Nordjylland. Talan var [...] at flyta upp. Í Danmark ver_ur mett, at einasta felagi_ í næstbestu deildini, sum møguliga hevur møguleika at standa seg í bestu deildini, er Silkeborg. Randers ver_ur rokna_ sum kanónfø_i í superliguni

odda í 38. minutti, tá ið hann úr vinstru sendi umvegis stólpan og í málið. Í 53. minutti økti Fremad Amager eftir horna, og í 68. minutti minkaði Randers um munin. Hjalgrím Elttør varð skiftur út í 62. [...] sigrinum tryggjaði Fremad Amager sær enn eitt ár í næstbestu deildini. At Randers tapti í Sundby hevði við sær, at Johan B. Hansen og liðfelagarnir við sigri í heimadystinum ímóti oddaliðnum, Silkeborg, aftur [...] Fløtum, sum aftur hesa ferð var málskjútti. Randers FC, sum leingi hevur havt beina kós í superliguna, vitjaði í Sundby. Hjalgrím Elttør og Andrew av Fløtum vóru millum teir fyrstu ellivu, meðan Jann Ingi

farið undir byggingina fyrst í apríl. M.a. hevur Richard Thomsen á Tvøroyri fingið loyvi at seta eina betong- blandistøð upp inni á Oyrunum í Vági til at blanda betongið í. Johan Dahl vil fyribils onki siga [...] Vinnulívið í Vági veksur sum sjálvdan fyrr. Vágs Býráðið hevur í hesum døgum nevniliga úr at gera við at rudda slóð fyri teimum, sum hava hug at gera íløgur í vinnulívið. Ikki færri enn tvær nýggjar ætlanir [...] ár í hálvalýsi, tykist tað, sum um tað er farið at lýsna aftur av álvara, sigur Eyðfinn Mørk, formaður í Havnanevndini hjá Vágs Býráð. Leygardagin viðgjørdi Vágs Býráð umsóknir frá tveimum feløgm í Vági

koyra prutl, skal nú lækkast niður í 15 ár. Tað ætlar Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum. Hann hevur lagt uppskot fyri Løgtingið um kollveltandi broytingar í ferðslulógini. Ein broyting er, at hereftir [...] niður í 15 ár. Men afturfyri verða nú strangari reglur settar fyri at fáa koyrikort til lítil prutl. Sum støðan er nú, er ongin frálæra í at koyra lítil prutl, men nú er ætlanin, at undirvísing í teori [...] og koyring skal vera valfak í framhaldsdeildini í fólkaskúlanum. Hinvegin skulu tað vera koyrilærarar, sum hava undirvísingina um hendi til koyrikort til stórt prutl Men í báðum førum er tað Akstovan,

hildin í tíðarskeinum 26/6 til 2/7-2000 og endar við tveimum konsertum í Norðurlandahúsinum 1. og 2. juli 2000. Hetta er á øðrum sinni, at ?Atlantsljómur?, í núverandi hami, verður fyriskipaður í Føroyum [...] denturin í ár lagdur á Johannes Brahms. Fyriuttan hetta, og nógv føroysk verk, verður eisini spældur alskins annar klassiskur tónleikur teir 11 dagarnar festivalurin varðir. Sum nakað nýtt verður í ár kórstevnan [...] sum hava sett av við at hava fingið framført tónleik í samband við Summartónar. Eisini hava føroyskir tónleikarar, bæði herbúgvandi og tey sum búgva í útlondum, havt stóra gleði og menning av festivalinun

eini hús í bygdini rættiliga illa farin av eldi og eini onnur eru brend í grund. Hetta hevur fingið sumbingar at taka støðuna við tilbúgving og eldsløkking upp og nú eitt kvøldið høvdu teir fund í Sumba, [...] Tó leggur hann afturat, at sama hvat varð gjørt, nú eldur var í seinast í Sumba, høvdu húsini ikki staðið til at bjarga, tí tey stóðu í ljósum loga, tá ið fólk komu á staðið. Við á fundinum vóru sumbingar [...] alarmsentralurin ein lista við nøkrum sumbingum á, sum ringjast kann til í slíkum førum. ?Men í hvørgum førum, eldur hevur verið í hesar seinstu ferðina, tríggjar vikurnar, fekk nakar sumbingur boð um eldin

Talv Í hvøssum vindi og regni, fór annað umfar í gongd í mikumorgunin klokkan 10 í talvkappingini, 2nd International Kjølbro Heilsøla International. Tíbetur varð ikki talan um útitalv hesuferð, men hinvegin [...] ósigraður í Føroyum nú í trimum talvkappingum. Møguliga átti Heini at hildið talvið javnt, men í tíðneyðuni traðkaði hann við síðuna av og tað verður hart revsað av einum altjóða meistara í Pilgaard klassanum [...] niður. Hann er nú við í kappingini aftur, eftir tapið í gjár móti IM Eriksson. Eisini Flóvin Tór Næs fekk eitt frálíkt úrslit. Hann basti danska altjóða meistaranum Klaus Berg í einum kontantum álopi.