fólki loyvi til kynsskifti við skurðviðgerð. Hetta sæst eisini við at samanbera tøl úr Danmark og Svøríki. Meðan 24 danir fingu loyvi til kynsskiftiviðgerð í árunum frá 2005 til 2009, fingu 219 sviar sama [...] Tøl hjá heilsustýrinum í Keypmannahavn vísa, at í árunum frá 2005 til 2009 fingu 18 kvinnur loyvi til kynsskiftiviðgerð. Hinvegin fingu bara seks menn tílíkt loyvi. Sambært heilsustýrinum hava tað annars

og Mikkjal Gaard Hansen. Teybúgva í Havn. 5. juni fingu Ritha og Eyðun Midjord, Hvalba, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4050 gr. 14. juni fingu Brynhild Hellisdal og Heri Ellendersen, Hoyvík, eina [...] Hon var 50 cm. long og vigaði 3550 gr. 14. juni fingu Guðrið og Bárður Debes, Trongisvágur, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3530 gr. 15. juni fingu Jórun HJ Djurhuus Vedelsbøl og Anders Vedelsbøl [...] Hon var 52 cm. long og vigaði 3900 gr. 15. juni fingu Bodil og Jákup Joensen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 53 cm. long ov igaði 3250 gr. 15. juni fingu Jóna H. Gudmundsen og Bogi Jacobsen, Sandavágur

kirkja er eitt framúrskarandi høli, og vónirnar eru góðar til eina góða og spennandi konsert. Aftan á konsertina verður høvi at støkka inn á gólvið til málningaframsýning hjá Sigrun Gunnarsdóttir. Á henda hátt [...] avgerðin um at selja atgongumerki er tikin. Tá hann verður spurdur, hvat peningurin fer til, er svarið, at yvirskotið fer til Eiðis kommunu, at styrkja um trivnaðar- og ferðavinnuarbeiði í kommununi. Áki Leitisstein [...] kirkja fyri konsert við Marius í Eiðis kirkju. Kanska tað mest serliga við hesi konsertini, í mun til aðrar kirkjukonsertir, er at hon ikki er ókeypis. Kostnaðurin er 100 krónur. Áki Leitisstein Hansen

fer at siga frá, hvønn týdning tað hevði fyri hana at ganga til listterapi, eftir at hon hevði verið sjúk av bróstkrabba. - Høvi verður eisini til hugnaliga samveru og prát, og sjálvsagt verður eisini ein [...] Bót til Bata hjá Krabbameinsfelagnum fer at skipa fyri hugnaløtu á Hotel Hafnia fyri kvinnum, sum eru ella hava verið sjúkar av krabbameini í brósti. Á hugnaløtuni, sum verður mikudagin hin 14. mai klokkan [...] ein góður drekkamuður at fáa, siga Heidi Hvidbro, forkvinna í Bót til Bata og Jansy Gaardlykke, dagligur leiðari hjá Krabbameinsfelagnum. Tiltakið er ókeypis, men heitt verður á fólk, sum hava hug at verða

møguleika at vera við til at stuðla arbeiðinum. Tað kostar ikki at koma inn, men tað verður høvi at lata eina peningagávu, meðan tiltakið er. Allur peningurin sum kemur inn fer óskerdur til at hjálpa einstaklingum [...] felagssangur. Fyrireikararnir siga, at øll eru vælkomin til hetta kvøldið, her verður okkurt til fólk í øllum aldri. Tiltakið endar við einum drekkamunni til øll.

frítíðarítrivum til framsýning í Dansifrøi í Havn. Í hesum sambandi letur ein søluframsýning upp í morgin og verður opin restina va vikuni. Hesarar verður ymiskt hondgjørt til sølu og til ber eisini at síggja [...] tey. Framsýningin er opin soleiðis: Ímorgin, týsdagin og hósdagin frá klokkan 8 til 16, og fríggjadagin frá klokkan 14 til 19. Mikudagin er stongt. [...] Hesar komandi dagarnar verður eitt serstakt høvi at fáa innlit í føroyskt handverk og føroyskt frítíðarítriv savnað á einum og sama staði. Føroyingar hava alskyns frítíðarítriv. Og nú hevur tað so eydnast

Ljósið skipar fyri summarskúla fyri øll børn úr 1. og upp til 6. flokk í døgunum 29. juni til 2. juli. Endamálið er at geva børnum eitt gott høvi til at røra seg og læra nýggj børn at kenna í summarferiuni [...] fara í tveir aldursbólkar – 1. til 3. flokkur (tey, sum fara í fyrsta flokk í ár eru vælkomin) og 4. og 6. flokkur. Byrjað verður kl. 09.30 um morgunin, og hildið verður á til kl. 13.30 allar dagarnar. Tekning

at gerast yngsti føroyingur á fólkatingi nakrantíð. Nú vendir unga javnaðarkvinnan aftur til Christiansborg til eina virkna viku. Á skránni er millum annað aðalorðaskifti um ríkisfelagsskapin, har for [...] verður skipað fyri kjakfundum ymsastaðni í fólkatinginum. Harafturat er sessurin altíð eitt gott høvi at nýta til at seta donsku ráðharrunum fyrispurningar um eitthvørt. – Tað eru altíð smærri og størri viðurskifti [...] Barbara Gaardlykke Apol millum annað ein fyrispurning til løgmálaráðharran um viðurskiftini hjá føroyskum fangum. Hesin fyrispurningur hevur síðani elvt til orðaskifti um nýtsluna av avbyrging í Mjørkadali

eini 50 høvi at heilsa upp á fyrrverandi forsetan. Hesi eru umboð fyri tey virkini, sum Føroya Arbeiðsgevarafelag hevur samstarvaå við fyri at fáa Bill Clinton til Føroyar. Nú er bert ein vika til fyrrverandi [...] og AFP. Eisini Sky News koma til Føroyar, umframt fleiri skrivandi journalistar og ein útvarpsjournalistur frá BBC World. Hóast gott 500 fólk verða í Norðurlandahúsinum til fyrilestrarnar hjá Bill Clinton [...] fyrrverandi amerikanski forsetin Bill Clinton kemur til Føroyar. Við sær á ferðini, hevur hann, Hans Blix sum av álvara gjørdist kendur, tá ið hann var leiðari hjá ST vápnaeftirlitsfólkunum undan Irak krígnum

Í stuttari viðmerking til málið sigur bygdaráðsformaðurin í Kirkjubøar kommunu, Annfinn Brekkstein, at bygdaráðið hevur ikki fingið høvi at úttala seg í málinum og at tað er beinleiðis ósatt, tá ið Arne [...] Fornminnissavni í brævi til kommunala eftirlitið sigur, at " nú er somikið útliðið, at forboð bygdaráðsins fyri at fara undir arbeiðið uttan skrivligt loyvi frá bygdaráðnum er til almikið tarn fyri gongdina [...] skrivi 26. mai, at málið kom fyri á bygdaráðsfundi 8. juni. Tá gjørdi bygdaráðið av at senda málið til ummælis hjá byggiráðgevanum hjá kommununi. Síðani hava vit ikki havt bygdaráðsfund. Tí hava vit ikki