gamlaárskvøldi, at vit her hjá okkum kóka ræst kjøt og súpan í einari gassgrýtu í bilhúsinum. Síðan plaga fólk í báðum familjunum at koma at eta, og hetta hevur altíð verið sera hugnaligt. Hjúnini trívast

Martin Kúrberg, leiðari. Klokkan 18 jólaaftanskvøld eta tey dunnu og mandlugreyt á Herberginum. - Vit plaga at lesa jólaevangeliið og syngja nakrar sangir. Búfólk og fólk, sum dagliga koma á Herbergið, fáa [...] Martin Kúrberg. Umframt tey, sum búgva á Herberginum á Dalavegi 1 og í búfelagsskapinum á Dalavegi 3, plaga nøkur fólk, sum ikki búgva á stovninum, eisini at verða við til jólahaldið jólaaftanskvøld. - Hetta [...] ongastaðni hava at fara jólaaftan, og vit royna at syrgja fyri, at eingin situr einsamallur. Soleiðis plaga vit at hava upp í eini 10 fólk, sum ikki búgva her, men sum eru við til jólahaldið, sigur Martin Kúrberg

vinkonan við familju halda eisini jól hjá okkum. Seinastu árini hevur pápi hildið jól í London, so vit plaga eisini at gera ein friðarligan døgurða vid lambasteik uppá føroyskan manér, tað er sjálvandi nakað

kirkju; syngja nakrar jólasangir, tendra ljós og hugna okkum. Jóladag fara fólk til arbeiðis, so tá plaga vit sum familja at eta ein góðan døgurða, opna gávur og práta við familjurnar hjá okkum har heima

Herning, og vit skulu vera hjá honum í ár. Tá ið vit øll eru samlað, dótturin Jessica býr í Aalborg, plaga vit at hugna okkum við gittari og sangi, spølum og ikki minst góðum mati. Annars halda vit vanlig

nýggjár? - Nýggjárið haldi eg saman við familjuni á Strondum. Soleiðis hevur tað verið í nógv ár. Vit plaga at hava gestir til ein døgurða seint seinnapartin, og eisini hevur tað verið siðvenja í rættiliga [...] eg gevi ikki nýggjárslyfti. Tað eru mest roykjarar, sum leggja av at roykja á nýggjárinum, og teir plaga at byrja aftur at roykja umleið hálvan januar. Helgi Abrahamsen leggur brosandi aftrat, at einastu

Áhugavert er í hesum sambandi at kanna, hvussu umboðanin kynjanna millum er í teimum londum, vit plaga at bera okkum saman við. Vit kunnu hyggja at tølunum í Norðurlondum um ársskiftið. Talan er um rí

ivasamt er, um nøkur av skipunum koma inn at landa hesa vikuna. Teir tveir djúpvatnstrolararnir, sum plaga at vera til fiskiskap, eru ikki farnir út aftur í nýggja árinum. Sambært Fiskamarknaði Føroya hava

Váðasteinur, liggja øll - og Skørin hevur ligið tað mesta av einum ári. Tá tey á Fiskamarknaði Føroya plaga at siga, at nøkur smærri ísfiskalínuskip eisini eru til fiskiskap, verður hugsað um eitt nú Volunteer

sum hevur brúkt orðið »avgjaldsøði« at speireka síni mótstøðufólk við. Men í politikki ber alt til, plaga vit at siga, og »ofta etur hundur tað, hann havnar«. Men tað er tó ikki bara tað, sum býr undir hjá