við tráðuni. Serliga á Leynavatni og í Saksun plagdi hann at vera at síggja hetta eftir ólavsøku, og til fiskitíðin er liðug. Soleiðis var eisini hendan dagin, myndamaðurin kom fram við Leynavatni. Tá stóð [...] í, hvørjir hesir tríggir partarnir í trípartasamráðingunum, sum fyri standa, eru. At formaðurin í Havnar Arbeiðsmannafelag er ein, halda vit okkum vita. Men um hinir báðir eru rossini aftan fyri og laksarnir

mjúkur: Hann mátti umskúlast til eitthvørt arbeiði á landi, og tveir møguleikar vóru í uppskoti. At fara til Danmarkar at lesa til lækna ella kanska prest, ella at fara til Havnar á Læraraskúla. Hann valdi [...] eldru børnini sjálvandi hjálpa til við teimum yngru systkinum, eins og tey máttu reka neytini, mjólka og so framvegis. Óvist er um tað var hetta raska lyndi, ið var orsøk til, at drongurin úr grannahúsunum [...] útbúgingin var liðug í 1966, flutti familjan vestur aftur til Sandavágs, og pápi fekk lærarastarv við skúlan á Giljanesi, og var lærari har til hann legði frá sær fyri aldur í 1992. Í Sandavági var eisini

og Syðradali hesa tíðina. Tey giftust í 1954 og búðu á Eiði frá 1955 til 1960, har Jeffrei var lærari. Í 1960 fluttu tey til Havnar at búgva, tá Jeffrei fekk starv í Tórshavnar Kommunuskúla. Í 1963 fluttu [...] røkti hann til 1981. Hann undirvísti eisini á Føroya læraraskúla frá 1968 og sum lektari frá 1981-95. Jeffrei var eina tíð limur í Tórshavnar skúlaráð og limur í málnevndini. Hann var við til at stovna [...] stovna Skúlabókafelagið í 1963, og hevur hann lagt hópin av føroyskum bókum og ritum til rættis, serliga lesibókum og mállærum. Kirstin er ættað av Strondum, dóttir Louisu, f. Hansen, og Sofus Jensen. Jeffrei

aftur mikudagin 1. september til vanliga tíð. Opið er frá kl. 14.00-17.00. Drekkamuður er at fáa. Bløðini eru til taks. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Vágs [...] hjartaliga vælkomin til hesi møtir. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00-18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin [...] 10.30. Eftir loknan gongutúr verður koyrt við bussi úr Akrabergi til ávikavist Kunningarstovurnar á Tvøroyri og í Vági. Tilmelding til túrin skal gerast á Kunningarstovuni í Vági á tlf. 374342/284342 ella

90-100 ?.fyri at spara tíð, verður sagt. Hvussu nógva tíð spara vit so? Koyrir tú t.d. úr Leirvík til Havnar, so sparir tú bara 4½ minutt, um tú í miðal koyrir 90 í staðin fyri 80, sum er loyvda markið. Mangur [...] ikki bara á vegum millum bygdir, men serliga á vegum, har fólk til gongu ella á súkklu verða blandað saman við bilum. Her verður mælt til at hægst loyvda ferð er 30 km/t. [...] l. 300 Tá ið vit tosa um ferðsluvandar, kunnu vit ikki koma uttan um, at størsta einstaka orsøkin til, at ferðsluvanlukkur henda, er ov nógv ferð. Tað eru eingi viðurskifti í ferðslutrygdargranskingini

kundu handast rætta viðkomandi. Skjótt skuldi berast at, tí reportarin skuldi skunda sær aftur til Havnar at uppliva makkaran live í G-strongi á rundkoyringini. Men ymiskt bendi á, at tað ikki eydnaðist [...] Føroya Gluggi vann firmakapingina í Barometrinum, og kann tískil hetta, til næsta kapping er endað, kalla seg Føroya gløggasta fyritøka. ?Vit eru ikki bara tað, segði talsmaðurin hjá Glugganum, tá úrslitið [...] høvdu fyrireikað seg væl á Vatnsoyra Snikkaravirki, hagar manningin á føøroya Glugga, ið annars heldur til í Miðvági, var flutt hendan dagin. Skyldskapur er millum fyritøkurnar báðar, so tað varð hildið rímiligt

fimleikur Fríggjadagin stóðu 2 dreingjalið hjá Havnar Fimleikafelag uttan venjara. Og hetta hóast nevndin hevur spurt rættiliga nógvar menn, um teir ikki kundu verða venjarar hjá hesum liðunum. Talan er [...] 1. flokkur og á liðinum dreingir 5. flokkur og eldri. Ofta hevur tað verið trupult at fáa venjarar til dreingjaliðini, men hesuferð bar av. Eingin venjari var funnin tá fimleikaárið byrjaði 30. august. [...] at onkur er har úti, sum vil taka sær av hesum dreingjunum. Viðkomandi verður biðin um at venda sær til Anni Kyster Durhuus á tlf. 228892.

Jormin Trio til Føroyar komandi summar. Mynd: Havnar Jazzfelag og felagið Føroysk Tónaskøld hava gjørt av at leggja Summartónar og Jazzfestivalin saman. Á myndini síggjast umboðini fyri Havnar Jazzfelag [...] Havnar Jazzfelag og felagið Føroysk Tónaskøld hava gjørt av at leggja Summartónar og Jazzfestivalin saman. -Tað eru somu fólk sum ganga aftur í samband við fyrireikingarnar av Jazzfestivalinum og Summartónum [...] saman, sigur Kristian Blak. Seinastu vikurnar hava feløgini fundast um samanleggingina, og limirnir í Havnar Jazzfelag og Føroysk Tónaskøld eru á einum máli um, at tað er skilagott at leggja tiltøkini saman

løtuni. - Eg haldi, at teir, sum nú hava søkt um skeinkiloyvi til matstovuvirksemi í Stokkastovuni, eru áhugaverdir persónar, sum hava hegni til at skapa røttu karmarnar um virksemið, sum ætlandi verður har [...] sigur, at hann í spenningi bíðar eftir, at gongd aftur kemur á matstovuvirksemi í kommununi. Fara til Havnar Tað var John Arne Nilsestuen, sum átti og rak John?s Resturant, sum læt aftur 26. Apríl í ár. Tá [...] at fólk tosa um, at einki er í kommununi, men ein trupulleiki er, at nógv heldur velja at fara til Havnar at fáa sær ein bita enn at seta seg niður her í økinum. Hví so er, dugi hann ikki at siga. Fyr

biðin av hundafangaranum at royna at fáa hundin í bátin sjálvur. Tá tað eydnaðist, sigldi hann til Havnar við honum, og alt endaði væl. ? Um eg ikki var farin inn á Hoyvíkina, kundi tað væl verðið, at [...] tað fyrsta hann legði til merkis var, at hundurin var sera spakur. Hann flutti seg ikki, tá teir nærkaðust honum, men lá bara í sama lag við høvdinum heilt niðri. Eyðun ringdi so til løgregluna, sum skuldi [...] Illa kundi viljað til, um ikki Eyðun Húsgarð og sonurin Tróndur, sum vóru á floti týsdagin, mest sum av tilvild vendu ein túr inn á Hoyvíkina. Teir vóru annars á veg á Kaldbaksfjørð, men av eini ella aðrari