Tær hava í stóran mun myndað Havnina og ferðavinnuna í Havnini í mong ár, men komandi árið verður tað Suðuroyggin, sum fær ágóðan av teimum báðum. Ingibjørg Berg, fyrrverandi kommunustjóri í høvuðsstaðnum [...] ferðafólkavinna kann mennast ymsa staðni í landinum. Hetta er nakað av tí, sum tær báðar skulu hjálpa til við í Suðuroy. - Suðuroyggin hevur nógvar møguleikar í ferðavinnuhøpi. Summir eru mentir fyri ein [...] og gera ferðavinnu til eina virkna vinnu í økinum, sigur Ingibjørg Berg, sum ikki ivast í, at ferðavinnan kann gerast ein virðismikil framtíðar vinnuvegur í Føroyum, um rætt verður borið at. Tær halda

Prent í Tórshavn, ið hevur prentað og bundið inn. Lívdarkápuna hevur Grafik Studio í Havn gjørt. Hetta er 1. bókin í einum bókaverki um heimbygdina Gjógv, sum rithøvundurin hevur lagt úr hondum. Í hesi [...] og váringina - alt væl lýst í umleið 80 ymiskum táttum. Í bókini eru harumframt o.u. 120 myndir, ið lýsa bæði bygd og bygdarlív tá á døgum. Bókin, ið er 270 síður, fæst nú í handlum kring landið. Hon kostar [...] hesi fyrstu bókini leiðir høvundurin lesaran - ikki bert inn í Gjáar søgu - men eisini inn í tað føroyska bygdalívið fyri hálvari øld síðan. Vit koma fyrst til bygdina, hoyra um hús og húski, gøturnar og fjøllini

teir í sátt og semju viðhald í at enda. Úr Framtíðini inn í hjartað í Havn - Fara vit víðari, so kom Robert McBirnie at spæla ein leiklut eisini. Hann gekk á læraraskúla í Havn. Hann kom suður í frítíðunum [...] minnist annars frá hesi tíðini, at teir leiktu ikki bert í Havnini, men eisini runt um í landinum. T. d. í Klaksvík, í Vestmanna, á Skálafjørðinum og í Suðuroynni og annars til brúdleyp ymsastaðir. Hetta við [...] kur hevði allur ljóðað nøkulunda líka í oyrunum á Jógvani, tó hann hevði verið við í t. d. spælimonnunum í Hoydølum, men nú bleiv betri. Heim og aftur í 60?ini Í 1985 vendi Jógvan nøsina heimaftur, tá

fluttur til høvuðsstaðin at búgva. - Eg havi brúk fyri at royna nýggjar avbjóðingar, nú eg búgvi í Havn og lesi á Setrinum, sigur Árni við heimasíðuna hjá AB. - AB er eitt spennandi bygdalið, og tí haldi [...] G. Olsen, sum kemur til felagið úr barndómsfelagnum, EB/Streymi. Tað skrivar AB á heimasíðu sínari í kvøld. 24 ára gamli Árni G. Olsen hevur verið fastur maður á liðnum hjá EB/Streymi, men umstøðurnar

sum flestu aðrir prestar í Føroyum, eina bakgrund í fólkakirkjuni. Hon er vaksin upp í Evangeliuhúsinum í Havn, sum nú hevur fingið navnið City Church. Har hevur hon gingið í sunnudagsskúla, og sum ung [...] verið so nógv í Vestmanna fyrr, men eg kenni nógvar vestmenningar, ið búgva í Havn. Nú havi eg verið nakrar ferðir og heilsa upp á fólk í Vestmanna, og eg gleði meg til veruliga at byrja í arbeiðinum, sigur [...] eru úr Havn. – Vit gleða okkum nógv at koma til Vestmanna at búgva, sigur Maria Summers við Skipá. Í løtuni verða nakrar umvælingar gjørdar í prestagarðinum í Vestmanna, men væntandi flyta tey inn í desember

Í dag, 20. juli, verður Esther Williamson, fødd Rein, ættað úr Havn, 90 ár. Esther hevur tey seinastu meira enn 60 árini búð í Bretlandi, men í gjár kom hon saman við soni og verdóttir til Føroya at kunna [...] Miðvikan í Sosialinum um um Kenneth og Esther. Esther og William giftust í Føroyum í 1944 og fingu her fyrra barnið Hervør, sum doyði fyri nøkrum árum síðani. Tey fluttu til Bretlands og fingu Robin í 1955 [...] henda stóra føðingardag saman við familjuni í Føroyum. Esther er ein av teimum mongu føroysku gentunum, sum giftist við bretskum hermanni, og sum búsettist í Bretlandi eftir kríggið. Tær eru ikki nógvar

Byrgadóttir byrjar í Kina í 2002 og endar í USA í 2003. Føroyski parturin av framsýningini er málaður millum ferðirnar. Kina sæst serliga aftur í sniðum og dekorativum teknum. Og í USA var býurin Boston [...] kunnleika á Listaháskúla á Langeland og í Holbæk. Harumframt hevur hon tikið skeið í modelltekning, foto og grafikki. Hon hevur fyrr sýnt verk fram í Smiðjuni í Lítluvík og á ólavssøkuframsýning. Framsýningin [...] Framsýningin "Ú r Bejing til Boston" kann síggjast hesar tíðir í Smiðjuni í Lítluvík í Havn. Opið verður soleiðis: Fríggjadagin 27. februar. 16.00 ? 18.00, leygardagin 28. februar. 13.00 ? 18.00, og frá s

100 árum síðani..Í dag stendur ongin kista úr kamfertræ í Fútastovu, men hann sum komandi trý árini skal hava sína dagligu gongd niðri í Gongini, hevur í fýra ár verið sendiharri Íslands í Kina. Tað má sigast [...] Millum annað í Kanada, Noregi og síðst Kina, haðani hann kom heimaftur frá til Íslands í august í fjør. Áðrenn hann gjørdist sendiharri, var Eiður Guðnason altingsmaður fyri Javnaðarflokkin í fimm ár.Og [...] fjølmiðlamaður í 14 ár. Spurdur um hvat honum dámar at koma til Føroya, sigur Eiður Guðnason, at hann heldur tað vera eina spennandi avbjóðing, sjálvt um Føroyar er ein stórur mótsetningur í mun til Kina

er ein sera góður dagur í søguni hjá ALS, segði stjórin í Arbeiðsloysisskipanini, Ernst Jacobsen, á samkomu í Kvøldskúlanum í Havn fríggjadagin í farnu viku. Tá fingu14 ungfólk í ALS-skipanini stakgreinaprógv [...] verið at skipa fyri sínum fyrsta tríggjar mánaðar skeiði í føroyskum, enskum og støddfrøði á 10. floksstigi í samstarvi við Kvøldskúlan í Havn og Mentamálaráðið. Tað vóru kortini tey sum hildu at hetta [...] framasøkjandi stremban eftir at koma víðari. Tríggjar mánaðaskeiðið í føroyskum, enskum og støddfrøði byrjaði í november í fjør og endaði seinast í februar, og fríggjadagin fóru 14 næmingar heim við hvør sínum