tú ikki er í øgiliga góðari tíð, kostar tað eins nógv at koma millum Føroyar og Keypmannahavn, sum tað ger at fara úr Keypmannahavn og til fjarastu lond í heiminum. Tað er leiðin millum Føroyar og Danmark [...] Argumentini í móti at gera flogfelagið alment aftur hava millum annað verið, at tað er at leggja seg út í privata vinnu og talan er enntá um eitt felag, sum er skrásett í partabrævaskálanum í Oslo. Tað vil [...] føroyingum nema sær útbugving í Danmark. Ein rúgva av føroyingum búgva niðri. Skal trivnaður vera í Føroyum, mugu vit eisini hava samband til okkara landsmenn í Danmark og víðari út í heim. Og tað hevur alstóran

undantak gjørt fyri Føroyar, at allar ferðaskrivstovur í Føroyum yvirhøvur sleppa at selja hesar ferðirna, sigur Tommy Djurhuus. Tað liggja tó treytir við bíligu ferðaseðlunum út í heim. Skal ein ferðast [...] bara fara av í Keypmannahavn, missir pening. Fría kappingin Ofta verður havt á munni, at tað er fría kappingin, sum ger tað møguligt at hava slík tilboð sum hetta, vit júst hava lisið um. Men í grundini er [...] ð North West Airlines, sum ger, at tað í dag ber til at ferðast bíliga úr Føroyum til meginpartin av heiminum, sigur Tommy Næs Djurhuus, leiðari hjá Maersk Air í Føroyum. Sum prísdømi nevnir hann, at tað

upp á 135 krónur ella 5,5%. Hetta er væl at merkja í góðum tíðum hjá í øllum førum føroyska flogfelagnum. Ein sokallaður apex ferðaseðil millum Føroyar og Danmark ella hinvegin kostar nú 3.208 krónur hjá [...] il Føroyar-Keypmannahavn kostar nú 1.980 kr ? til Íslands 1.570. Hinvegin kann tað betri betala seg keypa ferðaseðlar aftur og fram. Ein ungdómsferðaseðil millum danski høvuðsstaðin og flogvøllin í Vágum [...] og bonusskipanir almannakunngjørdar. Men tað fjalir kortini ikki útyvir, at tað í veruleikanum er talan um eina príshækkan í flestu førum. Og tað er serliga tey, sum keypa apex-, einvegis- ella weekend-

Familjan búði í 11 ár í Vestmanna, har pápin arbeiddi sum tannlækni. Astor Furseth hevur eisini skrivað bøkur um Føroyar og føroysk viðurskifti. Um Sigrun Gunnarsdóttir sigur Eva Furseth m.a. í innganginum: [...] fernisering og bókaframløga í Listaskálanum í sambandi við at Listasavn Føroya gevur út bók um listakvinnuna Sigrun Gunnarsdóttir á Eiði. Listakvinnan Sigrun Gunnarsdóttir er fødd á Eiði í 1950. Hon er útbúgvin [...] tegneskole hjá Askou Jensen í Keypmannahavn 1971-1973 og á Det Kongelige Danske Kunstakademi frá 1973-1980. Síðan hevur hon arbeitt sum listakvinna og havt framsýningar bæði í Føroyum og uttanlands. Tað

tilburðir á blað, og soleiðis er henda bók vorðin til, sigur høvundin í formælinum. Tjaldrið røkti skipasambandið millum Føroyar og Keypmannahavn í 21 ár, og tá fór tað mangan brattan. [...] Í fjør vóru liðin 50 ár síðani, at Tjaldrið fórst á Mjóvanesi, í ár eru liðin 70 ár síðani sumbingar og aðrir vóru tiltiknu dansiferðina í Keypmanahavn, og næsta ár eru 60 ár síðani, at fleir enn hundrað [...] hundrað føroysk skúlabørn vóru til tað stóra minningarhaldið á Bellahøj í Keypmannahavn til minnis um, at tað vóru 150 ár síðani, at »stavnsbandið« varð avtikið. Tí helt Erling Poulsen, at tað kanska ikki

verður kafékvøld í kaffistovuni, har AnnaMatrio spælir. Tey eru Anna Maria Olsen, Rókur Jacobsen og Talvfelagið í 1. deild Tað eydnaðist føroyska Talvfelagnum í Keypmannahavn at koma upp í 1. deild. Hetta [...] almenningurin boðin at koma at síggja hesi valahúsini í fimm hæddum. Føroyar hava fjórðu hædd, sum er sera nýtímans innrættað, ljós og snøgg, men eisini øðrvísi í sniði og innrætting, enn vit eru von við. Føroyahúsið [...] tíðindaskriv frá Føroyahúsinum Sera nógv tiltøk eru í novembur í húsinum. Eisini feløgini uttanum hava nógv til samans, so ríkiligt er at fara til: Listaframsýningar, fyrilestrar, upplestrar, sjónleikur

Sámal Elias úr Innistovu í Mykinesi, kom heimaftur, eftir at akademitíðin í Keypmannahavn var av, var ein fráboðan um, at nýskapandi list skuldi gerast ein samfelagstáttur í Føroyum. Skaldskapin høvdu [...] gerast ein nýggj dimensjón í mentan okkara. Hetta var í 1932, og líta vit afturá, mega vit ásanna, at tíðin var ikki rættiliga búgvin enn. Hesa ásannan eiga vit at leggja okkum í geyma. Hóast hesin ungi [...] landinum aftur og búseta seg í stórbýnum, og fjórðingsøld skuldi ganga, áðrenn eitt rættiligt listaligt umhvørvifór at mennast her í Føroyum. Tað er tó eingin, sum ivast í, hvaðani íblásturin til myndirnar

til Keypmannahavnar. Har yvirnáttaðu vit í tvær nætur, har høvi var at møta ymiskar vinir og kenningar, sum búleikast í Keypmannahavn, m.a. so fóru vit ein túr í Tivoli, har tey hava pyntað upp til jóla [...] at hann manglaði at fáa eina vaccination. Í samstarv við Fonnflog og Henry Petersen (beiggja Atla í Keypmannahavn) megnaðu vit at fáa fatur á tí røttu vaccinuni í Miami, har læknin var bert fimm minuttir [...] fylgdi akkurát við í Champions League-fótbóltinum á netinum, tá ið vit vitjaðu har. Hesin maðurin var sera áhugaður í fótbólti, og sum tann einasti í landinum vit tosaðu við, kendi um Føroyar. Her kundi Hanus

kuna í bløðunum í samband við, at liðin eru fimti ár, síðani fyritøkan byrjaði sítt virki í Føroyum, rann mær í hug, at eg fyri 64 árum síðani varð spurdur, um eg vildi leiða ein slíkan handil í Klaksvík [...] haldbóndi í Gerðum. Hann veit ikki, um royndir vóðru gjørdar aðrastaðni í Føroyum tá, men hann heldur, at tað kann hava verið kríggið, ið byrjaði í septembur 1939, sum steðgaði hesum ætlanum. Í 1938 var [...] var 150 ára hátíðarhald í Danmark fyri avtøkuni av stavnsbandinum. Í samband við hátíðarhaldið bjóðaði Landbrugsrådet í Føroyum teimum, sum høvdu hug at fara til Keypmannahavnar, frían ferðaseðil við Tjaldrinum

somu vørur í Netto í Keypmannahavn sum í Føroyum. Summar vørur vóru ikki akkurát líka men vit hava roynt at funnið so líkar vørur sum gjørligt. Munurin er 83 krónur bíligari í Keypmannahavn enn í Føroyum [...] Mortensen, stjóri í Bónus. Taffel Chips er dýrari í Føroyum vegna "slikk-avgiftina" millum annað. Eftirsum Føroyar liggur har tað liggur, hava vit 6 miljónir eyka í frakt sum handlarnir í Danmark sleppa undan [...] vørur eru eisini bíligari í Føroyum enn í Danmark. Kærgården, sukur og Gevalia kaffi. Te og cola er eisini bíligari at keypa í Føroyum. Forkláringin uppá at hesi ting eru bíligari í Føroyum, er at vit eru