Fyri stuttum fingu fiskimenn ein skattalætta, sum við góðum fiskarí og góðum prísum á okkara tilvildar-leið, hevur givið ikki sørt góða úrtøku til ein bólk í samfelagnum. Í ár fingu so løgtingsmenn eina [...] er einki undantak. Eg skal ikki leggja meg út í samráðingarnar millum Fíggjarmálastýrið og Starvsmannafelagið. Flestøll skilja báðar partar í málinum. Málið í hesið grein er arbeiðshátturin hjá Fíggjarm [...] eina rímiliga høga lønarhækkan. Eg eri ein teirra, sum eri samdur í at løgtingsmenn skulu hava góð lønarkor, men tað er so ein veruleiki, at teirra løn hækkaði ikki sørt. Hóast hesi bæði málini onkursvegna

skuldu gerast fram við síðunum, eins og vøllurin skuldi girðast inni. Í hesi ætlan eru allir ítróttarbólkar havdir í huga. Kostnaðurin er mettur til góðar 26 milliónir krónur. Í 2. byggistigi er ætlanin at [...] ítróttinum vera troyttir í sama mun sum hjá fótbóltinum. ? Undir øllum umstøðum verður tað ein vanlukka fyri okkara ítróttarlív, um hin frælsi parturin ikki sleppur uppí part her í Gundadali. Henda vanlukka [...] ikki hesa byggingina, segði ein vónsvikin Albert Isfeldt við Sosialin. Hann greiddi annars á fundinum í Kommunuskúlanum frá, at ætlanin var at at fremja upprunabyggingina í trimum stigum: 1. Stig skuldi

sær ein fótbóltsdyst, sum hevur alt. Mikukvøldið fingu vit eitt dømi um ein tílíkan dyst, tá tveir av risunum í enskum fótbólti, Manchester United og Arsenal, brustu saman í hálvfinaluumdystinum í ensku [...] bestu liðini í Onglandi í løtuni, spældu fyrru hálvfinaluna sunnudagin, men hon endaði 0-0. Sum reglarnir í Onglandi siga, skuldi tí ein nýggjur dystur spælast longu mikukvøldið. Skulu vit í stuttum siga [...] Bjargingin hevði við sær, at liðini noyddust at spæla ein hálvan tíma afturat, og í seinasta enda førdi hon til, at Bergkamp (sum ikki var við í finaluni í fjør vegna skaða) og hansara liðfelagar noyddust at

summarfrí er uppaftur longri. Finnbogi Ísakson vísir á, at í Danmark fer tingið til hús í juni og kemur ikki saman aftur fyrr enn í oktober. ? Í hesi tíðini hava tingmenn so stundir at takast við annað politiskt [...] broytingunum í arbeiðsumstøðunum hjá tingmonnunum. ? Broytingin hevur við sær, at tingmenn í almennum starvi, bert kunnu hava hálvt starv, men tann parturin kemur ikki í gildi fyrr enn í august. Og eftir [...] verið »tingfríður« dagur og tá hava nevndirnar eisini ein møguleika. Tingformaðurin vísir eisini á, at uppmøtingin í tinginum hevur verið góð, men leggur samstundis afturat, at ein ikki bara kann tosað

summarfrí er uppaftur longri. Finnbogi Ísakson vísir á, at í Danmark fer tingið til hús í juni og kemur ikki saman aftur fyrr enn í oktober. ? Í hesi tíðini hava tingmenn so stundir at takast við annað politiskt [...] broytingunum í arbeiðsumstøðunum hjá tingmonnunum. ? Broytingin hevur við sær, at tingmenn í almennum starvi, bert kunnu hava hálvt starv, men tann parturin kemur ikki í gildi fyrr enn í august. Og eftir [...] verið »tingfríður« dagur og tá hava nevndirnar eisini ein møguleika. Tingformaðurin vísir eisini á, at uppmøtingin í tinginum hevur verið góð, men leggur samstundis afturat, at ein ikki bara kann tosað

Fyrrapartin í gjár byrjaði stóra ráðstevnan um smátjóðir - Microstates ´99 - í Norðurlandahúsinum. Um níggjutíðina í gjár var boðið vælkomið og til setanarløtuna í Norðurlandahúsinum vórú tað Helga Hjørvar [...] við lærda háskúlan í Lancaster í Bretlandi, okkara egni Jógvan Mørkøre, Reidar Nónfjall, stjóri á Strandferðsluni og Stephen A. Royle, sum er doktari við Lærda háskúlan Queens í Belfast í Norðurírlandi. Evnið [...] Seinnapartin í gjár var hol sett á fyrsta temaið - »Identity and nationbuilding« og var tað Truið Sigurðardóttir, sum helt fyrsta fyrilesturin. Eftir fyrilestarnar fær ein opponentur orði, og í gjár var tað

alt vita vit, at í Havn og í Fuglafirði verður fyrsti mai hátíðarhildin. Í Fuglafirði fara Ingeborg Vinther, formaður í Føroya Arbeiðarafelag og Finnur Helmsdal at halda røðu. Á Vaglinum í Havn fer formaður [...] Í morgin skriva vit fyrsta mai, dag arbeiðaranna, og eins og undanfarin ár, verða fyrsta mai dags røður kring landið. Trupult hevur verið at fáa at vita, hvørjir røðararnir í ymsu bygdunum vera, og í hvørjum [...] Johansen, formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag, og Jóannes Nielsen, rithøvundur, eisini halda røðu. Suðurstreymoyar Javnaðarfelag skipar fyri fyrsta mai-dags hugna í hølum felagsins í Niels Finsensgøtu 12

Í gjár var ein stórur dagur hjá íbúgvunum Inni á Gøtu í Hoyvík. Dagstovnurin í býlinginum varð tikin í nýtslu á almennari móttøku, og fyrstu tíggju børnini byrjaðu í vøggustovuni og barnagarðinum. Tá ið [...] røkinum verður at byggja ein nýggjan stovn í Vesturbýnum. Økið er funnið, men enn eru brúkaraviðurskiftini ikki avgreidd. - Vit miða ímóti at fara í holt við at projektera ein nýggjan stovn sum skjótast [...] til 20 dagrøktarbørn og eigarafelagið í økinum hevur felagshøli, ið millum annað skulu brúkast til ungdómin um kvøldarnar. Ætlanin var, at stovnurin skuldi takast í nýtslu fyri tveimum mánaðum síðani, men

Barnagarðsøkið í býnum hevur seinastu trý árini verið raðfest sera ovalaga hjá Tórshavnar Býráð. Tí er tað at taka ein nýggjan stovn í nýtslu ein stórur dagur. Og um vit hugsa hálvttriðja ár aftur í tíðina og [...] hon seks fólk í starvi. Leivur Hansen, býráðsformaður í Havn, handaði mándagin Johannu Hansen ein A lykil til býlingshúsið. Harumframt fekk Nancy Hansen, leiðari fyri dagrøktina eisini ein A lykil, og Niels [...] fekk ein E lykil handaðan. ____________________________________________________________________ Trivnaður er eitt krav Elin Lindenskov, formaður í sosialu nevnd í Tórshavnar Býráð, heldur, at ein ikki

standa í tjóðri. Allir hava teir eitt hundahús ella ein kassa, sum teir kunnu fara inn í. Bert heilt fáir ganga leysir. Serliga í skýmingini kunnu teir fara at láta. Fyrst fer ein at láta, so tekur ein annar [...] ógvuslig á at líta. KAVI Ein morgunin tíðliga í oktober mánaða ljóðar morgunsangurin í húsinum: »Yahuu - yihiiiii - snow is here, snow is here.« Tað er hvítt úti - ein bilur liggur í veitini beint uttanfyri [...] gongdir úr bakborð í stýriborð ? hesin flúgvarin hevði 2 sessir í hvørjum borðinum og 4 í miðjuni og 2 gongdir. So hann var hampuliga stórur. Teir heilt stóru jumbojettarnir hava 3 sessir í hvørjum borðinum