Bispur váttar nú, at fimm valevni er til at taka við eftir hann Hans Jacob Joensen, bispur sigur, at tá ið fráboðanarfreistin var úti 3. september, varð boðað frá hesum valevnum til bispavalið í heyst [...] prestur í Fuglafirði Valstýrið hevur gjøgnumgingið, kannað og góðkent allar fimm fráboðanirnar, sigur bispur. Valstýrið hevur gjørt vallista og eftir hesum lista verður tilfarið til atkvøðugreiðsluna sent

Jógvan Fríðrikson, Berg Debes Joensen, Una Næs og Marjun Bæk. Hetta merkir í stuttum, at komandi bispur væl kann gerast ein kvinna. Marjun Bæk er í uppskoti til komandi bisp. Hetta váttar hon sjálv fyri

skrásettum parlagi, skulu ikki søkja, tí teir fáa ikki starvið. Onkur politikari heldur, at bispur diskriminerar, men bispur sigur við Bergens Tidende, at lýsingin er í samsvari við galdandi reglur.

skuldi eftir yvirtøkuni, nú verandi bispur, Hans Jacob Joensen, gjørdi av at fara úr embætinum 30. november. Hóast nógv verður gitt, hvør man fara at verða nýggjur bispur, so er enn vónleyst at siga, hvør [...] hvør verður vígd ella vígdur sum nýggjur bispur í Dómkirkjuni tann 25. november. Valið fer fram á tann hátt, at bert prestar og kirkjuráðslimir hava atkvøðurætt. Uppskot til biskupskandidatar skulu verða [...] hava fingið eins nógvar atkvøður, skal avvarðandi ráðharri taka avgerð um, hvør skal innstillast sum bispur. Ein valnevnd við Stiftsstjórnini og umboðum úr Próstadømisráðnum stýrir allari valtilgongdini, og

FÓLKAKIRKJAN Umframt at røða um bíbliutýðingar, segði Hans Jacob Joensen, bispur, m.a. at hann hevur lagt dent í arbeiðinum við at gera nýggja føroyska bíbliutýðing, at hetta arbeiði skuldi vera ólønt [...] Í Danmark eru flest øll størv í kirkjuni lønt, meðan hetta í stóran mun er sjálvboðið í Føroyum. Bispur vísti á, at ein samanbering frá 1994 vísti, at stórur munur er á kirkjubúskapunum í Føroyum og Bornholm [...] kirkjutæanaraarbeiði var lønt í Føroyum. Hetta hevði ivaleyst viðført hægri kirkjuskatt, og hesum ávaraði bispur ímóti.

og brúkti hann serliga tað maritima myndamál at lýsa sítt evni. At enda fekk Hans Jacob Joensen, bispur, orðið, har hann greiddi frá um føroyskar bíbliutýðingar. M.a. umrøddi hann eitt av aðalmálunum við

halda fast um at kirkjunar einasta uppgáva er at boða orðið, sum er Jesus Kristus. Bispur skal vera allra føroyinga bispur. Komið saman allir kirkjuráðslimir at koma við uppskotum. Teir báðir sum fáa flestar [...] Hann skal forvalta orðið í anda og sannleika, tí uttan sannleikans anda er orðið bert bókstavur. Bispur forvaltar dópsins- og altarsins sakramenti. Bispaembætið gevur collats til prestar, og hevur fullan [...] eftir nágreiniliga fyriskrivaðum reglum, sum hava sítt støði í Bispaembætinum sum umrøtt omanfyri. Bispur er saman við Mentamálaráðnum (les: Kirkjumálaráðnum) ovasti umsitingarligi myndugleiki fólkakirkjunnar

Kirkjumálaráðið hevur í dag útskrivað bispaval í Føroyum Nýggjur bispur skal finnast eftir Hans Jacob Joensen, sum eftir egnum ynski gevst síðst í novembur. Valevnini skulu øll vera tilnevnd og góðtikin

prestur í Sjóvar prestagjaldi, ella Jákup Reinert Hansen, prestur í Sandoyar prestagjaldi, sum verður bispur. Prestar kunnu ikki søkja ella stilla upp til bispaval, tí tað eru kirkjuráðini, sum innstilla. Bæði

yvirtikin á ólavsøku skal Mentamálaráðið taka sær av gongdini eftir yvirtøkuna. Hans J. Joensen, bispur, hevur boðað frá, at hann fer úr embætinum 30. november í ár.