Klose, Carsten Jancker (Oliver Neuville, 70). Føroyar: Jákup Mikkelsen ? Pól Thorsteinsson, Jón Rói Jacobsen, Óli Johannesen, Jens Kristian Hansen ? Jákup á Borg (Hjalgrím Elttør, 71.), Fróði Benjaminsen, Julian [...] hevur gingið, sum tað kundi roknast við. Botnurin í FSF kassanum sigst ikki vera so sjónskur nú, sum hann var, tá ið roknskapurin varð lagdur fram á síðsta aðalfundi. Í ítróttarliga partinum hevur Týskland [...] spældi heilt væl av. Tað kundi havt gingið so nógv verri, um dómarin ikki hevði verið so blíður, at hann ikki gav Óla Johannesen meiri enn gult kort fyri neyðbremsuna í brotsteiginum. Týskland var ikki serliga

landsdystir, áðrenn hann gjørdist yrkisspælari, og eftir heimkomuna var hann eina ferð á landsliðnum. 21. september í 1969 ella góð tvey ár eftir at hann hevði verið í Føroyum við Lübeck, var hann á danska landsliðnum [...] málið, sum KÍ fekk. Jákup Gerðalíð var ongantíð fastur maður á besta KÍ liðnum. Men henda dagin var hann við. Staddur eitt sindur frammanfyri miðjuna og eitt sindur til vinstru meddaði hann til, og bólturin [...] slagnum, sum nú hava verið í Føroyum. Ein dani spældi við. Hann nevndist Erik Nielsen og var klókur miðvallari. Tað er ikki langt frá, at hann heimafturkomin til Danmarkar eftir yrkisskeiðið í Týsklandi

áskoðarunum, at Jákup á Borg varð skiftur út tíðliga í seinna hálvleiki. Stutt undan hesum hevði hann tó verið eitt ørindi yvir móti føroyska beinkinum, og eftir dystin segði hann eisini, at hann hevði biðið [...] sýraðu til aftur, og so var einki at gera. Og havi tað framvegis ikki serliga gott í kroppinum, segði hann eftir dystin. Eitt er, hvussu kroppurin hevði tað. Annað er, at sinnið - eins og hjá liðfeløgunum [...] líkjast einum keðiligum óvana, sum vit mugu sleppa av við. Altso hetta við at missa í evstu løtu, helt Jákup á Borg at enda.

Tað var kanska væntandi, at hann hóast góða avrikið í Íslandi mátti byrja á beinkinum, men tá Súni Olsen varð skaddur, fekk hann aftur møguleikan, og aftur hesa ferð tók hann so dyggiliga av. Serliga fyri [...] umvegis hansara føtur. Hóast hann at enda tóktist nóg so moyrur, var stríðsviljin alla tíðina í toppi, og at hann heldur ikki ræðist dómaran, prógvaði gula kortið, sum hann fekk, fyri eitt professionelt [...] heilt góða avrikið í Hannover, tóktist hann nú veruliga vera í essinum. Var framsíggin í fleiri førum, tá týskar royndir skuldu steðgast, og ikki minst hevði hann myndugleikan, sum skuldi til at stýra

eisini nógv lækkaður av tí sama. Hann nevnir, at avreiðingarprisurin á stórum toski er ikki meiri enn 20-22 krónur kilo, men hann skuldi helst ligið uppi á 26-28 krónum, men hann var heilt uppi á yvir 30 krónur [...] krónur kilo, men nú er hann ikki meiri enn 14 krónur fyri kilo. Og á Upsa er avreiðingarprísurin farin niður í helvt, tí nú er hann ikki meiri enn einar tríggjar krónur fyri kilo. Jákup Sólstein sigur, at [...] Fiskaprísur ? Tað sær svart út. Jákup Sólstein, formaður í Reiðarafelagnum sigur, at í komandi tíðum fer inntøkan hjá øllum, sum hava við fiskivinnu at gera, at fella munandi. Hann sigur, at hesa seinastu tíðina

men tað var bara alt for trupult. Spurdur, hvussu hann persónliga var nøgdur um avrikini í teimum báðum dystunum, sum hann nú hevur havt á liðnum, helt hann, at tað mundi vera á eini góðari leið. - Eg haldi [...] Tað kann eisini róliga staðfestast, at hann so dyggiliga hevur tikið av hesum møguleika, og tí kann tað kanska tykjast eitt sindur løgið, at hann ikki fyrr hevur megnað at spælt seg til eitt fast pláss á [...] leikaraprát Eftir at hann fyri tað allar mesta hevur verið roknaður sum eykamaður í landsliðshópinum, hevur Jóhannis Joensen nú tvær ferðir á rað fingið møguleikan millum teir fyrstu á landsliðnum. Tað

kanska at skumpa nakað av skuldini frá sær. Jákup er sáttmálaleysur 1. juli. Sosialurin vildi á tíðindafundinum eftir dystin hava Völler at siga, um hann metti Jákup vera nóg góðan at spæla í bundesliguni. [...] Eg ynskit føroyska málverjanum tillukku við framúr avrikinum, og um hann megnar at varveita støðið, sum hann vísti í kvøld, so er hann førur fyri at spæla í bundesliguni og alla aðra staðni kring heimin [...] sum ikki á sama hátt tóktist hava givið sær far um avrikið Jákupi í Hannover, sum hann gjørdi hesaferð. Sjálvur vildi Jákup tó ikki treytaleyst taka við hesum rósunum. - Noy. Eg havi nokk staðið nakrar dystir

hálvleiki. Eftir afturlegging skuldi hann, sum hann við sínum stóra bóltførleika plagar, senda út í høgra borð, har Óli Johannesen bjóðaði seg til. Men ólukkutíð fyri Jákup, føroyska liðið og øll, sum ikki [...] aftanfyri Jákup Mikkelsen, og tað tóktist, sum um teir avgjørt ikki hildu 23. mannin, sum var granni úr Hollandi, vildi hjálpa teimum nakað sum helst. Mest fegin um hjálpina frá stólpunum mundi Jákup Mikkelsen [...] smekkaði klokkureint til úr 18 metrum. Nógv fólk var fyri, Jákup Mikkelsen, sum í 2. hálvleiki var sera sannførandi, hevði vánaligt sýni, og hann og øll onnur hugdu bara at og hoyrdu, tá ið týska kanónskotið

Tá vit spurdu hann um, hvat hann helt um avrikið hjá Jákup Mikkelsen, svarar Lars, at Jákup vísti stóran klassa. ? Jákup spældi ein góðan dyst, og serliga beit eg merki við, hvussu væl hann reisti seg í [...] seinna hálvleiki, eftir hann hevði gjørt stór mistøk í fyrra hálvleiki. Tað er ein gullverdur eginleiki sum málmaður, at ein ikki tekur sær av mótgongdini. Avrikið í kvøld vísti, at Jákup hevur stóra mentala [...] Danski málmansvenjarin hevur verið stak væl nøgdur við dagarnar, hann hevur verið saman við føroyska landsliðnum,. Serliga rósar hann tí góða andanum á liðnum, sum eisini sæst á aftur vøllinum, har l

Johansen, býr í Vejle, Ernst Kass, býr í Havn, Hans Jákup Kass, býr í Helsinki, Anna Bertha Mohr, býr í Havn. Fremra rað: f.v. Sólborg Dulavík, býr á Argjum, Jákup Kass, býr á Strondum, Nicolina Jensen Beder