verið í Føroyum, og hann er als ikki ókendur í miðbýnum í Havn, fingu vit at vita, tá hann vitjaði inni á Ráðhúsinum í gjár. Tað skrivar Tórshavnar kommuna í tíðindaskrivi. - Tey flestu kenna Jan Gehl sum [...] Tað var stutti boðskapurin frá Jan Gehl til borgarstjóran í Havn, tá hann handaði honum tvær bøkur sum gávu, harav onnur var tann nýggjasta ”Byer for mennesker”, sum er komin út á 10 ymiskum tungumálum

ni og tær tríggjar kommunurnar, ið eiga tær viðarlundirnar sum vórðu harðast raktar, nevniliga Tórshavnar kommuna, Tvøroyrar kommuna og Klaksvíkar kommuna, hevur gjørt, at arbeiðið at taka upp eftir skaðarnar [...] k/borgarin aftur kunnu njóta hesi lendini ótarnað móti vári. Umframt at arbeiða í viðarlundunum í Havn, hava fólk frá Skógrøkt á Umhvørvisstovuni verið ávísar dagar í Suðuroy og arbeitt saman við røktaranum

Umleið 2200 børn í Havn eru rakt av verkfallinum hjá Føroya Pedagogfelag. Verkfallið rakar vøggustovur, barnagarðar og frítíðarskúlar, og talan er um einar 1900 pedagogar, sum vórðu verandi heima frá í [...] býráðnum, sigur Heðin Mortensen. Talan er um eitt stað millum 600 og 700 pedagogar, sum starvast hjá Tórshavnar kommunu, og sum nú eru í verkfalli. - Umframt pedagogarnar á vøggustovum, barnagørðum og frítíðarskúlum [...] Margarinfabrikkin, umframt innan umsitingina av børnum og ungum, sigur Heðin Mortensen. Borgarstjórin í Havn er formaður í Kommunala Arbeiðsgevarafelagnum, sum í gjár sendi út eina fráboðan har víst verður á

felagið vildi ikki góðtaka eina lønarhækking á 220 krónur um mánaðin. Men fyri kommunukassan hjá Tórshavnar kommunu er hetta langt frá nøkur vanlukka. Sambært Heðini Mortensen, borgarstjóra, er talið av [...] 154.000 krónur um mánaðin, ella 1,848 milliónir upp á ársbasis. Samstundis upplýsir borgarstjórin í Havn, at verkfallið merkir eina minni útreiðslu hjá kommununi upp á millum 350.000 og 400.000 krónur um [...] mun til, um tað verður felagið ella limirnir, sum skulu standa við fíggjarliga smeitinum, hevur Tórshavnar kommuna saktans ráð til eina lønarhækking. Tað tekur nevnilga bert ein fyrrapart at spara inn aftur

Bæðið liðini hjá Tórshavnar Sløkkiliði í Havn og liðið í Kaldbak, vórðu boðsend og tey vitstu ikki at talan var um eina venjing, fyrr enn tey komu á staðið, har vanlukkan var. Í Tórshavnar Sløkkiliði vita [...] og blunkandi ljósum. Men tað er ongin orsøk at stúra, tí talan er um eina venjng hjá sløkkiliðnum í Havn. Sløkkiliðið hevur javnan venjingar, men í kvøld verður meiri gjørt burtur úr enn vanligt. Tað eru [...] mannaður við seks fólkum Venjingin varð skipað so, at fyri fimm minuttum síðani, klokkan 18.15, fekk Tórshavnar Sløkkilið boð um, at eitt ferðsluóhapp var hent á vegnum til Kaldbaks. Talan var um tríggjar bilar

Føroya, sum hevði fingið Jan Gehl í Norðurlandahúsið í Havn. Salurin taldi sanniliga eisini nógv fakfólk. Stórur partur av tekniskudeild hjá Tórshavnar býráð var til staðar, eisini Landsverk var vælumboðað [...] ungdómliga tónan, sum fólk kunnu skræða seg um at trý parkeringspláss hvørva á gongugøtuni í miðbýnum í Havn, ella at nøkur parkeringspláss hvørva á Skálatrøð ein lítlan vetur? Ein foreinklað útgáva av boðskapinum [...] hann tóktiskt at vera fyri fríggjadagin í farnu viku, tá hann helt fyrilestur í Norðurlandahúsinum í Havn, tykist einki at vera til hindurs fyri, at Jan Gehl verður til staðar, tá broytti og bøtti miðdepilin

Umboð fyri Tórshavnar kommunu eru í løtuni á kunningarferð í Esbjerg, har ein avbera spennandi samstarvsavtala er undirskrivað nú í morgun. Í gjárkvøldið vóru umboðini úr Havn gestir hjá Esbjerg kommunu

at leita. Hesi boð fóru víðari til MRCC Tórshavn, Tórshavnar Sløkkilið og sløkkiliðið í Kirkjubø/Velbastað Kavaraliði hjá Tórshavnar Sløkkiliði í Havn og sløkkiliðið í Kirkjubø og Velbastað vórðu boðsend [...] Tórshavnar Sløkkilið skipar javnan fyri venjingum fyri at manningarnar fáa roynt sín førleika. Í kvøld var ein slík venjing á skránni, men kortini varð eitt sindur meira gjørt burtur úr enn vanligt. So

púra ó­for­svar­ligt. Sum for­eldr­a­ráðs­um­boð fyri nið­an­fyri­nevndu frí­tíð­ar­skúl­ar í Tórs­havn­ar Komm­unu, heita vit á allar sátt­mál­a­part­ar­nar um sum skjót­ast at hitt­ast við sam­ráð­i

morgun klokkan 11 á Ráðhúsinum í Havn. Eingin av pørtunum kallaði hetta ”samráðingar”, heldur var hetta ein hugnaligur kunningarfundur millum partarnar. Tað skrivar Tórshavnar kommuna á síni heimasíðu. Lagt [...] fundur aftur. - Einki varð tosað um at boðsenda semingsstovninum av nýggjum, skrivar heimasíðan hjá Tórshavnar kommunu. Við útvarpið hjá Kringvarpinum á middegi í dag, segði Maud Wang Hansen, forkvinna í Føroya [...] at tað ikki er vist, at uppleggið hjá felagnum verður klárt í dag. Myndin er av heimasíðuni hjá Tórshavnar kommunu.