økti til 2-0, og Tróndur Sigurðsson staðfesti 3-0 sigurin, sum ber við sær, at AB nú er oddalið í 1. deild. Málið varð skorað eftir eitt sindur av aftur og fram í KÍ brotsteiginum, og næstsíðsta fótin á

bæði Skotlandi og Slovenia. Hann var við í Moskva, tá Føroyar taptu 1-0 fyri Russlandi. Og hann var við í Hanover, tá Føroyar taptu 2-1. Tá Jákup Mikkelsen gjørdist danskur meistari við Herfølge var Jákup [...] kappaðist við GÍ um meistaraheitið í nítiárunum, vann HB 2. deild samstundis. Og tá B36 vann FM í 1997, gjørdust teir nummar tvey í 2. deild. Hetta sært tú ikki í sama mun í dag, tí kappingin um plássini

ein leikari, sum liðið nýtti, hevði karantenu FC Amager fekk eina dreymabyrjan upp á tilveruna í 1. deild, tá uppflytararnir vunnu 4-2 móti niðurflytarunum frá SAS-liguni, Lyngby. Ella tað hildu øll. Veruleikin

seinni stóð greitt, at uppaftur meira søga var skrivað á Amager henda dagin. Í sjálvum sær vóru teir 1.818 áskoðararnir vitni til eina søguliga hending, tí hetta var fyrstu ferð, at samanlagda felagið á [...] Henrik Larsen, sum venjara. Og úrslitið er ikki minst hugvekjandi, tí FC Amager er uppflytari úr 2. deild og Lyngby niðurflytari úr Superliguni. – Hetta var ein øgiliga góð byrjan hjá okkum at fáa, tí vit [...] tey fremstu í Danmark. – Um vit bara hyggja at farna kappingarári, so vóru trý feløg á Amager í 2. deild, harav tvey fluttu niður. Og tá øll hesi feløgini skulu kappast um somu sponsorar, ungdómsspælarar

Tað var ikki lukkulig viðferð ikki serliga væl mannaða HB liðið í 1. deild fekk, tá ið havnarmenn seinnapartin vitjaðu í Sørvági. Eftir at tað undan summarsteðginum leingi hilnaðist væl hjá HB, var talan [...] dag um at leggja reygg til avhølving. 07 Vestur vann 8-0, eftir at hálvleiksstøðan hevur verið 4-0. Í 1. hálvleiki skoraðu Tór-Ingar Akselsen, Jóan Petur á Stongum og Jovan Panic, og eitt mál var sjálvmál

stongt frá 1. juli og til og við 15. august. Stoffskiftisfelagið Millum Gilja 111 Hoyvík Les meira á www.stoffskifti.com Kunningastovan, Felagið Tórshavn Avgreiðslutíðir í summar frá 16. juni til 1. september: [...] 361836, fax 361256 www.visitsandoy.fo sandinfo@post.olivant.fo Opið er: summar: 1. apríl – 31. aug. kl. 9-12 & 13-16. Vetur: 1. sept. – 31. mars kl. 13-16. Listasavnið á Sandi nú opið gerandisdagar Við tað [...] um. Soli Deo Gloria Sunnukvøldið kl. 18 møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Getsemane, Stangaskákið 1 Ungdómsmøti fríggjakvøldið er avlýst vegna brúdleyp. Morgunbønin leygardagin er avlýst vegna brúdleyp

rokna tey við, at hann kann vera eitt fínt íkast til hópin, sum nú hevur vunnið sær fremsta sessin í 1. deild. Nagy til Ungarn Eitt annað áhugavert skifti er, at Tamas Nagy er farin aftur til heimlandið. Nagy

ÚRSLIT Í 1. DEILD: NSÍ – AB 2-3 (0-1) 0-1: Tróndur Sigurðsson 1-1: Klæmint A. Olsen 2-1: Dejan Stoikovic 2-2: Tróndur Sigurðsson 2-3: Rói Danielsen Víkingur – 07 Vestur 2-1 (1-1 1-0: Per Jacobsen 1-1: Gunnar [...] Haraldsen 2-1: Bárður Hansen HB – B68 1-1 (1-0) 1-0: Torkil Kollsker 1-1: Súni Fríði Barbá KÍ – EB/Streymur 0-0 VB/Sumba og TB spældu fimta dystin undan summarsteðginum. Tann dystin vann VB/Sumba við 1-0. ------

tað púra javnt millum trý tey fremstu í 1. deild. 07 Vestur, VB/Sumba og AB hava øll 37 stig. At tað verða tvey av hesum trimum, sum næsta ár fara at spæla í 1. deild, er einki at ivast í. Fjarstøðan aftur [...] hvussu so er fýra tey aftastu eru í vanda fyri at enda á tveimum teimum niðastu plássunum. Støðan í 1. deild: 07 Vestur, VB/Sumba og AB 37 TB 29 Víkingur 21 HB 17 KÍ 14 NSÍ 13 B68 11 EB/Streymur 10 Øll liðini

at Johan Ejvind Mouritsen, sum er komin aftur úr TB, har hann hevur gjørt seg til toppskjútta í 1. deild, hevur trupulleikar við rygginum.