via email fyri at fáa at vita, hvussu tað hevur gongst honum í Amerika. Joel Cole: Hví valdi tú Kalifornia til framhaldandi lestur? Hjálmar Hátún: Orsøkirnar til, at eg valdi skúla í Kalifornia eru fleiri [...] smáar og fjarskotnar til nakrantíð veruliga at gera seg galdandi millum tey stóru. Eru jú bert ein prikkur á atlassinum, so fólk flest kenna ikki til hetta stað - um nakar ger, so er tað í sambandi við fótbólt [...] Joel Cole Fyri fólk uttan fyri Amerika, er tað eingin betur umtóktur máti at ímynda sær USA uppá, enn frá myndunum, vit síggja í Hollywood-filmum. Uttan mun til, hvussu óviðkomandi og ógvuslig hesi inntrykkini

hvussu gott ferðasambandið er aðrastaðni í landinum, og hvussu nógvur penngur verður lagdur í aðrar partar í landinum til alskyns endamál, skal tað eisini bera til at finna tað neyðugu fíggingina til eitt [...] flogvøll á Tvøroyri. Tað er nakað síðani, at Tvøroyrar Býráð samtykti at biðja Lansbyggifelagið kanna, um tað bar til at gera flogvøll í Tvøroyrar Kommunu. Og um so var at tað bar til, skuldi felagið eisini [...] a. ? So stendur tað til Landsstýrið at fara víðari við málinum, sigur býráðsformaðurin á Tvøroyri. Hann sigur, at býráðið tekur hetta óvanliga stigið tí tað ásanna, at samferðslan til og úr Suðuroynni

Hetta er ein regla, sum livibreyðs-politikarar nýta, og tað er júst tað, vit eru vitni til í hesum døgum. Tað er nógv ferð á føroyska búskapinum, tó ikki nóg nógv, heldur onkur, eitt nú Óli Breckmann, [...] a, kosta hvat tað kosta vil. Búskaparpolitikkurin má bíða, til vit hava loyst, meina teir, tí ikki fyrr enn tá hava vit fulla ábyrgd -. At Føroya fólk ikki vaknar! Men tað er jú so gott, tá ið eingin sigur [...] Hvat er so at gera Tað lættasta, ið ein kann gera, er at átala, uttan at koma við nøkrum sjálvur. Tað sum eg meini, at ein kann gera, fyri at minka um ferðina á búskapinum, er til dømis at innføra tvungna

og tað hjálpir, meðan vit gera tað, men so skjótt, sum vit fara frá aftur og til onkrar aðrar bátar, so er galið aftur. Í Hósvík høvdu bátarnir hug til at snara í bakborð, og tað var orsøkin til, at fleiri [...] nøgdur við tað, sum leygardagin fór fram í Hósvík. Fløggini og róðursmenninir Men formaðurin í RSF undrar seg samstundis yvir, at tað hjá fleiri manningum sá út til at ganga so illa at halda seg til róðrargeilirnar [...] hjá fleiri er tað trupult at halda seg á hesum økinum, og so er vandin stórur fyri, at teir renna í onkrar aðrar, og tað er harmuligt, um tað skal ganga út yvir ósekar manningar, at tað eru manningar uppií

komu inn móti málinum, høvdu havnarmenninir orku til at taka tjúgu kraftarmikil tøk í endasputinum, og tað var ikki fyrrenn tá, at tað loysnaði aftur til næstu bátarnar. ? Hetta var ein nógv strævnari kapping [...] hevði leygardagin, tá hann endaði nógv aftastur, men tað kann væl fara at vísa seg, at tað seinni í summar fer at hilnast betur hjá sigursvanda bátinum. Tað eru menn, sum hava drúgvar royndir í kappróðri og [...] málinum, men hann ásannar samstundis, at kappingin verður hørð: ? Vit kendu hóttanina frá Argjabátinum til tað bara restaðu einir hálvt hundrað metrar, og eg rokni við, at bæði Víkarbáturin og Miðvingurin fara

Gott og væl 4 ár eru liðin, síðani Heine Lützen gav út fløguna Tíðirnar skifta. Henda fløga gjørdist ein hin mest selda í 90únum. Stílurin var so, at nærum øll kunnu njóta hann, og fløgan finst í dag í [...] í mongum føroyskum húsarhaldi. Men tíðirnar skifta og stundir eru nú til eina nýggja útgávu. Stílurin er meira nýmótans, uttan tó at sleppa tráðnum, ið merkir tónleikin hjá Heina. Hetta eru sangir við [...] eigur eisini røddir. Eisini luttekur United Voices á fløguni. Fløgan Brotin verður at fáa í dag og tað er 3'arin í SMS, ið gevur út. Fløgan kostar 159 krónur. Í sambandi við útgávuna verður móttøka í 3'aranum

Theodor Sólbjørg, sum segði gott fyri verkinum. ? Sum faklærari í umleið fjórðings øld havi eg sjáldan sæð slíkan eldhuga frá næmingum, sum hesir dreingir hava víst á skeiðnum, til tess at náa málinum, sigur [...] Tað spyrja teir á Tekniska skúla í Klaksvík, nú dreingirnir, sum hava útbúgvið seg innan maskinsmíð, hava framleitt ein trædreygubonk. Í eini verkætlan seinasta hálva árið, hava teir framleitt dreygubeinkin [...] um at fáa eina framtíð á maskinøkinum. ? Um rætt verður at borið, eru allir hesir ein fongur fyri tað føroyska vinnulívið, sigur Hans Jacob á Kósini.

bygdasøguni. Gott er at ganga, men tað er ein drúgvur túrur, einar tveir til tríggjar tímar hvønn vegin, so roknast kann við, at túrurin tekur uml. sjey tímar. Við vón um gott veður, ein góðan dag og gott summar [...] arbeiðið er gjørligt kemur av, at tað eru fleiri, sum hava kærleika og umsorgan fyri sjófólkinum og fyri sjómansmissiónini. Sjómansmissiónin fær ongan almennan stuðul, og tí eru tað tær frívilligu gávurnar, sum [...] Pæturs Luk. 5,1-11. Tá er samstundis innsavnan í flestu kirkjunum til arbeiðið hjá Sjómansmissiónini. Hervið skal ljóða ein hjartans tøkk til øll tykkum sum stuðla, og sum virkað í og fyri Sjómansmissiónini

hús í Müllers Pakkhúsi. Jan Evensen heldur tað vera sera gott, at arbeiðið hjá GEM eisini er komið til at umfata nettup trygdarspurningin. Men hann heldur tað hevur skund at fáa veruliga gongd á hetta málið [...] forkanningar til tess at tryggja sær, at tað ber til at fara undir víðari boring. Feløgini í The Faroes Partnership, Amerada Hess, Norsk Hydro, Dong og Lasmo hava brúkt góðar 100 mill. kr. til forkanningarnar [...] føroyingar skulu gera. Jan Evensen heldur sjálvur, at tað ber til at hava ein oljuídnað gangandi langt til havs uttan at tað skal hava stórvegis negativar avleiðingar fyri samfelagið. Hóast oljuvinnan eisini

eisini sera spentur til Oyggjaleikirnar. ? Tað er eingin loyna, at oyggjaleikirnir er tað størsta fyri okkum, og longu beinanvegin eftir, at leikirnir eru endaðir, verður sæð fram til næstu leikirnar, sigur [...] at síggja á hjólhestunum. Tá var tað fimm dagar um vikuna, og nú leikirnir nærkast, eru teir á vegunum hvønn dag. ? Tað skal nógv til fyri at koma í góða venjing ? tað liggja fleiri árs arbeiði aftanfyri [...] ti, hevur hann valt at luttaka í DM í staðin fyri ? og tað kann eingin heldur siga hann ringan fyri. Tað er góð orsøk til at hava góðar vónir til føroyska súkklulandsliðið á Gotlandi. Framgongdin hevur