samdøgur. Grannin ger vart við seg Tað var longu meðan vit sótu í flogfarinum, áðrenn vit sleptu danska høvuðsstaðnum, at tað gjørdist greitt, hvussu nær vit skuldu til krígsherjaða økið niðri á Balkan. Flogfarið [...] liggur á somu leið sum vit kenna tað í Norðurlondum. Men tá ið tú sært tey nógvu nullini ivast tú. Og fyri - sum skilst - at gera alt lættari nevna italiumenn ikki tey nógvu nullini, tá ið tú spyrt, hvat okkurt [...] umboðandi tey størstu donsku bløðini sótu vit, tvey umboð fyri tey bæði stóru føroysku bløðini, hósdagin í næstsíðsu viku umvegis Kastrup á veg til Venesia, har vit skuldu steðga í gott og væl eitt samdøgur

fólk heima, fólk , ið hava frí. Kend og minni kend andlit. Gerandistos uttan orð. Vit síggja málaran, ið stríðist við altartalvuna, meðan modellið tolið hongur á krossinum. Vit síggja seymikonuna, føroyska [...] Føroyar, sum eitt land, har einki menniskja býr, har eingir bilar eru og har hús ikki eru uppfunnin enn. Í hvussu er ikki hús við nýmótans sniði og øðrum enn grasi á tekjuni. Soleiðis er veruleikin ofta [...] og Kára Svensson til fullnar. Men sanniliga, um tað ikki eisini sæst, at í Føroyum eiga vit eisini nýmótans hús. Skip, bilar, berghol. Billardborð og mangt annað. Bókin er sannur fongur. Føroyar eru her

Elwood McQuaid, sigur í eftirskriftini til bókina: "Tá ið eg á fyrsta sinni tók pennin í hond at festa søguna um Zvi á blað fyri mongum árum síðani, byrjaðu vit í Póllandi við einum ráðaleysum 10 ára gomlum [...] í ta grummu skrúvustikku Hitlers, har endamálið var at beina fyri øllum jødum, eisini Zvi. Saman hava vit spent fylgt við, hvussu lívið hevur lagað seg gjøgnum 58 undranarverd ár hjá hesum framúrskarandi [...] undir jødatýningini, fór Zvi í 1997 aftur at vitja barnaheim sítt í Varsjava. Heim hansara var einasta hús í gøtuni, ið stóð eftir frá seinna veraldarbardaga. At síggja hann fara inn í heimið, har hann átti

síggja vit intertekstuelt varieraða mangastaðni í heimsins skaldskapi. Týskarar siga: Freut euch des Lebens, weil noch das Lämpchen glüht, pflücke die Blume, eh´ sie verblüht. Á føroyskum hava vit niðurlagið: [...] fram. Hyggja vit at søguni, so tykist greitt, at tey fáu dømini um vísar og miklar statsmenn, hon sýnir okkum, ofta eru fólk við einum dyggum humanistiskum støði. Eftir mín­um tykki hava heimsins mæt­astu [...] at skapa eitt rúm uttan fyri søg­unnar deyðalíku endurtøku. Vit eru stødd á oynni Kreta, har bretskir hermenn og grikskir geriljahermenn hava tikið ein týskan herovasta til fanga. Í hølunum á teimum er

eitt. Teir hava verið saman síðani kl. 10 í morgun. Teir hava gjørt ymsar rørslur. Í morgun hava teir gjørt venjingar við kustaskafti, eins og teir hava gingið við stavum. Hava gingið og hava stríðst, men [...] liva eitt virðiligt lív, hóast teir allir hava Parkinson sjúkuna. Ja, kom so dreingir. Nú er slutt við at slappa av. Kom, vit seta stólarnar til viks. Og so byrja vit. Eg seti tónleikin frá, og so byrjar [...] einasta teirra. Hetta er eitt ótrúliga gott tilboð, vit her hava fingið. Her er alt sum skal til. Og satt at siga, so gleði eg meg til hvørja ferð vit skulu møtast. Hetta her, hetta er ordiliga well!, sigur

til handils í ávikavist Keypmannahavn og í Havn, har vit hava keypt inn í trimum føroyskum og trimum donskum handlum og samanborið prísirnar. Vit hava valt kendar merkivørur, sum eru at fáa í báðum londunum [...] føroyskar lønir Flestu føroyingar hava samband við skyldfólk og vinir í Danmark, og nógvir hava eisini búð og vitjað í Danmark í styttri ella longri tíðarskeið. Og altíð hoyra vit tað sama: at alt er so nógv [...] brúkararáðnum, sigur við blaðið 24tímer, at príshækkingarnar eru øgiligir, men at vit hava nógv eftir í væntu. - Komandi árið fara vit at uppliva uppaftur størri príshækkingar, tí prísurin á kjøti er ikki farin

pólin. Tá teir vóru afturkomnir til smáttuna í Hvalvíkini, skuldi skipið avheintað teir og síðan skuldi tann upprunaliga ferðin takast upp aftur. Brævið skuldi sendast, tá teir komu til Madeira. Tá teir [...] Eftir Jústinus Leivsson Eidesgaard Vit flyta okkum nakrar mánaðar fram og eru nú komin fram at várinum 1910. Amundsen hevði fingid loyvi at nýta kenda rannsóknarskipið ?Fram?, sum var kent um allan heim [...] . Men umborð á ?Fram? vóru menn, sum skrivaðu íshavssøgu, men sum altíð fara at verða tiknir fram, tá tosad verður um hvussu menniskjan tók seg fram og at enda stóð á pólum jarðarinnan. At gera ?Fram?

fleiri foreldur har um leiðir, og semja var um, at tey hava stóran ampa av leysu hundunum. Eitt nú systrarnar Annika og Guðrið, sum búgva hús um hús við familjum og børnum. Tilsamans eiga tær fimm børn millum [...] undirdíktur í arbeiði. Hava fult tamarhald Hundarnir, sum ganga leysir, eru seyðahundar hjá einum bónda. Vit ringdu til foreldur hansara, tí hann var ikki at hitta og tað er uttan fyri teirra hús, at hundarnir [...] hundarnir ganga, tá sonurin er á vitjan. Mamman, Jónhild Petersen, sigur við Sosialin, at tey hava fult tamarhald á hundunum hjá soninum, tá teir eru hjá teimum. - Hundarnir gera ikki børnunum í grannalagnum nakað

gjørt seg sekan í onkrum Men tá kom hann at liggja veðurfastur í fleiri vikur í Skúoy á veg til Dímunar. Tá fekk hann blindtarmsbruna. Tað tók sína tíð at gerast frískur aftur. Tá var tíðin farin, sum hann [...] Óla Jákup, stjúkpápin, og eg sjálvur vóru settir soleiðis, at vit skuldu síggja hann. Vit skuldu varskógva teir, sum sótu við línuna, tá ið tað skuldi sígast, haldast og dragast inn. Mannagongdin var [...] Gunnar hevði fullar eggaprillur, 200 egg í hvørjari, tá hann rópti á hinar um at síga seg niður á helluna. Vit róptu á teir á bakkanum at draga slakkin, tá ið hann fór móti teimum aftur. Teir drógu til tað

aftur. Skulu vit út gjøgnum hurðina, mugu vit seta til síðis vanligar jarðiskar reglur, tí so fara vit gjøgnum heilt. Tað rætta er at fara út ella inn “gjøgnum dyrnar”. Dyr er “inngongd í hús ella rúm”, [...] so tað er sjálvt opið. Men vit kunnu ganga “um hurðina”, tá ið vit fara um dyrnar. Heldur ikki ber til at “standa í hurðini”, sum nógv siga. Tað má vera at “standa í durunum” ella “á gáttini”. At fara [...] tað merkir at hava sítt í lagi, áðrenn funnist verður at øðrum, t.e. taka í egnan barm. “At laða upp í dyr” ella “laða upp í dyrnar” er eitt annað tiltak. Tað hevur støði í gamlari tíð, tá ið fólk máttu