eisini altíð havt eitt hóskandi skip til taks at sett í sigling alt fyri eitt, skuldi okkurt óvæntað hent, sum gjørdi, at Smyril mátti takast úr sigling í eitt tíðarskeið. Stjórin sigur, at tað er ómetaliga [...] afturat, at sum støðan er nú, er tað ongin, sum hevur ferðafólkasigling til Skotlands, so ein slík sigling hevði ikki verið kappingaravlagandi við nakað privat fyritakssemi.

skuldu um Leirvíksfjørð fríggjadagin, vóru snøgt sagt á gosi. Orsøkin var, at Ternan varð tikin úr sigling mitt í ringastu ?myldretíð? og send av Klaksvíkini tóm. Har slapp ikki ein einasti bilur við, hóast [...] Davidsen, og spurdu hann, hví Ternan fór tóm av Klaksvík. Hann sigur, at Ternan var ikki longur í sigling, og tí eftir reglunum um trygd, ikki kundi taka ferðafólk ella bilar. Kristian leggur tó aftrat, [...] myndugleikin hevur ásett. Tað vóru júst 7 vikur fríggjadagin, síðani Dúgvan brádliga varð tikin úr sigling, tí hol var á gronini. Tá sótu fólk í Leirvík og bíðaðu í tímavís og ánaðu ikki, hvat var galið.

Samstundis skal Smyril takast úr sigling í 10-14 dagar einaferð í heyst tí hann skal hava nýggjar hálpimotorar. Ein partur av tí arbeiðnum kann ikki gerast ímeðan hann er í sigling og tí skal hann leggjast í [...] frá teimum fakligu, og fíggjarligu fortreytunum, sum eru. Er ferjan ein nøktandi loysn, bæði hvat sigling og kostnaði viðvíkur, verður støða tikin til, hvat skal gerast. Men fyrsta fortreyt er sjálvsagt

SSL-ferjurnar, ið eru í innanlands sigling, men er eitt krav til Hasfjord, tí skipið hevur siglt ímillum lond seinastu fimm árini. Væntandi fer Hasfjord aftur í sigling týsdagin 23. mai. [...] Eftir at Hasfjord í gjár aftan á klassasýn var klárur at seta í sigling aftur, stungu trupulleikar seg upp við bóvskrúvuni. Um somu tíð fekk Hasfjord aftur um skrúvuna. Hetta er aðru ferð upp á stutta

halda sólarmyrking fríggjamorgunin. Strandferðslan boðar frá, at av tí at nøkur av skipunum eru í sigling um sama mundi, sólarmyrkingin er fríggjamorgunin, verður ferðaætlanin broytt. Tað merkir, at túrarnir

Hvalvík og Streymnesi, sum boða til fundar, og tey siga, at øll, sum hava áhuga í bátaumhvørvinum, sigling og hugnanum í hesum umhvørvinum eru vælkomin at tekna seg sum lim. Mynd: Birgir Waag Høgnesen

Havnina. Strandferðslan hevur leigað Norrønu sum avloysaraskip, og ætlandi skal Norrøna røkja hesa sigling í einar 4 vikur, meðan Smyril er í dokk í Danmark.

verður liðugt mikudagin, og hósdagin verður Ternan aftur á farleiðini millum Havnina og Nólsoy. Hesa sigling røkir Ternan fram til 23. apríl, tá ið hon skal setast inn í siglingina á Sandoyarleiðini. Tá fer

lastbilaverkstaðnum Metek á Hjalla, har teir fingu ísett surrieygu, so teir kunnu surrast fastir undir sigling. Bilarnar eru amerikanskir, av slagnum Frightliner Coronado við Caterpillar motori og Eaton Fuller

tax-free handilin verður útbýgdur og køkurin nútímansgjørdur, sigur Smyril Line. Norrøna fer aftur í sigling úr Bergen fríggjadagin tann 9. november.