eri ómetaliga glaður fyri, at hetta fekst at bera til, sigur Jan Andersson, sum hevur úr at gera í løtuni við at fáa maskinuna uppá pláss. Jan Andersson greiðir frá, at Steinprent fekk bjóðað pressuna í [...] Tað var ein sera fegin Jan Andersson, leiðari á Steinprent, sum um døgurðatíð tók ímóti eini heilt sermerktari gávu frá donsku blaðfyritøkuni Aller. Talan er nevniliga um eina fimm tons tunga sonevnda [...] júst flutt verkstaðið hjá okkum yvir á Skálatrøð, og høvdu nógvar útreiðslur í tí sambandi, sigur Jan Andersson. Men tá Prentarafelagið og Prentsmiðjufelagið komu upp í leikin bar til. - Feløgini játtaðu

deildin í fótbólti leggur til brots aftur. Vágbingurin, Jan Allan Müller, er einasta føroyska umboðið í hesi næstbestu donsku deildini. Í Esbjerg, har Jan Allan leikar, hava teir fingið nýggjan venjara, og [...] og tað er fyrrverandi OB og Århus Fremad venjarin, Viggo Jensen. Jan Allan sigur við Sosialin, at tað eru farnar nógvar broytingar fram undir nýggja venjaranum. Liðið hevur fullkomiliga broytt spælistíl [...] leggur Viggo Jensen dent á, at teir skulu spæla sokallaðan »kick and rush« fótbólt, sum als ikki passar Jan Allani. Honum dámdi betur tann meira tekniska fótbóltin, ið teir leiktu undir fyrrverandi venjaranum

aðalfundin, sum varð hildin á Sjómansheiminum mikukvøldið. Fyri afturvali stóðu Jan Gardar og Símun Michael Sørensen. Jan stillaði ikki uppafur, men Símun Michael varð afturvaldur sum kassameistari. Nevndin [...] og Nikolas Olsen, skrivari. Jan Gardar sigur, at orsøkin til, at hann valdi ikki at stilla uppaftur, er, at hann vil hava betur stundir til sína familju. Unnustan hjá Jan skal eiga stutt áðrenn norðoyastevnu [...] og til norðoyastevnu er strævin, so eg haldi ikki, at tað er so skilagott, at eg haldi fram, sigur Jan Gardar, og hann leggur eisini afturat, at hann hevur altíð nógv at gera upp til norðoyastevnu, so hann

er flutt fram til aprílmánaða, má Jan Ottosen nýta alla sína orku upp á at venja avstralska landsliðið. Tí gevst hann sum venjari hjá VÍF VÍF boðaði í gjár frá, at Jan Ottosen, sum seianstu tíðina hevur [...] við at velja annað felagið framum, skrivar VÍF, sum væl skilir støðuna hjá Jan Ottosen. – Vit stuðla honum í síni støðutakan. Jan Ottosen hevur verið ein góður maður fyri føroyskan hondbólt. Hann hevur sett [...] sett síni positivu spor, fyrst í Kollafirði og síðani hjá okkum í VÍF. Felagið takkar Jan Ottosen fyri tað, hann hevur gjørt og hvør veit? Kanska møta vit Australia í einum venjingardysti einaferð í framtíðuni

útseld. Fyrr var man ofta í henni, men eg eri tíverri for sjálvdan í henni longur," sigur Jan skemtandi. Elsa Maria og Jan halda, at ólavsøkan er broytt til tað betra síðstu árini. "Hon broytist hvørt ár til [...] hevur ein heilt serligan týdning fyri havnafólk. Fyrrverandi borgarstjórin í landsins størstu kommunu, Jan Christiansen, var saman við konu síni, Elsa Maria Bærentsen, farin ein túr gjøgnum býin. "Vit eru altíð [...] Har var nógv fólk, hóast talið av luttakandi hestum tíverri er fækkað nakað síðstu árini," sigur Jan. "Annars ganga vit bara oman og niðan og heilsa upp á fólk. Fast hvørt ár eru vit á gátt hjá somu vinfólkum

landslið, og báðir dystirnir verða spældir í Hollandi, har Jan skal døma saman við einum polskum dómara, Tomasz Janik. Fyrra dystin verður Jan fyrsti dómari og tann seinna annar dómari. Holland og Spania [...] Í næsta mánaði skal altjóða flogbóltsdómarin, Jan Hentze, av landinum at døma altjóða flogbóltdyst, sum er ein av áttandapartsfinalunum í Challenge Cup-kappingini hjá kvinnum. Hesin dystur verður spældur [...] spældur í Finlandi millum finska LP Salo og schweiziska Kanti SchaffHausen. Jan, sum gjøgnum árini hevur dømt væl yvir hálvthundrað altjóða flogbóltsdystir, skal hesa ferð verða annar dómari hjá norðmanninum

Hilmar Jan Hansen tekur við starvinum, nú Tórður Mikkelsen fer í farloyvi úr Útvarpinum at starvast í Sjónvarpiunum. Hilmar Jan Hansen hevur farloyvi frá Dimmalætting fyribils í eitt ár. Hann hevur verið [...] Dimmalætting hevur hann mest tikist við ítróttarskriving. Men tað er ikki lív fyri fólk, sigur Hilmar Jan Hansen. ? Tú skalt vera til arbeiðis, tá hini hava frí, hendir nakað mitt í vikur, er tað um kvøldið [...] er ógvuliga slítandi, sigur hann. ? Hetta við at fara í Útvarpið er knappliga íkomið, sigur Hilmar Jan Hansen. Hann fekk starvið í boði og helt tað ljóðaði spennandi og hevur tí tikið av. ? Útvarpið er

hevði úttikið til ferðina. Millum spælararnar var Jan Nónklett úr NSÍ, sum hevur verið mettur at vera upplagt evni til eitt álopspláss. Men nú er greitt, at Jan Nónklett fer ikki saman við tvíburðabeiggjanum [...] dystinum, sum unglingarnir hjá NSÍ spældu móti HB í Gundadali mánakvøldið, var tað so óheppið, at Jan Nónklett var skaddur, og týsdagin varð staðfest, at eitt bein er brotið í fótinum. Dómurin er, at fóturin [...] fótbóltsárið hjá málsókna NSÍ spælaranum er liðugt. At talan er um dyggan smeit verður undirstrikað av, at Jan hevur skorað níggju mál í teimum fimm venjingardystunum, sum U-18 dreingirnir hava spælt. Sum tað er

at “fiskimenn ofta føla seg illa viðfarnar í ÚF”, sum Jan Højgaard sigur. Eingin fiskimaður, eg havi tosað við, er komin við slíkum atfinningum. Jan Højgaard skrivar aftur í hesi greinini, at Útvarpið og [...] Jóhann Mortensen, Tíðindaleiðari í Útvarpinum Jan Højgaard, valevni til formansvalið í Fiskimannafelagnum, loypir aftur á Útvarpið í Sosialinum og Dimmalætting 28. november. Fyrst fari eg at vísa aftur [...] aftur, at Útvarpið hevur havt nakran ágangandi “politikk” ímóti fiskimonnum! Jan Højgaard vísir á, at persónar og samfelagsbólkar hava i áravís lopið á fiskimenn í Útvarpinum, uttan at ein fiskimaður er sloppin

Joensen ? 11. Atli Danielsen, 19. Ove Nysted (6. Eyðun Klakstein, 90.), 4. Jan Andreasen, 13. Niclas Niclasen ? 12. Hjalgrím Elttør, 8. Jan Joensen, 15. Fríðin Ziskason, 20. Símun Joensen (5. Harley Bertholdsen [...] Joensen, 2. Andras Jacobsen, 14. Allan Joensen, 17. Erling Fles, 18. Meinhard Hansen Gult kort: Jan Joensen 45., Jan Andreasen 50., Fríðin Ziskason, 53., Alexander Djordjevic 58. Venjari: Tomislav Sivic Hjá [...] Lakjuni (17. Heini í Skorini, 90.), 22. Klæmint Matras (21. Bjarni Prior, 83.), 9. Jákup á Borg, 12. Jan Guttesen, 8. Jens Kristian Hansen ? 10. John Petersen, liðformaður, 11. Magni á Lakjuni (15. Kenneth